27 April, 2015

AUC/School of Continuing Education and SAP: Critical Skills for an Age of Discovery





The School of Continuing Education of The American University in Cairo has signed a University Alliance agreement with SAP, the world's largest business software company and the third-biggest independent software provider by revenue.

                The signing ceremony, which took place recently at AUC Tahrir Square campus, is set to bind Egypt’s Global University and the world leader in enterprise applications together in order to further enhance students’ learning experience. With this agreement AUC is now the 100th member to join the SAP University Alliances program community in the MENA region.

                The SAP solutions provided will help graduates apply their employability and technical skills to virtual and real business cases. In addition, they will also enable students to explore future entrepreneurships.

                Dr. Deena Boraie, Dean of the School of Continuing Education, welcomed the opportunity to conclude an agreement with SAP and stressed that this agreement will help the school provide some fundamental employability skills and additional lifelong learning opportunities for learners. Dr. Boraie stated: “We strive to offer a range of educational opportunities that meet the needs and lifestyles of our diverse learners who come to study at SCE.”

“Our highly regarded continuing education programs, which will now include selected SAP-relevant topics, are available in a variety of face-to-face and blended formats and flexible schedules during the day, evenings, weekends and intensive institutes all throughout the year,” she continued.

                The University Alliances program will facilitate opportunities for the School of Continuing Education to fulfill the diverse needs of the community by offering a broader array of professional educational certificates and stand-alone courses. With the signing, The American University in Cairo can take part in SAP competitions and contests, send students to Innovation and Design Thinking events, and get directly involved in research and the development of new SAP solutions.

“We are very delighted that today’s agreement with the School of Continuing Education of the American University in Cairo marks the welcoming of our 100th member to join our SAP University Alliances program in the Middle East and North Africa region. It also underscores our commitment to developing talented youth in Egypt, which has become a hub and a major exporter of talent for the region,” said Marita Mitschein, SAP’s Senior Vice President for Strategic Investments and Managing Director for SAP Training & Development Institute, SAP MENA.

"We are confident that with the academic offerings of AUC’s School of Continuing Education’s, combined with SAP's business know-how, will open up new career opportunities for graduates and give them early exposure to potential employers,” added Mitschein.

                Dr. Boraie signed the agreement on behalf of the School of Continuing Education while Ms. Marita Mitschein, Managing Director SAP MENA Training & Development Institute signed on behalf of SAP.

                “Our 100th University Alliances Partnership in the region, with AUC, is a major milestone in SAP MENA, as we strengthen our commitment to supporting the region’s workforce of the future. Egypt hosts the Arab World’s largest population, and we’re dedicated to harnessing the potential of young Egyptians, and provide them with the skills to drive the country’s long-term growth in the digital economy,” said Amr Ghoneim, Managing Director, SAP North Africa and Levant.

SAP operates a network of 115 subsidiaries with a focus on six industry sectors: process industries, discrete industries, consumer industries, service industries, financial services and public services.



كلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة توقع إتفاقية مع SAP  لتقديم برامج تعليمية وتدريبية لطلابها لمواكبة المتطلبات المهارية فى عصر العلم والإكتشاف
لقد قامت كلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة بتوقيع اتفاقية تعاون مع SAP ، أكبر شركة عالمية فى مجال تطبيقات وحلول برامج إدارة الأعمال وثالث أكبر موَّرد مستقل لبرامج الكومبيوتر من حيث الإيرادات.
و يهدف حفل التوقيع الذى أقيم مأخرا  بحرم الجامعة الأمريكية بالتحرير لربط الجامعة المصرية والشركة الرائدة فى مجال التطبيقات الذكية وذلك لتقديم مزيداً من الدعم للعملية التعليمية بالجامعة.  و مع هذا الاتفاق تصبح الجامعة الأمريكية بالقاهرة العضو رقم 100 للانضمام إلى  مجتمع تحالف الجامعات لبرنامج SAP في منطقة الشرق الأوسط .
 
