16 Arab Ambassadors meet Amazonas’ Governor, Mayor & businessmen to boost business investment
UAE, May 19, 2015 - The Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) has announced that a high-profile Arab delegation recently went on a diplomatic mission to Amazonas, the largest state in Brazil, to explore trade and investment opportunities between the Brazilian state and Arab countries. The delegates comprised diplomats from 15 Arab countries and the Arab League and were hosted by the Governor of Amazonas, José Melo de Oliveira (Pros). The delegation also met Arthur Virgilio Neto, the Mayor of Manaus, the capital of Amazonas, during their visit.
The highlights of the visit were a meeting with local businessmen from the Federation of Industries of the State of Amazonas (FIEAM) and a seminar on the investment and business options between Manaus and the Arab Nations that took place at FIEAM’s headquarters. Amazonas is a very resourceful state with unexplored wealth and offers the right opportunities for the Arab region to enhance their business ties with Brazil.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO, Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “The diplomatic mission from Arab countries to the Brazilian state of Amazonas was facilitated by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce since we believe that such strategic visits are highly effective in building bridges and consolidating bilateral ties between the two regions. We are confident that after the success of the visit, the investment at various levels will continue to grow and seek new possibilities of trade between Brazil and the Arab region. Brazil remains an active business partner for the Arab Nations with USD 13.4 billion worth of exports to the region, comprising primarily food stuff and commodities and USD 11.4 billion of imports of mainly oil and oil products and fertilizers during the last year.”
In 2014, Amazonas exported USD 3.2 million worth of products to Arab countries; exports were at USD 492,000 as of Q1 2015. Though exports mainly consisted of motorcycles, they also included radios and televisions, rectifiers, shaving blades, stamping press, and mobile telephony terminals. On the other hand, the Brazilian state imported USD 17 million worth of products during the last year and USD 7.8 million for Q1 2015. While Amazonas exported mainly to Egypt, the UAE and Morocco, it imported largely from the KSA, Qatar, Egypt, and the UAE.
بعثة دبلوماسية رفيعة المستوى من الدول العربية تزور البرازيل لعقد مباحثات ثنائية
الزيارة تضمنت لقاء بين 16 سفير من الدول العربية وحاكم الأمازون وعمدة العاصمة لزيادة الاستثمارات التجارية
الإمارات، 19 مايو، 2015 - أعلنت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" عن قيام بعثة دبلوماسية من وفد عربي رفيع المستوى بزيارة إلى الأمازون أكبر ولايات البرازيل، لبحث فرص الاستثمار والتبادل التجاري بين الدول العربية والولاية البرازيلية. وقد قام حاكم الولاية السيد خوسيه ميلو دي أوليفيرا باستضافة الوفد الذي يضم دبلوماسيين من 15 دولة عربية ومن الجامعة العربية، كما التقى الوفد بالسيد آرثر فيرجيليو نيتو، عمدة مدينة ماناوس، عاصمة الأمازون أثناء زيارته للبرازيل.
وكانت أبرز معالم الزيارة عقد لقاء مع رجال الأعمال المحليين من "اتحاد الصناعات لولاية الأمازون"، وتنظيم ندوة نقاشية عن خيارات الاستثمار والأعمال الممكنة بين بلدية ماناوس والعالم العربي في مقر اتحاد الصناعات. والأمازون ولاية زاخرة بالموارد والثروات الطبيعية التي لم يتم استكشافها بعد وبالتالي توفر فرص مناسبة للعالم العربي لتعزيز الروابط التجارية مع البرازيل.
من جهته قال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ"الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "قامت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" بتسهيل سفر البعثة الدبلوماسية إلى ولاية الأمازون البرازيلية إيماناً منها بأهمية هذه الزيارات الاستراتيجية في مد جسور التواصل وترسيخ العلاقات الثنائية بين الطرفين. ونحن على ثقة تامة أن نجاح الزيارة سيعزز الاستثمارات على جميع الأصعدة وإيجاد فرص جديدة للتبادل التجاري بين البرازيل والعالم العربي. وتبقى البرازيل أحد شركاء الأعمال الفاعلين بالنسبة للعالم العربي، حيث وصل حجم صادراتها من المواد الغذائية والسلع حوالي 13.4 مليار دولار، ووصل حجم واردتها من النفط والمنتجات النفطية والأسمدة الزراعية من الدول العربية حوالي 11.4 مليار دولار خلال العام الماضي".
الجدير بالذكر أن الأمازون قامت بتصدير العديد من المنتجات إلى الدول العربية والتي وصلت قيمتها إلى 3.2 مليون دولار في العام الماضي، وحوالي 492,000 دولار في الربع الأول من العام الحالي. وتضمنت هذه الصادرات دراجات بخارية وأجهزة راديو وتلفاز ومقومات وشفرات حلاقة ومكابس ختم ووحدات طرفية لاتصالات الهاتف المحمول. من ناحية أخرى، وصل حجم واردتها من الدول العربية إلى 17 مليون دولار خلال العام الماضي و7.8 مليون دولار خلال الربع الأول من العام الحالي. وتقوم البرازيل بالتصدير بشكل أساسي إلى مصر والإمارات والمغرب، في حين تستورد على نحو كبير من المملكة العربية السعودية وقطر ومصر والإمارات.
