27 April, 2015

RICS Unveils New Report Calling for Change in Land and Built Environment Sectors Globally


LONDON & LOS ANGELES. April 25, 2015 (BUSINESS WIRE/ ME NewsWire)--The report, entitled “Our Changing World: Let’s be ready” examines how global social and economic changes will require new skills, business models and responses to developing technologies over the next 15 years to 2030. It was launched in Los Angeles; a region at the forefront of innovation, design and technological change. Major drivers and trends were debated by industry leaders today at the RICS industry Summit including Altus Group CEO Robert Courteau and CEO of Capright, Jay Marling, after its launch with director of USC Lusk Center for Real Estate, Richard Green.
Significant shifts in demographics, levels of urbanisation and economic power will impact on how and where we live. RICS have identified six areas requiring our sector’s attention. These include:
#1: Helping our sector win the war for talent
#2: Having ethics at the heart of everything we do
#3: Creating successful and sustainable future cities
#4: Embracing technology and big data
#5: Helping the surveying profession take new opportunities
#6: Developing strong leadership
“RICS, representing so many disciplines, can play an important role as a catalyst to bring people together, and support businesses in the land and built environment develop to remain relevant in the future. It’s about collaboration – this is an open invitation for firms, organisations and professionals to help us ensure our sector is fit for future generations.” [RICS CEO, Sean Tompkins]
“The Futures Project allows us to focus our energies on a path to 2030 that is attuned to building the necessary skills, developing technologies and remedial actions needed to respond to a modern and changing world. It’s about ensuring we attract and retain the best talent.” [RICS Global President, Louise Brooke-Smith]
“The thing that has struck me during this work is the fast pace of change that we are seeing. With BIM, big data, and new technology like the Internet of Things and 3D printing, standing still is not an option. Our sector will need to change to embrace roles and new skills not yet imagined today.” [RICS Director of Strategy, Dan Cook]

آر آي سي إس تكشف النقاب عن تقرير جديد يدعو إلى تغيير عالمي في قطاعي الأراضي والبيئات المشيّدة

لندن ولوس أنجلوس - (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): يكشف التقرير الذي يحمل عنوان: "عالمنا المتغيّر: لنستعد" كيف أن التغيّرات الاجتماعية والاقتصادية العالمية سوف تتطلب مهارات، ونماذج أعمال التجارية، وردود جديدة لتطوير التقنيات على مدى الأعوام الـ15 المقبلة بحلول عام 2030. لقد أطلق التقرير في لوس أنجلوس؛ منطقة تتصدّر الابتكار والتصميم والتغير التكنولوجي. قام قادة القطاع اليوم خلال قمة "آر آي سي إس" بمناقشة أهم المحفزات والاتجاهات، على رأسهم روبرت كوارتو الرئيس التنفيذي لمجموعة "ألتوس جروب"، وجاي مارلينج الرئيس التنفيذي لشركة "كبرايت"، بعد انطلاق القمة مع ريتشارد جرين مدير مركز "يو إس سي لاسك" للعقارات.

وستؤثر التحولات الكبيرة في التركيبة السكانية ومستويات التمدّن والقوة الاقتصادية في الطريقة التي نعيش فيها والمكان الذي نعيش فيه. هذا وحددت "آر آي سي إس" ستة مجالات تحتاج إلى اهتمام قطاعنا. وتشمل ما يلي:

#1:     مساعدة قطاعنا على الفوز بحرب المواهب.
#2:     وضع الأخلاقيات في صميم كل ما نقوم به.
#3:     إنشاء مدن مستقبلية ناجحة ومستدامة.
#4:     تقبّل التكنولوجيا والبيانات المهمة.
#5:     مساعدة مهنة الاستقصاء على الحصول على فرص جديدة.
#6:     تطوير قيادة قوية.

وقال شون تومبكينز، الرئيس التنفيذي لـ"آر آي سي إس"، في معرض تعليقه على الأمر: "نظراً لأن ’آر آي سي إس‘ تمثل العديد من التخصصات، فبوسعها أن تضطلع بدور حيوي كمحفز للجمع بين الناس، ودعم الشركات في عمليات تطوير الأراضي والبيئة المشيّدة لتبقى ذات صلة في المستقبل. إنها عن التعاون وهي دعوة مفتوحة للشركات، والمنظمات، والمهنيين لمساعدتنا على الحرص على أن يكون قطاعنا ملائماً لأجيال المستقبل".

من جهتها، قالت لويز بروك-سميث، الرئيسة العالمية لـ"آر آي سي إس": "تتيح لنا مشاريع المستقبل تركيز طاقاتنا على طريق تهدف إلى تحقيق الأهداف المنشودة لعام 2030 والتي تتمثل ببناء المهارات اللازمة، وتطوير التقنيات، والخطوات التصحيحية للاستجابة لمتطلبات العالم العصري والمتغيّر. إن المسألة هي مسألة جذب أفضل المواهب والمحافظة عليها".

وأفاد دان كوك، مدير قسم الاستراتيجية لدى "آر آي سي إس": "أكثر ما أذهلني خلال هذا العمل هي الوتيرة المطردة التي نشهدها. فمع نمذجة معلومات المباني، والبيانات المهمة، والتكنولوجيا الجديدة على غرار إنترنت الأشياء، والطباعة ثلاثية الأبعاد، فإن وقوفنا من دون حراك ليس خياراً متاحاً. يجب على قطاعنا أن يتغيّر ليواكب ركب الأدوار والمهارات الجديدة التي لم يتم تصوّرها حتى يومنا هذا".


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

 
=