April 21, 2015
The Ministry of Environment and Water has launched the first HydroAtlas of the UAE during WETEX 2015. The one of its kind HydroAtlas in the country is part of the country’s efforts to achieve water security and promote the integrated management of water resources. These are also the key issues to be addressed in order to achieve the water preservation objectives adopted by the UAE Cabinet in 2010.
Engineer Mariam Saeed Hareb, Acting Assistant Undersecretary for Water Resources and Nature Conservation, Ministry of Environment and Water, said that the Ministry, driven by its commitment to develop and implement innovative solutions to protect the environment, collaborated with the United Arab Emirates University to find sustainable solutions for preserving water resources in the country, in line with the vision and objectives set by UAE Vision 2021
Hareb added: “the first HydroAtlas in the country serves as a significant database that aims to provide researchers, decision-makers and working groups in the field of water resources with the most important water related information in the UAE. This project embodies our commitment to preserve the environment and our natural resources, ensure that these resources are being managed in a sustainable way and improve the demand for groundwater. The atlas consists of 10 main chapters and contains statistics, studies and maps that tackle crucial subject matters such as the quality of soil, surface water, and groundwater, among others.”
Hareb stressed the importance of strengthening the cooperation between the stakeholders at the federal and local levels to further promote the environmental cause. She also underlined the important role that the community plays in rationalizing water consumption for the sake of future generations, calling on them to adopt all options to achieve this goal.
The first chapter of the HydroAtlas features an overview of the available water in the world before shifting its focus on the issue of water scarcity in the UAE, noting the influence of natural factors in addition to the statistics of rainfall and humidity monitoring stations as well as evaporation and solar radiation rates. The second chapter reflects the geological situation of the UAE. In addition to a set of geological maps, rock layers and cross sections of rock layers, it also includes readings of monitoring wells on groundwater.
The third chapter discusses the geomorphological status of the UAE and displays a set of related maps, while the fourth chapter presents the characteristics of the soil in the UAE which was built on the output from the soil survey study. The fifth chapter sheds light on the surface water in the UAE which includes 60 water catchments, flow rates, natural drainage networks and remote sensing photos for some water catchments in the Northern Emirates (Wadi Ham – Al Taween - Al Beeh), in addition to a discussion of the status of the aflaj and springs in the UAE.
The final chapters include the hydrogeological compositions in the UAE, a display of the hydrogeological map and a number of aquifers. In addition to the hydrogeological standards of tanks such as permeability, porosity and capacity of a number of aquifers, the section also features maps of groundwater salinity for the period between 1969 and 2012. These chapters also include methods of producing geophysical maps of earth layers along with the scientific methods used to determine the quantity and quality of groundwater, the quantities available and water balance. The segment also shares plans to develop groundwater management focusing on the best ways to use groundwater safely and sustainably, as well as its quality and availability, in addition to showing the maps of groundwater possibilities and its contamination capacity.
البيئة والمياه تطلق "الأطلس المائي الأول في دولة الإمارات" في جناحها في معرض ويتكس 2015
دبي، الإمارات العربية المتّحدة، 21 أبريل 2015 - أطلقت وزارة البيئة والمياه خلال مشاركتها في معرض ويتكس 2015 "الأطلس المائي الأول لدولة الإمارات العربية المتحدة"، وجاء إصدار هذا الأطلس الأول على صعيد الدولة في سياق توجّه دولة الإمارات الى تحقيق الأمن المائي وتعزيز الإدارة المتكاملة للموارد المائية باعتبار هذه الموارد من القضايا الهامة التي تسعى الدولة الى المحافظة عليها بما ينسجم مع استراتيجية المحافظة على الموارد المائية في الدولة التي اعتمدها مجلس الوزراء في العام 2010.
