Sunday, 10 May 2015

Krikor K. Jabourian and Dikran A. Tchablakian presented the newly created Erebouni pens to Pope Francis and Charles Aznavour



A unique initiative to commemorate the Armenian Genocide Centennial

May 10, 2015
On April 12, 2015, Entrepreneur and Benefactor M.Sc. Krikor K. Jabourian presented the Erebouni pen to Pope Francis in St. Peter’s Basilica in Vatican, accompanied by a copy of the “Rebirth Towards Eternity” memorial book. The gift was presented on the day the pontiff celebrated a divine liturgy on the occasion of the Armenian Genocide Centennial and proclaimed Saint Gregor of Narek Doctor of the Universal Church.

Two days later, on April 14, as previously agreed upon, entrepreneurs Krikor K. Jabourian and Dikran A. Tchablakian met with the world-famous artist and ambassador of Armenia to Switzerland Charles Aznavour and presented the same pen and edition to him. The latter highly estimated the initiative, which, a unique homage to Armenian artists, serves the purpose of introducing and propagating the Armenian culture worldwide.

The gold-carved Erebouni pen, designed by painter Koko Garabet Sakayan, is a product of the renowned Montegrappa Company. 3 types of the pen – Hokevor (Spiritual), Haverj (Eternal) and Kragan (Literary), were presented at the Basel 2015 International Exhibition (Switzerland) on March 18-20, 2015, gaining much interest.

The initiators of the project, Krikor K. Jabourian and Dikran A. Tchablakian, Armenian businessmen residing in Dubai, UAE, sponsored the publication of the Rebirth Towards Eternity octolingual memorial book, encompassing the biographies of 61 outstanding Armenians who have played a major and decisive role in Armenia’s politics, culture and religious life throughout centuries. The book is authored by Rev. Fr. Mesrop Topalian.



Decorated with Armenian national and religious motifs and carrying the most typical symbols of Armenian religious and secular culture and history, the Erebouni pen is a unique tribute to the Centennial of the Armenian Genocide and an oath of commitment to stay true to the legacy of the 1.5 million martyrs and continue to nurture the Armenian culture.
The Rebirth Towards Eternity memorial book, in its turn, is a brief but clear testimony of the values that the Armenians created during millennia and for the protection and preservation of which they voluntarily bore the harshest ordeals ever seen by humanity. 

بمناسبة إحياء الذكرى المئوية للإبادة الأرمنية

القلم التذكاري الأرمني "إيريبوني" هديةٌ للبابا فرنسيس والمغنّي الشهير شارل أزنافور

10 مايو 2015

قام رجل الأعمال وصاحب المبادرات الخيرية كريكور جابوريان، مؤخراً بزيارة إلى كاتدرائية القديس بطرس في الفاتيكان حيث قدّم القلم التذكاري الأرمني "إيريبوني" ونسخةً من كتاب "النهضة نحو الأبدية" كهديةٍ رمزيةٍ إلى البابا فرنسيس، وذلك خلال ترأس قداسته للقداس الإلهي يوم 12 أبريل/نيسان الأخير بمناسبة إحياء الذكرى المئوية للإبادة الجماعية الأرمنية وإعلان القديس غريغوريوس الناريكي ملفانًا للكنيسة الجامعة.

كما إلتقى كريكور جابوريان وزميله ديكران تشابلاكيان، مطوّرا المشروع  وإثنين من أبرز رجال الأعمال الأرمنيين المقيمين في دولة الإمارات، مع المغني العالمي والسفير الأرمني في سويسرا شارل أزنافور، حيث تم إهداءه القلم "إيريبوني" ونسخةً من الكتاب التذكاري أيضاً. وأشاد أزنافور بهذه المبادرة النوعية التي تعكس عراقة الفن الأرمني وتشكّل خطوةً هامةً لنشر الثقافة والحضارة الأرمنية الأصيلة في العالم.

ويندرج قلم "إيريبوني" الذي قام بتصميمه الفنان كوكو جارابيت سكايان، تحت مظلة منتجات شركة "مونتغرابا" الإيطالية المتخصّصة في صناعة الأقلام والساعات الفاخرة. ويتوفّر القلم في ثلاث أنواع هي "هوكيفور" (Hokevor) الذي يعني باللغة الأرمنية "الروح"، و"هافيرج" (Haverj) الذي يشير إسمه إلى "الأبدية"، و"كراجان" أي "الأديب". وقد حظيت هذه الأقلام الفاخرة بإستجابة واسعة عقب إطلاقها في "معرض بازل العالمي" الذي أقيم في شهر مارس/آذار المنصرم في سويسرا. وتحت رعاية ودعم كل من كريكور جابوريان وديكران تشابلاكيان، جرى أيضاً إطلاق كتاب "النهضة نحو الأبدية" الذي يسرد قصص نجاح 61 من أبرز الشخصيات الأرمنية التي كان لها دور محوري على الصعيد السياسي والثقافي والديني في أرمينيا. ويذكر بأن الكتاب هو من تأليف الأب ميسروب طوباليان.


ويتميّز قلم "إيريبوني" بتصميمٍ مستوحى من الحضارة الأرمنية العريقة حيث يضم بعض من أهم الرموز الدينية والثقافية والتاريخية لدولة أرمينيا، بما يجعل منه خير عربون لإحياء الذكرى المئوية للإبادة الجماعية الأرمنية التي راح ضحيتها 1.5 مليون شهيد وفي نفس الوقت دعم الجهود الرامية إلى إثراء الحضارة الأرمنية والترويج لها عالمياً. ويشكّل كتاب "النهضة نحو الأبدية" نبذةً مختصرة عن القصص والإنجازات المميّزة التي قام بها الأرمن منذ آلاف السنين وحرصهم على حماية التقاليد والإحياء السنوي لهذه الإبادة التاريخية.

=