Abu Dhabi Urban
Planning Council launches new tool to make it easier for building owners
to adhere to Commercial Signage Regulations
ABU DHABI 22 April 2015:
The Abu Dhabi Commercial Signage Regulations, which govern commercial
signs on buildings, are about to become easier to implement thanks to a
new interactive tool. Over 70,000 businesses have applied the
regulations since their launch in 2011, which has greatly enhanced the
Emirate’s urban streetscapes.
The
Abu Dhabi Urban Planning Council (UPC) today launched the new tool
which it says will make it even simpler for business owners and signage
manufacturers to adhere to guidelines designed to enhance the appearance
of building fronts and minimise ‘visual clutter’.
The
UPC says that since introducing the Commercial Signage Regulations in
2011 in partnership with the Department of Economic Development (DED),
residents have seen a dramatic improvement in the visual appeal of
public spaces. Building façades that used to be covered with unsightly
signage are now more prominent and make a positive contribution to the
architectural aesthetic of the Emirate.
In addition, badly positioned signs that once posed a hazard have been eradicated by applying the Regulations.
The
Regulations cover the type, size and location of any sign advertising a
business inside a building, be it a villa, a retail outlet or
commercial tower.
The
new tool enables users, such as business owners and signage design
companies, to quickly and easily navigate the Commercial Signage
Regulations in order to see what is applicable to their requirements,
without having to go through the whole document.
It
achieves this by prompting users to answer questions, and then guiding
them to the relevant section. The Tool took six months to develop and
there are now plans to convert it into a smartphone app.
The
UPC collaborated very closely with the DED to produce the Tool and the
Manual that contains the Commercial Signage Regulations.
Both
organisations are confident the Tool will make the Regulations even
more effective by saving building owners and sign makers time and effort
in applying the standards.
Since
the launch of the Commercial Signage Regulations, an annual average of
70,000 businesses renewing their licenses and 8,500 new businesses were
required to apply the regulations. The impact of the regulations can
clearly be seen in Al Zahiyah (Tourist Club Area), Sheikh Zayed Bin
Sultan Street and along Hamdan Street.
Abdulla
Al Sahi, Executive Director, Corporate Services Sector, UPC, said:
“Adherence to the Commercial Signage Regulations is important to the
Emirate’s future vision and is in accord with the guiding principles of
Abu Dhabi Vision 2030, which calls for more liveable, comfortable and
aesthetically pleasing public spaces across the Emirate in line with the
Estidama guiding principles.
“We’re
very pleased that in just a few short years, so many commercial
buildings have already either met or retrofitted the standards, and it’s
fantastic that the Tool is available for anyone to use, making it
quicker and easier to produce and fit commercial signage that meets the
Regulations.
“The
launch of the Tool is very much in line with the Government’s direction
of moving toward an e-government model, and supports the UPC’s strategy
of investing in tools and technologies that enhance the application of
its regulations.”
The
UPC has worked extensively with DED since 2011 to ensure that the
Regulations are effective and easily implementable. This type of
partnership reflects the joined-up approach of Abu Dhabi’s government
agencies to ensure effective implementation.
Mohammed
R. Al Romaithi, Executive Director of Abu Dhabi Business Centre of DED
said: “We worked very closely with the UPC to produce the Tool, and
we’re really excited about how much time it will save building owners
and signage companies in implementing the Regulations, and the DED in
monitoring implementation. Moving to e-solutions is a natural and viable
path that benefits all involved.”
Under
the DED’s direction, the licensing department no longer reviews signage
applications, and it is now the responsibility of the building owner
and the design company to comply with the Regulations. The inspection
section of DED now oversees the approval of applications by site visit
before issuing the license. This new system makes it easier for DED
inspectors to check if the signage complies with the Regulations.
The
Commercial Signage Regulations provide developers and commercial
building owners with clear guidelines and standards for permitted
signage typologies, the location and position of a sign on a building,
as well as its specifications and dimensions.
Following
the success of the Commercial Signage Regulations, the UPC is now
working on signage regulations for industrial buildings and larger
retail buildings such as malls.