وأفادت سعادة المهندسة مريم سعيد حارب وكيل الوزارة المساعد لقطاع الموارد المائية والمحافظة على الطبيعة في وزارة البيئة والمياه بأنه انطلاقاً من التزامنا بتطوير وتطبيق الحلول المبتكرة لحماية البيئة وضمان استدامتها" بما يتوافق مع رؤية الإمارات 2021، فقد عملت وزارة البيئة والمياه بالتعاون مع جامعة الإمارات العربية المتحدة على حشد الجهود الرامية للبحث عن حلول مستدامة للمحافظة على الموارد المائية في الدولة، أثمر هذا التعاون بإعداد الأطلس المائي الأول في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وأضافت حارب “يعتبر هذا الأطلس الأول من نوعه على مستوى دولة الإمارات ويعدّ قاعدة معلوماتية هامة تهدف الى تزويد اصحاب القرار والعامليين في مجال ادارة الموارد المائية والباحثين في دولة الأمارات بأهم المعلومات المتعلقة بالمياه في الدولة، مشيرة الى أن هذا المشروع يجسد التزامنا على المحافظة على البيئة والموارد الطبيعية والحرص على إدارة هذه الموارد بصورة مستدامة وتحسين إدارة الطلب على المياه الجوفية حيث يتكوّن الأطلس من 10 فصول رئيسية ويحتوي على خرائط وإحصائيات ودراسات في مختلف المجالات كجودة التربة والمياه السطحية والمياه الجوفية وغيرها ذات العلاقة”.
وفي الختام أكّدت المهندسة مريم على أهمية الاستمرار في تعزيز التعاون القائم بين كافة الجهات المعنية في الدولة، على المستويين الاتحادي والمحلي، للمحافظة على الموارد المائية واستدامتها، وعلى أهمية الدور الذي يلعبه المجتمع، جماعات وأفراد، في ترشيد استهلاك المياه لضمان حق أجيال المستقبل في الاستفادة منها، داعيةً إلى ضرورة تبني كل الخيارات المتاحة لتحقيق هذا الهدف.
ويشمل الفصل الأول من الأطلس نظرة عامة عن توافر المياه في العالم و بالتركيز على ندرة المياه في الامارات و تأثير العوامل الطبيعية عليها بالإضافة الى احصائيات محطات رصد الامطار و الرطوبة و معدلات التبخير والاشعاع الشمسي. ويعكس الفصل الثاني في الأطلس الوضع الجيولوجي لدولة الامارات بالإضافة إلى مجموعة من الخرائط الجيولوجية والطبقات الصخرية والمقاطع العرضية للطبقات الصخرية، كما يضم الفصل قراءات آبار المراقبة للمياه الجوفية.
كما ويتناول الفصل الثالث الوضع الجيومرفولوجي لدولة الأمارات و يعرض مجموعة من الخرائط ذات الصلة ويعرض الفصل الرابع خصائص التربة في دولة الإمارات التي بنيت على مخرجات دراسة مسح التربة. أماّ الفصل الخامس يتضمن المياه السطحية في دولة الامارات و التي تشمل 60 مستجمع للمياه و معدلات التدفق و شبكات التصريف الطبيعية و صور استشعار عن بعد لبعض مستجمعات للمياه في الامارات الشمالية (وادي حام – الطويين - البيح) بالإضافة إلى مناقشة وضع الأفلاج والينابيع في الأمارات .
والفصول الأخيرة من الأطلس تشمل التراكيب الهيدروجيولوجية في دولة الأمارات وعرض الخارطة الهيدروجيولوجية وعدد من خزانات المياه الجوفية، بالإضافة إلى المعايير الهيدروجيولوجية للخزانات من النفاذية والمسامية والسعة الاستيعابية لعدد من خزانات المياه الجوفية، وخرائط ملوحة المياه الجوفية للفترة بين 1969 و 2012 . كما تشمل هذه الفصول الى طرق انتاج الخرائط الجيوفيزيائية لطبقات الأرض والطرق العلمية المستخدمة في تحديد كميات وجودة المياه الجوفية وكميات المياه المتوافرة و الموازنة المائية في دولة الأمارات، إضافةً الى تضمنها الرؤية المستقبلية لتطوير ادارة المياه الجوفية بالتركيز على كميات توافرها وجودتها وأفضل الطرق لاستخدامها بشكل امن ومستدام، و عرض خرائط امكانيات المياه الجوفية و قابليتها للتلوث .
