TRAKHEES authorised to process permits and approvals for civil engineering, environment and health & safety services for non-maritime activities
June 21, 2015
Dubai, United Arab Emirates
Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of Dubai’s maritime sector, has signed a strategic service-level agreement (SLA) with the Department of Planning and Development - TRAKHEES, a regulatory arm of the Ports, Customs and Free Zone in Dubai, with a vision of developing residence and civil engineering permits services at Dubai Maritime City. The signing ceremony took place at Dubai Maritime City Authority, where Amer Ali, Executive Director of DMCA, and Arif Obaid Al Dehail, CEO of TRAKHEES, signed the SLA in the presence of senior officials from both sides.
Under the terms of the agreement, TRAKHEES will process all types of permits and approvals along with ancillary activities for all civil engineering and environment, health and safety activities (non-maritime) carried out by Third Parties within Dubai Maritime City’s geographical area. It will also review all plans, drawings, submissions and documents for civil engineering work in accordance and compliance with its regulations and DMCA’s Master Plan and Development Control Regulations. In addition, TRAKHEES is authorised to conduct inspections, issue any fines for violations, and collect all fees for the issuance of approvals and permits.
Amer Ali said; “DMCA has entered into a SLA with TRAKHEES with an aim to ensure Dubai Maritime City’s development according to best architectural sustainable development practices and in line with the highest professional standards. Under the agreement, Third Parties will abide by all the rules and regulations while carrying out civil engineering activities. We are committed to establish effective partnerships to express our vision in positioning Dubai as a leading global maritime hub.”
Arif Obaid Al Dehail, said: “The signing of the agreement with DMCA reinforces TRAKHEES’s objective of offering the best services to all departments and institutions under the Dubai Government. We will look after the non-maritime civil engineering, environment, and health and safeties services in Dubai Maritime City to ensure simpler and easier procedures. Our aim is to position Dubai as a leading destination for tourism and investment and our contract with DMCA affirms our commitment.”
Dubai Maritime City is a multi-purpose maritime zone with a vision to become a world-leading Ship Repair, Conversion, Ship Building, Maritime Cluster, and Offshore Organization. It is divided into various districts, including The Maritime Centre, Industrial Precinct, Harbour Offices, Harbour Residences, The Marina District.
جهود مشتركة لتطوير "مدينة دبي الملاحية" وفق أعلى المعايير العالمية
في التطوير والاستدامة
"سلطة دبي الملاحية" و"تراخيص" توقعان اتفاقية تعاون استراتيجي على مستوى الخدمات
21 يونيو 2015
دبي، الإمارات العربية المتحدة
وقّعت "سلطة مدينة دبي الملاحية" اتفاقية تعاون استراتيجي على مستوى الخدمات مع "دائرة التخطيط والتطوير- تراخيص"، الذراع التنظيمي لمؤسسة الموانئ والجمارك والمنطقة الحرة، في خطوة هامة لدعم الرؤية الطموحة المتمحورة حول الارتقاء بمستوى خدمات ترخيص التطوير العمراني والهندسي ضمن "مدينة دبي الملاحية". وجرى توقيع الاتفاقية المشتركة في مقر سلطة مدينة دبي الملاحية بدبي من قبل كل من عامر علي، المدير التنفيذي لـ "سلطة مدينة دبي الملاحية"، وعارف عبيد الدحيل، المدير التنفيذي لـ "تراخيص"، بحضور عدد من كبار المسؤولين والمديرين من الجانبين.
وبموجب اتفاقية التعاون، ستتولى "تراخيص" مسؤولية الإشراف على إصدار كافة أنواع التصاريح والموافقات الرسمية وإدارة الأنشطة غير البحرية ذات الصلة بأعمال الهندسة المدنية والبيئة والصحة والسلامة، والتي يتم تنفيذها من قبل أطراف ثالثة ضمن المناطق التابعة لـ "مدينة دبي الملاحية". وستقوم "تراخيص" بمراجعة كافة الخطط والرسومات والتقارير والوثائق في سبيل إنجاز كافة الأعمال المتعلقة بالهندسة المدنية وفقاً للخطة الرئيسية واللوائح التنظيمية لمراقبة عمليات التطوير والمحددة من قبل "سلطة مدينة دبي الملاحية". وستكون "تراخيص" مخوّلة بإجراء عمليات التفتيش وفرض غرامات على المخالفات وجمع رسوم إصدار الموافقات والتصاريح الرسمية ذات العلاقة.
وأوضح عامر علي أهمية اتفاقية التعاون الاستراتيجي مع "تراخيص" باعتبارها ركيزة أساسية لضمان تطوير "مدينة دبي الملاحية" وفق أفضل ممارسات التطوير المعماري المستدام وتماشياً مع أعلى المعايير المهنية، مؤكّداً الدور الحيوي الذي ستقوم به "تراخيص" على صعيد التأكد من التزام الأطراف الثالثة بكافة اللوائح التنظيمية والتشريعات والقواعد المتبعة أثناء تنفيذ أعمال الهندسة المدنية. وأضاف علي: "نلتزم في السلطة البحرية بتأسيس شراكات فاعلة في سبيل تجسيد رؤيتنا المتمحورة حول جعل دبي مركز بحري رائد من الطراز الأول.
ونتطلع بتفاؤل حيال الاتفاقية الجديدة التي ستمثل بلا شك دفعة قوية للجهود الرامية إلى خلق بيئة مستدامة تدعم عجلة نمو القطاع البحري المحلي وترقى إلى مستوى توقعات العملاء الإقليميين والدوليين. ويسعدنا التعاون مع "تراخيص" باعتبارها جهة ريادية في ميدانها وهو ما سيسهم إلى حدّ كبير في تسريع وتيرة عمليات الإنجاز في مناطق التطوير الخاص."
من جهته، قال عارف الدحيل: "تكتسب الاتفاقية مع "سلطة مدينة دبي الملاحية" أهمية خاصة باعتبارها خطوة داعمة لأهدافنا المتمحورة حول توفير أفضل الخدمات لكافة الجهات العاملة ضمن مظلة حكومة دبي. ونؤكّد التزامنا في "تراخيص" بمتابعة كافة أعمال الهندسة المدنية والخدمات ذات الصلة بالبيئة والصحة والسلامة لضمان تسهيل الإجراءات المتعلقة بتطوير "مدينة دبي الملاحية" وفق أعلى معايير الاستدامة. ونتطلع من خلال الخطوة إلى تعزيز العمل المشترك مع شركائنا في "سلطة مدينة دبي الملاحية" في سبيل دعم الجهود الحثيثة لترسيخ ريادة دبي كوجهة استثمارية وسياحية وبحرية رائدة على الخارطة العالمية."
ويتم تطوير "مدينة دبي الملاحية"، وهي منطقة بحرية متعددة الأغراض، استناداً إلى رؤية طموحة تتمثل في خلق مركز عالمي رائد لإصلاح وتحويل وبناء السفن وإيجاد وجهة مثالية لإدارة نشاطات التجمع البحري والخدمات ذات الصلة. وتضم المدينة مناطق متخصصة تشتمل على "المركز البحري"، و"المنطقة الصناعية"، ومنطقة المكاتب ومنطقة المباني السكنية المطلتين على الميناء، إلى جانب "منطقة المرسى".