To download a copy of the Commercial Signage Regulations Manual, please follow the link:http://www.upc.gov.ae/
مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني يطلق أداة لتنظيم اللافتات التجارية للارتقاء بالمظهر العام في إمارة أبوظبي
تطبيق
دليل اللوائح التنظيمية للافتات التجارية سيصبح أكثر سهولة بالنسبة لمالكي
المباني التجارية من خلال الأداة الالكترونية الجديدة
أبوظبي 22 أبريل، 2015:
أعلن مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني اليوم عن إطلاق أداة لتنظيم اللافتات
التجارية للمحال التجارية والتي ستساهم في جعل تطبيق دليل اللوائح
التنظيمية المطلوبة والتي تهدف لضبط نماذج اللافتات التجارية وأحجامها
ومواقعها، أكثر سهولة بالنسبة لأصحاب الأعمال ومالكي المباني ومصممي
اللافتات.
تم تطبيق هذه اللوائح منذ إطلاقها في عام 2011 من قبل أكثر من 70,000
مؤسسة تجارية في إمارة أبوظبي مما كان له أثر كبير في تحسين المظهر العام
للمدينة وإعادة تنظيم أشكال اللافتات التجارية بما يتناسب والوجه الحضاري
للإمارة والدولة بشكل عام وفق أفضل المواصفات والمعايير الدولية.
ويأتي
إطلاق هذه الأداة بعد إصدار دليل اللوائح التنظيمية الخاصة باللافتات
التجارية منذ عدة أعوام والبدء بتطبيقه بالتعاون مع دائرة التنمية
الاقتصادية في أبوظبي، إكمالاً لمساعي الجهتين الرامية للارتقاء بواجهات
المباني والمحال التجارية وتقليص استخدام الأماكن العامة وتطوير تصميم
لافتات المحال التجارية، وتحسين المظهر العمراني العام في أبوظبي. وقد شهدت
مختلف مناطق أبوظبي تطوراً هائلاً فيما يتعلق بمظهرها وأماكنها العامة،
بعدما كانت واجهات المباني والمحال التجارية مزودة بلافتات ذات مظهر غير لائق، فقد أضحت أكثر تناسقاً، إلى جانب دورها في تحسين المظهر الجمالي في الإمارة.
وإضافة
لذلك فقد ساهمت اللوائح التنظيمية في التخلص من اللافتات المركبة بشكل
سيء، والتي كانت تشكل خطراً على المارة. حيث حددت اللوائح التنظيمية التي
صاغها مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني نماذج اللافتات الإعلانية المسموح بها،
ومواصفاتها وأبعادها ومواقعها ضمن المباني.
ومن
خلال هذه الأداة الالكترونية الجديدة، يمكن للمستخدمين، سواء كانوا من
أصحاب الأعمال أو شركات التصميم، أن يتعرفوا على اللوائح التنظيمية الخاصة
باللافتات التجارية بسهولة وسرعة من أجل الاطلاع على النمط المناسب
لمتطلباتهم دون الحاجة لمطالعة كامل المستند.
ويتم
تطبيق اللوائح المطلوبة من خلال الإجابة على عدد من الأسئلة التي ينتج عنها
الوصول إلى الخيار الملائم للمبنى. وقد تطلّب تطوير هذه الأداة المتوفرة
على الموقع الإلكتروني ستة أشهر من العمل، كما من المقرر أن يتم تحويل هذه
الأداة إلى تطبيق يمكن تحميله واستخدامه على الهواتف الذكية.
تم التعاون بين مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني ودائرة التنمية الاقتصادية للعمل على هذه الأداة وإطلاقها، التي تؤكد
كلا المؤسستين على أهميتها ودورها في تطبيق اللوائح التنظيمية بشكل أكثر
فعالية وكفاءة مع توفير وقت وجهد مالكي المحال التجارية وصانعي اللافتات من
أجل بلوغ المعايير المطلوبة بسهولة ويسر.