والحلول المقدمة من  SAP "اس ايه بي" سوف تساعد الخريجين على تحويل مهاراتهم الفنية وقدراتهم على العمل إلي واقع عملى ملموس، كما ستساعد الدارسين على إكتشاف فرص للعمل فى المستقبل. كما ستمكن الدارسين من صقل قدراتهم على الريادة فى المستقبل.
هذا وقد رحبت الدكتورة / دينا برعى ،عميد كلية التعليم المستمر، بالتوصل لهذه الإتفاقية مع SAP "اس ايه بي" مؤكدة أنها سوف تساعد الكلية فى تقديم بعضاً من مهارات التوظيف الأساسية بالإضافة الى فرصاً للتعلم المستدام للدراسين.
وذكرت "نحن نسعى لتقديم مجموعة من الفرص التعليمية التى تتوافق مع إحتياجات وأسلوب الحياة المتنوع للدارسين بكلية التعليم المستمر على اختلاف توجهاتهم".
وقد أضافت سيادتها : "إن برامج التعليم المستمر ذات المستوى الراقى - والتى سوف تشمل موضوعات مختارة ذات الصلة بال SAP "اس ايه بي" – أصبحت الأن متاحة بأشكال متنوعة منها ماهو وجهاً لوجه ومنها ما يجمع بين حضور الفصول التدريبية وإستخدام مصادر تكنولوجية متعددة، و هذا بالإضافة إلى توفير جداول دراسية مرنة صباحاً ومساءاً وكذلك فى عطلة نهاية الأسبوع بالإضافة إلى برامج مكثفة على مدار العام.
ومن هنا فسوف يتيح هذا التعاون الفرصة لكلية التعليم المستمر أن تسد احتياجات المجتمع المتنوعة وذلك بإتاحة نظاماً أوسع لبرامج التعلم المستقلة والحصول على شهادات تعليمية مهنية. وبهذا التوقيع يمكن للجامعة الأمريكية بالقاهرة أن تشارك فى مسابقات SAP  "اس ايه بي" العلمية وأن توجه الدراسين للإبتكار والتفكير الإبداعى وأن تشارك مباشرة فى البحث والتطوير فىما تقدمه SAP  "اس إيه بي" من حلول تكنولوجية جديدة.
من ناحيتها قالت ماريتا ميتشاين، كبيرة نواب الرئيس للاستثمارات الاستراتيجية والمدير التنفيذي لمعهد اس ايه بي للتدريب والتطوير في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: "نحن سعداء للغاية اليوم بالترحيب بكلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة كالعضو المائة في برنامج تحالف الجامعات من اس ايه بي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. كما يؤكد هذا التزامنا التام بتطوير وصقل مهارات الشباب والشابات في مصر التي أصبحت مركزاً ومصدراً للمواهب الشابة في المنطقة".
وأضافت السيدة ميتشاين: "لا شك لدينا أن النهج الأكاديمي لكلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة حين اقترانه بخبرة اس ايه بي العلمية والعملية سيتيح فرص عمل جديدة للخريجين والخريجات".وقد قامت الدكتورة / دينا برعى بالتوقيع على هذه الإتفاقية نيابةً عن كلية التعليم المستمر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة بينما قام بالتوقيع نيابةً عن SAP  "اس ايه بي" السيدة / ماريتا ميتشاين، المدير التنفيذي لشركة SAP  "اس ايه بي" ومعهد SAP للتدريب والتنمية فى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.
من ناحيته قال عمرو غنيم، المدير التنفيذي لشركة أس ايه بي في شمال أفريقيا والمشرق العربي: "توقيعنا اليوم مع الشريك المائة في برنامج تحالف الجامعات يُعد إنجازاً كبيراً بالنسبة لنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لا سيما في خضم جهودنا الرامية إلى تعزيز دعمنا لقوى العمل المستقبلية في المنطقة. مصر تتمتع بأكبر عدد من السكان في الوطن العربي ونحن ملتزمون بصقل المواهب والإمكانات المصرية الشابة وتزويدهم بالمهارات اللازمة لدفع عجلة النمو الاقتصادي الرقمي في البلاد".
وتقوم SAP "اس ايه بي" بإدارة شبكة مكونة من 115 شركة تابعة لها حيث تركز على ستة قطاعات صناعية منها الصناعات القائمة على تنفيذ العمليات وصناعات التجزئة والصناعات الإستهلاكية والصناعات الخدمية والخدمات المالية وكذلك الخدمات العامة.




=