Awards to recognise excellence in brand strategy and development
Dubai, 19th May 2015 – The Transform Awards Middle East North Africa, for exceptional new and evolving brand and rebrand campaigns, has revealed those organisations who have made the shortlist. The awards recognise and share brand development work in the Middle East and North Africa region.
Transform is unique in its mission to recognise brand development work that is well thought-out, effective, innovative and creative. This is the second time the event is taking place in the MENA region, an area with a booming economy and a growing interest in strategic branding.
This year, the awards programme saw entries from a greater number of countries in the region including the Unites Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman and Lebanon. Shortlisted companies include Careem and North 55, GGICO Properties and MBLM and National Bank of Oman and Bellwether for ‘Best rebrand of a digital property’ and Abdul Latif Jameel and Siegel+Gale, Al Yuam and Bellwether, Asser Investments and Bellwether, Batelco and Unisono, GO Telecommunications and Bellwether and Horizon & Co and Bellwether for ‘Best brand evolution’.
The most inspired and innovative project, as voted for by the Transform MENA judges, will receive the most prestigious award of the night, the Grand Prix.
Liz Foggitt, publishing and events manager, says “We are proud to bring the Transform Awards to the MENA region once again to celebrate the growing branding industry and the superb work being done. It’s always a pleasure learning about the nuances of branding and communications in different cultures and some of the work is of an exceptionally high standard.”
The global Transform awards began in Europe six years ago. The awards have now expanded to both the MENA, Asia-Pacific regions and for the first time this year will be taking place in North America. The programme provides the inspiration for a global brand development magazine, Transform magazine. The growth of the awards reflect global corporations’ growing investment in strong brand strategies.
The award winners will be announced at a ceremony on 2 June 2015 at The Address Hotel Dubai Marina. The awards will follow the Middle East Brand Summit, an event delving into the stories of companies excelling in their brand and marketing communications. If you would like to attend either event you can contact Liz Foggitt via lfoggitt@transformmagazine.net or by calling +44 20 7998 6263.
For the full shortlist see below:
Best use of a visual property
Batelco and Unisono
Enerya and Landor Associates
Mohammed Bin Rashid Centre for Government Innovation and Bellwether
Rise Sports and Omnia
Saudi Arabian Basketball Company and Turquoise Branding
Best brand architecture solution
AIYuam and Bellwether
Dubai Sports City and MBLM
Enerya and Landor Associates
GFH and Unisono
Riyad Bank and Brand Union
Best use of copy style/tone of voice
Fakih IVF and BrandAid
GO Telecommunications and Bellwether
Rukn and Unisono
S’wich and Tonic International
Best brand experience
du and Bellwether
Etisalat and StartJG
GGICO Properties and MBLM
Mohammed Bin Rashid Centre for Government Innovation and Bellwether
Red Bull Bahrain and Lowe MENA
Waha Capital
Best use of packaging
Al Fakher and CBA
Best internal communications during a brand development programme
Ahlibank QSC and Brand Union
APM Terminals Bahrain and Miracle
Dubai Airports and StartJG
Issued on behalf of Transform Magazine by: Zeeshan Masud, Zeeshan.masud@grayling.com
الكشف عن قائمة المرشحين لجوائز "ترانسفورم" الشرق الأوسط
الجوائز تحتفي بالاستراتيجيات المتميزة لتطوير العلامات التجارية
دبي، 19 مايو 2015: كشفت جوائز "ترانسفورم" الشرق الأوسط المعنية بتطوير العلامات التجارية وإعادة تسميتها عن لائحة المنظمات المرشحة لجوائز دورة هذا العام.
والجوائز تحمل رسالة فريدة من نوعها للاحتفاء بأعمال مطوري العلامات التجارية المبتكرة والفعالة والخلاقة. وهذه هي الدورة الثانية لهذا الحدث في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، التي هي منطقة ذات اقتصاد مزدهر واهتمام متزايد بأعمال بناء العلامات التجارية.
