27 April, 2015

Dubai joins the global “Smart City App Hack” challenge


Dubai Internet City named official partner for the initiative
Dubai,United Arab Emirates, 26 April, 2015 (ME NewsWire) - Dubai, Barcelona, Helsinki and Ghent are the four cities currently confirmed to participate in the global Smart City App Hack competition. The cities will join forces to create a network of citizens who will collaborate to develop mobile apps designed to help to design and build the Smart Cities of the 21st Century.
Dubai Internet City (DIC), the MENA region’s largest ICT free zone, is the official partner for Dubai’s Smart City App Hack project, which will connect the emirate’s local app and tech ecosystem with developers from around the world. The end objective is to create products and applications that will help improve the lives of citizens.
This follows a series of events and initiatives headlined by Dubai Internet City this year, including Decode Dubai, DIC’s first hackathon, and Drones for Good, an initiative launched by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum at the Government Summit 2015. DIC is at the forefront of the UAE’s National Innovation Strategy and continues to look at ways to encourage innovation and creativity across sectors.
Commenting, Majed Al Suwaidi, Managing Director of Dubai Internet City and Dubai Outsource Zone said;
“We are delighted to represent Dubai as an official partner for the Smart City App Hack. The competition is an excellent initiative, and will give Dubai the opportunity to showcase its creativity and innovation to a global audience.  As part of the Smart Dubai vision launched by His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, this initiative will play a major role in furthering the development of Dubai into a Smart City, connecting app developers from around the world as well as offering a platform to exchange knowledge and access to global mentors.”

Together with Dubai, the following cities are currently confirmed: Barcelona (Spain), founder of the project, and Helsinki (Finland); additionally Ghent (Belgium) is following the process as an associated city. The project is still open for participation and more cities are to be announced in the following weeks.
The Dubai Smart City App Hack will take place from May to September and during these 5 months, developers, entrepreneurs and citizens who want to get involved in the building of a Smart City will participate in the process of creating and developing their apps, and will receive mentorship from a global team of online experts, who will be on hand to guide them through the process and finalise their app.
Apps will be based around the main themes that pose common challenges for cities around the world:  urban mobility, energy & emissions, shopping & retail, culture & tourism, and the collaborative city.
Towards the end of the competition, each city will shortlist their winning developer, who will be invited to present and compete in the final awards in Barcelona during the Smart City Expo 2015 in November. 

دبي تنضم إلى تحدي "تطبيق هاك للمدينة الذكية"
مدينة دبي للإنترنت شريكاً رسمياً للمبادرة
دبي, الامارات العربية المتحدة (ميدل ايست نيوز واير): أكدت مؤخراً المدن الأربع (دبي، برشلونة، هلسنكي، غنت) مشاركتها في مسابقة "تطبيق هاك للمدينة الذكية" العالمية. وستقوم هذه المدن بتكوين شبكة من الأفراد يعملون معاً لتطوير تطبيقات الهواتف الذكية  للمساعدة في تصميم وبناء المدن الذكية في القرن الواحد والعشرين.
وتعتبر مدينة دبي للإنترنت، أكبر مجمع لشركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة الشرق الأوسط، الشريك الرسمي لمشروع "تطبيق هاك للمدينة الذكية" في دبي، والذي بدوره سيربط النظام التكنولوجي للإمارة مع المطورين من جميع أنحاء العالم لتطوير تطبيقات من شأنها أن تساعد على تحسين حياة المواطنين.
وتأتي هذه الشراكة بعد سلسلة من الفعاليات والمبادرات التي أطلقتها مدينة دبي للإنترنت هذا العام، بما في ذلك ديكود دبي، المسابقة المخصصة لمبرمجي الأنظمة المعلوماتية؛ واستضافة جائزة الإمارات للطائرات بدون طيار لخدمة الإنسان التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، خلال القمة الحكومية الثانية في شهر فبراير من العام الحالي. وتعتبر مدينة دبي للإنترنت في طليعة المجمعات الملتزمة بتعزيز إسهاماتها لتحقيق طموحات الاستراتيجية الوطنية للابتكار، فضلاً عن دورها الريادي في تشجيع تبني مقومات الإبداع والابتكار في جميع مجالات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
وفي هذا الصدد، قال ماجد السويدي، مدير عام مدينة دبي للإنترنت ومنطقة دبي للتعهيد:

"نحن سعداء لتمثيل دبي باعتبارنا الشريك الرسمي لمسابقة "تطبيق هاك للمدينة الذكية". وتعتبر هذه المبادرة خطوة مثالية تفتح المجال أمام إمارة دبي لعرض إبداعاتها وابتكاراتها على العالم. كما ستلعب دوراً رئيسياً في دفع عجلة التطوير في دبي لتصبح مدينة ذكية وفقاً لرؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي."
وأضاف: "ستمنح مسابقة "تطبيق هاك للمدينة الذكية" مطوري التطبيقات في دبي فرصة للتواصل مع المطورين من جميع أنحاء العالم، فضلا عن توفير منصة لتبادل المعرفة والتواصل مع الخبراء العالميين."
وتشمل قائمة المدن التي أكدت مشاركتها في المسابقة إلى جانب إمارة دبي كل من: برشلونة (إسبانيا)، الجهة المطورة للمشروع؛ وهلسنكي (فنلندا)؛ بالإضافة إلى غنت (بلجيكا). ولا يزال باب المشاركة في المسابقة مفتوحاً، وسيتم الإعلان عن مزيد من المدن خلال الأسابيع القادمة.
وستنطلق مسابقة "تطبيق هاك للمدينة الذكية" في دبي في شهر مايو وتستمر حتى شهر سبتمبر 2015.  وخلال الشهور الخمس للمسابقة، سيعمل كل من المطورين ورواد الأعمال والمواطنين الراغبين في تعزيز إسهاماتهم في بناء المدينة الذكية على تطوير تطبيقاتهم، وسيعمل فريق من خبراء الإنترنت حول العالم على تقديم النصائح والإرشادات لهؤلاء لمساعدتهم على تطوير تطبيقاتهم وتقديمها بشكلها النهائي.
وتتمحور التطبيقات حول المواضيع الرئيسية التي تشكل تحديات مشتركة للمدن في جميع أنحاء العالم مثل سهولة التنقل، والطاقة والانبعاثات، والتسوق وتجارة التجزئة، والثقافة، والسياحة، والمدينة التعاونية.
وفي نهاية المسابقة، ستقوم كل مدينة بتحديد المطور الفائز، على أن يتم دعوته لاحقاً لتقديم تطبيقه والمنافسة في حفل توزيع الجوائز النهائية الذي تستضيفه مدينة برشلونة في شهر نوفمبر من العام الحالي، والذي يُقام على هامش فعاليات معرض إكسبو المدينة الذكية 2015.

=