ومنذ
إصدار دليل اللوائح التنظيمية للافتات التجارية، تقوم أكثر من 70,000 مؤسسة
تجارية بتجديد تراخيصها التجارية كمعدل عام في السنة بالإضافة إلى تقديم
طلبات ترخيص تجاري لحوالي 8,500 مؤسسة تجارية جديدة. ويمكن ملاحظة تطبيق
هذه المعايير في عدد من المناطق في مدينة أبوظبي ومنها الزاهية (منطقة
النادي السياحي) وشارع الشيخ زايد بن سلطان وشارع حمدان.
وفي تصريح له قال عبدالله الساهي، المدير التنفيذي لقطاع الخدمات المساندة في
مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني: "إن تطبيق اللوائح التنظيمية والإرشادات
الخاصة باللافتات التجارية ضروري للغاية بالنسبة لمستقبل أبوظبي، كما يمثل
خطوة نحو تحقيق رؤية أبوظبي 2030، والتي تهدف بدورها للارتقاء
بالأماكن العامة وإتاحة قدر أكبر من الراحة والجمال والرفاهية للسكان في
الإمارة تماشياً مع مبادئ برنامج "استدامة" الذي أطلقه ويديره مجلس أبوظبي
للتخطيط العمراني".
وأضاف
بقوله: "نحن سعداء للغاية بالنتائج التي حققناها حتى الآن، وخلال سنوات
قليلة قام العديد من المحال والمباني التجارية باعتماد المعايير المطلوبة
في وضع اللافتات التجارية. وبالتأكيد فإن وجود هذه الأداة وتوفرها لكل من
يرغب باستخدامها، سيساهم في جعل عملية تعديل اللافتات التجارية وتأكيد
توافقها مع اللوائح التنظيمية أكثر سرعة وسهولة".
كما أفاد أن إطلاق الأداة الالكترونية الجديدة: "يأتي تماشياً مع توجهات الحكومة نحو اعتماد الحكومة
الالكترونية الذكية، ودعم استراتيجية مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني في
لتطوير أدوات وتقنيات حديثة تساهم في تسهيل تطبيق الدلائل التخطيطية التي
يطلقها لبناء مجتمعات عمرانية مستدامة ومتكاملة".
وكان
مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني قد عمل بشكل وثيق مع دائرة التنمية
الاقتصادية منذ عام 2011 من أجل ضمان تطبيق اللوائح التنظيمية بسهولة
وسرعة. ويدل هذا التعاون على التوجه المشترك لدى مختلف الهيئات والمؤسسات
الحكومية في أبوظبي من أجل ضمان تنفيذ الضوابط بفعالية. وستوفر هذه الأداة الجهد
والوقت بالنسبة لمالكي المباني وشركات التصميم من أجل تطبيق اللوائح
التنظيمية، كما ستتولى دائرة التنمية الاقتصادية مراقبة التنفيذ.
وبناء
على توجيهات دائرة التنمية الاقتصادية، فلم تعد هيئة الترخيص مسؤولة عن
مراجعة طلبات وضع اللافتات التجارية، وإنما أضحت مهمة اعتماد المعايير من
مسؤولية مالك المبنى وشركة التصميم. فيما يقوم قسم التفتيش في دائرة
التنمية الاقتصادية بعد ذلك بالموافقة على الطلب بعد زيارة الموقع قبل
إصدار الرخصة. ومن خلال هذا النظام الجديد، فقد أضحت عملية تفقد اللافتات
وتأكيد توافقها مع اللوائح التنظيمية أكثر سهولة بالنسبة لمفتشي دائرة
التنمية الاقتصادية.
وبعد
النجاح الهائل الذي شهده تطبيق اللوائح التنظيمية الخاصة باللافتات
التجارية، يعمل مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني على وضع اللوائح التنظيمية
الخاصة باللافتات التجارية للمباني الصناعية والشركات التجارية الكبيرة مثل
مراكز التسوق.
لتحميل نسخة عن دليل اللوائح التنظيمية الخاصة بلافتات المحال التجارية، يرجى الضغط على الرابط التالي: http://www.upc.gov.ae/media-
