Device Combines Absorbent Dressing with Negative Pressure Facilitates Earlier Patient Discharge
SAN ANTONIO. May 15, 2015 (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) Acelity, a global wound care and regenerative medicine company, today announced that Nanova™ Therapy System, a new absorbent dressing enhanced with negative pressure for slow-to-heal wounds, is now available in Europe. The disposable hand-activated Nanova™ Therapy Unit can be used up to 30 days with multiple dressings, providing an easy-to-use, cost-effective way for clinicians to continue negative-pressure wound therapy (NPWT) outside the hospital setting.
“Existing NPWT devices can be seen as overly complex for the management of lower acuity wounds, particularly in post-acute settings where the majority of chronic wounds reside,” said Joe Woody, president and CEO, Acelity. “With the addition of the Nanova™ Therapy System, we provide clinicians with a convenient and cost-effective treatment option for these slow-to-heal wounds, while strengthening Acelity’s industry-leading portfolio across the total spectrum of wound acuity and care settings.”
Weighing only 7.2g, the Nanova™ Therapy Unit can be carried in a pocket, will not impede patient mobility, and may enable an earlier return to daily activities. In addition, the dressing’s absorbent layer retains exudate, removing the need for a separate fluid reservoir. The dressing incorporates DermaTac™ Protective Seal Technology, which is unique in providing an effective seal, while enabling easy repositioning of the dressing as required. Importantly, in the community setting, the dressing will continue to absorb exudate even in the absence of negative pressure.
“In our experience, the Nanova™ Therapy System is intuitive to use, which is important because patients can self-manage between clinic visits and, because it is small, lightweight and silent, there is little impact on their lifestyle and normal activity,” said Professor Keith Harding CBE, Medical Director Welsh Wound Innovation Centre. “The Nanova™ System enables the effective application of negative pressure therapy in an outpatient setting, which is a very useful alternative when managing wounds that are not responding to treatment with dressings alone.”
Acelity is focused on changing the practice of medicine with transformative technology and providing innovative healing solutions that restore patient lives. Early clinical experience will be discussed at the European Wound Management Association (EWMA) Congress this week at the ExCel, London, U.K. For more information, please visit www.nanovatherapy.eu.
About Acelity
Acelity is a global wound care and regenerative medicine company created by uniting the strengths of three companies, Kinetic Concepts, Inc., LifeCell Corporation and Systagenix Wound Management, Limited. We are committed to advancing the science of healing and restoring people’s lives. Available in more than 75 countries, the innovative and complementary Acelity product portfolio delivers value through solutions that speed healing and lead the industry in quality, safety and customer experience. Headquartered in San Antonio, Texas, Acelity employs more than 5,500 people around the world. We believe in enabling better futures for everyone. Please visit acelity.com.
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:
أنظمة نانوفا العلاجية متوفرة الآن من أسيليتي
يجمع الجهاز الضماد الماص مع الضغط السلبي ما يسهل تخريج المريض من المشفى بوقت أسرع
سان أنطونيو15 . مايو 2015 (بزنيس واير/ ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "أسيليتي"، وهي شركة رعاية الجروح والطب التجديدي، عن توافر نظام "نانوفا" العلاجي، وهو الضماد الماص الجديد المحسّن بالضغط السلبي للجروح بطيئة الشفاء، في أوروبا. ويمكن استخدام وحدة "نانوفا" العلاجية التي تستعمل لمرة واحدة والممكن تفعيلها يدوياً لمدة تصل إلى 30 يوم بضماداتٍ متعددةٍ ما يقدم طريقةً سهلة الاستخدام وفعالة التكلفة للأطباء السريريين لمتابعة معالجة الجروح بالضغط السلبي خارج بيئة المستشفيات.
وقال جو وودي، الرئيس والرئيس التنفيذي في شركة "أسيليتي": "يمكن اعتبار أجهزة معالجة الجروح بالضغط السلبي معقّدة بشكل عام لإدارة علاج الجروح غير الشديدة، وخاصة في إعدادات العناية التالية للحالات الحادة، حيث تكمن غالبية الجروح المزمنة. وبإضافة نظام ’نانوفا‘ العلاجي نقدم للأطباء السريريين خيار معالجة مناسب وفعالة من حيث التكلفة للجروح بطيئة الشفاء فيما تعزز حافظة ’أسيليتي‘ الرائدة في القطاع لكامل درجات الشدة والحالات".
وتزن "نانوفا" 7.2 غرام فقط ليتمكن المريض من حملها في الجيب، حيث لا تعيق حركته، لتتيح له متابعة نشاطاته اليومية بشكل أسرع. وبالإضافة إلى ذلك، فإن طبقة الضماد الماص تمتص الافرازات وتلغي الحاجة لحافظة سوائل منفصلة. ويتضمن الضماد تقنية "ديرما تاك" للإحكام الواقي والتي تعتبر تقنية فريدة من نوعها في تقديم إغلاف محكم فعال فيما تتيح إمكانية إعادة تثبيت سهلة للضماد بالشكل اللازم. والأهم من الناحية الاجتماعية، فإن الغلاف يمتص الإفرازات حتى في غياب الضغط السلبي.
وقال البروفيسور كيث هاردينج، الحائز على رتبة القائد في مراتب الإمبراطورية البريطانية، المدير الطبي في مركز "ويلش" للابتكار في علاج الجروح: "بحسب خبرتنا، يعتبر نظام ’نانوفا‘ العلاجي سهل الاستخدام، وهو أمر مهم إذ يمكّن المرضى من إدارة العملية العلاجية بأنفسهم بين زيارة العيادات وبفضل صغر حجمه، ووزنه الخفيف وهدوئه، فإن للنظام أثر بسيط جداً على نمط حياة المرضى وأنشطتهم. ويتيح نظام ’نانوفا‘ العلاجي التطبيق الفعّال للعلاج بالضغط السلبي في حالات المرضى الخارجيين ليشكل بديلاً مفيداً عند إدارة معالجة الجروح التي لا تستجيب للعلاج بالضمادات وحدها".
وتقوم شركة "أسيليتي" بالتركيز على تغيير الممارسات الطبية بتقنيات تحويلية وتقديم حلول علاجية مبتكرة تعيد للمريض حياته اليومية. وستتم مناقشة التجربة السريرية المبدئية خلال مؤتمر الاتحاد الأوروبي لإدارة معالجة الجروح المنعقد خلال الأسبوع الجاري في مركز إكسل، لندن، المملكة المتحدة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.nanovatherapy.eu.
لمحة عن "أسيليتي"
"أسيليتي" هي شركة عالمية لرعاية الجروح والطبّ التجديدي تمّ تأسيسها عبر دمج قوى ثلاث شركات: شركة "كينيتيك كونسيبتس"، وشركة "لايف سيل كوربوريشن"، وشركة "سيستاجينكس ووند مانجمنت" المحدودة. إنّنا ملتزمون بتطوير علوم الشفاء وإعادة حياة الناس إلى ما كانت عليه. تتواجد "أسيليتي" في أكثر من 75 بلد، وتقدّم حافظة منتجاتها التكميليّة القيمة عن طريق حلول تقوم بتسريع الشفاء وتقود القطاع في مجالات الجودة والسلامة وتجربة العملاء. وتتّخذ "أسيليتي" من سان أنطونيو بتكساس مقرّاً لها، وهي توظّف حاليّاً أكثر من 5500 شخص حول العالم، وإنّنا نؤمن بتحقيق مستقبل أفضل للجميع. الرجاء زيارة: acelity.com.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: ميدل ايست نيوز واير
يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
