Booming population, high spending power driving Arab demand for Brazilian products
UAE, June 24, 2015 - The Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has revealed that two Arab states were among the top importers of Brazilian shoes during the first quarter of 2015, demonstrating anew the steadily growing trade relations between the region and the South American nation. The ABCC cited figures recently released by the Brazilian Footwear Industry Association (Abicalçados) showing the significant increase in the UAE’s and Saudi Arabia’s Brazilian shoe imports.
According to Abicalçados’ data, the revenue value of the UAE’s footwear imports from Brazil increased by 45 per cent to USD 6.4 million during the first three months of this year from USD 4.5 million over the same period in 2014. The findings showed that the revenue surge could also be attributed to the fact that the UAE bought shoes at a lower average price in 2015. Early last year, the price averaged at USD 10.63 and dropped to USD 9.32 during the same timeframe this year.
Volume-wise, the Arab country bought 700,800 pairs of shoes from Brazil as compared to 424,200 pairs last year. This represented a significant growth of 65.2 per cent.
On the other hand, Saudi Arabia’s Brazilian shoe imports also climbed in the first quarter of 2015. The revenues went up by 3.8 per cent to USD 7.9 million from USD 7.6 million during last year’s first quarter, while the number of pairs bought jumped by 5.7 per cent to 722,100 from 682,900. Like the UAE, the Saudis paid less since the average price per pair in the first quarter of 2015 decreased by 1.8 per cent to USD 11.01 from USD 11.21 in 2014.
Saudi Arabia and the UAE are the only Arab countries to be included in the Abicalçados’ top 20 importers of Brazilian footwear, with the Kingdom landing 10th place and the Emirates placing 11th in the overall ranking.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, ABCC, said: “The trade cooperation between the Arab states and Brazil is steadily growing as demonstrated by the Abicalçados’ data. We are seeing the increasing demand for quality footwear amidst the UAE and Saudi Arabia’s booming populations and steady economic progress, prompting them to import the items from Brazil, their major trading partner, to address the need. Furthermore, the latest figures indicate how the Arab region remains an important market for Brazil. Shoe importation is just one aspect of their relations, and at ABCC, we are looking for more ways to bring this collaboration to new heights in the coming years.”
Other countries that made it to the Abicalçados’ top 20 importers for the first quarter of 2015 were the United States, France, Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Paraguay, Russia, Angola, United Kingdom, Australia, Peru, Italy, Germany, Philippines, Israel, Spain, and Ecuador. Overall, the revenue for footwear exports from Brazil reached USD 241.5 million while shipped volume was at 31.6 million pairs.
الإمارات والسعودية ضمن "قائمة أبرز 20 مستورد للأحذية البرازيلية" خلال الربع الأول من 2015
" الغرفة التجارية العربية البرازيلية" تؤكّد أنّ النمو السكاني والتقدّم الاقتصادي عوامل دافعة للطلب على المنتجات البرازيلية في العالم العربي
الإمارات، 24 يونيو، 2015 - كشفت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" (ABCC) عن وجود آفاق واعدة لتعزيز العلاقات الاقتصادية ودفع عجلة نمو التبادل التجاري بين العالم العربي والبرازيل، وذلك بالتزامن مع دخول كل منّ الإمارات والسعودية إلى قائمة أبرز الدول المستوردة للأحذية البرازيلية خلال الربع الأول من العام الجاري. وأشارت الغرفة إلى الإحصائيات الصادرة مؤخراً عن "الجمعية البرازيلية لصناعة الأحذية" (Abicalçados) والتي تظهر ارتفاعاً لافتاً في واردات الأسواق الإماراتية والسعودية من الأحذية البرازيلية.
ووفقاً للأرقام الرسمية الصادرة عن "الجمعية البرازيلية لصناعة الأحذية"، شهدت قيمة إيرادات الواردات الإماراتية من الأحذية البرازيلية نمواً بمعدل 45% لتصل إلى 6,4 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري، مقارنةً بـ 4,5 مليون دولار خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وتظهر النتائج الأخيرة بأنّ ارتفاع الإيرادات يُعزى إلى قيام الإمارات بشراء الأحذية البرازيلية بأسعار أقل بلغت حد 9,32 دولار أمريكي في بداية العام الجاري، بانخفاض ملحوظ مقارنةً بـ 10,63 دولار في مطلع العام الفائت.
وشهدت الواردات العربية من الأحذية البرازيلية نمواً هائلاً من حيث الحجم، إذ تشير الأرقام المتخصصة إلى أنّ الدول العربية استوردت 700,800 زوج من الأحذية من البرازيل، مقارنةً بـ 424,200 زوج في العام الفائت بنمو لافت قدره 65.2%.
وبالمقابل، ارتفعت الواردات السعودية من الأحذية البرازيلية محققة إيرادات بقيمة 7,9 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأول من العام الحالي، أي بنمو قدره 3.8% مقارنةً بـ 7,6 مليون دولار خلال الربع ذاته من العام الماضي. وسجّل حجم الواردات ازدياداً ملحوظاً بمعدل 5.7%، ليصل إلى 722,100 مقارنةً بـ 682,900. وعلى غرار الإمارات، استوردت السعودية الأحذية البرازيلية بأسعار أقل، بالتزامن مع انخفاض سعر الزوج الواحد بمعدل 1.8% خلال الربع الأول من العام الجاري ليصل إلى 11.01 دولار مقارنةً بـ 11.21 دولار خلال العام الماضي.
وتعتبر السعودية والإمارات الدولتين العربيتين الوحيدتين اللتين دخلتا "قائمة أبرز 20 مستورد للأحذية البرازيلية خلال الربع الأول من العام 2015" والصادرة عن "الجمعية البرازيلية لصناعة الأحذية"، لتحتلا المرتبة 10 و11 على التوالي.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "تشير الإحصائيات الرسمية الصادرة عن "الجمعية البرازيلية لصناعة الأحذية" إلى النمو المطّرد في التبادل التجاري بين الدول العربية والبرازيل. ويشهد الطلب على الأحذية البرازيلية عالية الجودة تزايداً لافتاً ضمن الأسواق الإماراتية والسعودية، بالتزامن مع النمو السكاني الهائل والتقدم الاقتصادي المتسارع باعتبارهما من أبرز العوامل الدافعة لنمو واردات الأحذية من البرازيل. وتؤكّد الأرقام الأخيرة الدور الحيوي الذي تقوم به البرازيل باعتبارها الشريك التجاري المثالي لتلبية الطلب المتنامي على الأحذية في الإمارات والسعودية، فضلاً عن نجاح الدول العربية في الحفاظ على مكانتها كسوق رئيسية للصادرات البرازيلية بأنواعها، بما فيها الأحذية. ونتطلع من جانبنا، في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، إلى مواصلة جهودنا للوصول بالعلاقات الثنائية المتينة إلى آفاق جديدة خلال السنوات القليلة المقبلة."
وتضم "قائمة أبرز 20 مستورد للأحذية البرازيلية خلال الربع الأول من العام 2015"، والصادرة عن "الجمعية البرازيلية لصناعة الأحذية"، كلّ من الولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والأرجنتين وبوليفيا وكولومبيا وتشيلي والبرتغال وروسيا وأنجولا والمملكة المتحدة وأستراليا والبيرو وإيطاليا وألمانيا والفلبين وإسرائيل واسبانيا والإكوادور، إلى جانب الإمارات والسعودية. وبلغ إجمالي إيرادات الصادرات البرازيلية من الأحذية إلى الأسواق العالمية 241,5 مليون دولار أمريكي، فيما وصل حجم الشحنات إلى 31,6 مليون زوج من الأحذية.