وشهد برنامج مسابقة هذا العام مشاركة وكالات من عدد أكبر من بلدان المنطقة، تشمل الإمارات العربية المتحدة، والبحرين، والمملكة العربية السعودية، وسلطنة عمان، ولبنان. وتشمل الشركات المتأهلة للمرحلة النهائية كلا من: وكالة "نورث 55" لعملها مع علامة "كريم"، و "إم بي إل إم" مع "جيجيكو العقارية"، و "بيل ويذر" مع البنك الوطني العماني، في فئة أفضل حملة لإعادة تشكيل التواجد الرقمي. بينما تم ترشيح وكالة "سيجل + جيل" لعملها مع شركة عبد اللطيف جميل، و "يونيسونو" مع "بتلكو"، و"بيل ويذر" مع كل من "اليوم" وعسير للاستثمار و "جو للاتصالات" و "هورايزون آند كو"، لأفضل تطوير لعلامة تجارية.
سيحصل المشروع الأكثر ابتكارا الذي ينال تصويتات لجنة التحكيم على الجائزة الكبرى ليلة الحدث.
في هذا الصدد قالت ليز فوغيت، مديرة النشر والأحداث في مجلة ترانسفورم: "نفخر بتنظيم جوائز ترانسفورم الشرق الأوسط للمرة الثانية والاحتفال بصناعة العلامات التجارية المتنامية في المنطقة والعمل الرائع الذي تقوم به الشركات هنا. إن رؤية الفروق الدقيقة للعلامات التجارية والاتصالات في الثقافات والأعمال المختلفة هي متعة في حد ذاتها."
يُذكر أن النسخة الدولية من جوائز ترانسفورم بدأت قبل ست سنوات. واتسع نطاقها الآن إلى كل من الشرق الأوسط وآسيا المحيط الهادئ، لتكون مصدر إلهام لمجلة تطوير العلامات التجارية العالمية "ترانسفورم". كما ستقام للمرة الاولى في أمريكا الشمالية. ويعكس نمو الجوائز مدى تنامي استثمار الشركات العالمية في استراتيجيات بناء العلامة التجارية القوية.
سيتم الإعلان عن الفائزين في حفل يوم 2 يونيو 2015 في فندق "العنوان" بدبي مارينا. وذلك بالتزامن مع قمة الشرق الأوسط للعلامات التجارية الذي هو حدث يغطي قصص الشركات المتفوقة في العلامة التجارية والتسويق والاتصالات. إذا كنت راغباً في حضور أي من الحدثين يمكنك الاتصال بـ ليز فوغيت على: lfoggitt@transformmagazine.net او 6263 7998 20 44+
الملخص الكامل للمرشحين:
أفضل استخدام للخصائص البصرية للعلامة
"يونيسونو" مع "بتلكو
"لاندور أسوشييتس" مع "إنيريا"
"بيل ويذر" مع مركز محمد بن راشد للتميز الحكومي
"أمنية" مع "رايز سبورتس"
"توركواز براندينغ" مع الشركة السعودية لكرة السلة
أفضل هندسة للعلامات التجارية
"بيل ويذر" مع "اليوم"
"إم بي إل إم" مع مدينة دبي الرياضية
"لاندور أسوشييتس" مع "إنيريا"
"يونيسونو" مع "جي إف إتش"
"براند يونيون" مع بنك الرياض"
أفضل نبرة صوت/ كتابة إبداعية
"براند أيد" مع مركز إخصاب فقيه
"بيل ويذر" مع "جو للاتصالات"
"يونيسونو" مع "ركن"
"تونيك إنترناشونال" مع "سويتش"
أفضل تجربة للعلامة
"بيل ويذر" مع "دو"
"ستارت جيه جي" مع "اتصالات"
"إم بي إل إم" مع "جيجيكو العقارية"
"بيل ويذر" مع مركز محمد بن راشد للتميز الحكومي
"ليوي مينا" مع "رد بل البحرين"
"الواحة كابيتال"
أفضل تغليف
"سي بي أيه" و "الفاخر"
أفضل اتصالات داخلية خلال برنامج تطوير العلامة
"براند يونيون" مع البنك الأهلي
"ميريكل" مع "أيه بيه إم تيرمينالز البحرين"
""ستارت جيه جي" مع "مطارات دبي"
هذا التقرير الصحفي أصدرته غرايلينغ بالنيابة عن مجلة ترانسفورم: زيشان مسعود، غرايلينغ Zeeshan.masud@grayling.com
