Under Royal Patronage
...................................................................................
Conference will be held on 30-31 March at the Dead Sea and will be attended by top international and regional bankers
Amman/Dubai, 2 March 2015 – Under Royal Patronage, hundreds of top Arab and international bankers and financiers will be attending SWIFT’s annual Middle East Regional Conference, organised in Jordan this year on Monday 30 March.
The two-day conference on the Dead Sea will bring together policy makers, industry leaders and key speakers to discuss the opportunities presented by the region’s growth and expansion and examine the challenges posed by an increasingly complex geopolitical and economic environment. The event will also explore the role of financial infrastructure in underpinning economic vitality and in facilitating regional and global trade, and get an economic viewpoint of Middle East development. In addition, the conference will discuss financial inclusion and the importance of diversity in the region, as well as developments in financial technology innovation, the continued impact of new global regulations and the rising threat of cybercrime.
Christian Sarafidis, Deputy Chief Executive, EMEA, at SWIFT says: “Despite the geopolitical headwinds and industrial unrest in the last year or so, banks in the Arab region have shown growing resilience and reach and capital markets have enjoyed rising international attraction. For example, companies raised almost US$18 billion in the Middle East’s equity markets in 2014, more than three times the previous record for a year. This bumper 12 months comes ahead of plans by Saudi Arabia to open its doors to direct foreign investment in its US$500 billion stock market. This bodes well for the region’s economic growth.”
Sido Bestani, Head of Middle East, North Africa and Turkey at SWIFT, says: “The Middle East Regional Conference will provide a unique platform for discussion and high-level networking for a crucial dialogue about the future of our industry in the region. Banks in the Middle East are expanding across the region and beyond. They are looking for ways to minimise risk and maximise opportunities. The Middle East Regional Conference is a great venue to discuss these issues.”
Efficient payment systems and securities markets are a critical element for any economy and so the theme for SWIFT’s Middle East Regional Conference this year is ‘Financial market infrastructure – driving economic growth’. Senior speakers and strategic thinkers from across the industry globally and from the region will include:
- His Excellency Dr. Ziad Fariz, Governor of Central Bank of Jordan
- Mr Nemeh Sabbagh, CEO of Arab Bank
- Alain Raes – CEO, EMEA & Apac, SWIFT
- Mr Hashim Shawa, Chairman and General Manager of Bank of Palestine
- Mr Javier Perez Tasso, Chief Marketing Officer of SWIFT
- Mr Chris Hurran, Senior Associate Fellow at the Institute for Security and Resilience
- Hanna Al Razzouki, Executive Director of the Central Bank of Kuwait
- Samir Sahu – Head, Global Transaction Banking, EmiratesNBD
- Arup Roy – Head, Global Transaction Banking, Saudi British Bank
- Hashim Shawa – Chairman and General Manager, Bank of Palestine
- Alp Eke – Senior Economist, National Bank of Abu Dhabi
- Dr Maher Sheikh Hasan – Deputy Governor, Central Bank of Jordan
- May Abulnaga, Head of the Regulation Department at the Central Bank of Egypt
- Clive Haswell – Head of Regulatory Compliance, Standard Chartered Bank
- Waheed Rathore – Group Chief Compliance & AML, Abu Dhabi Commercial Bank
- Vineet Varma – Head, Global Transaction Banking, National Bank of Abu Dhabi
- Paul Edwards – Executive Chairman, Emerging Markets Payments Group.
For more information and to register please visit www.swift.com
تحت الرعاية الملكية السامية
يُعقَد مؤتمر "سويفت" الإقليمي للشرق الأوسط في الأردن
...................................................................................
المؤتمر ينظم يومي 30 و31 مارس في منطقة البحر الميت في الأردن بحضور كبار المصرفيين من كل أنحاء المنطقة والعالم
عمّان/دبي، 2 آذار/مارس 2015 – تحت الرعاية الملكية السامية، يشارك مئات من القادة المصرفيين والخبراء الماليين ورجال الأعمال في المنطقة العربية وحول العالم في مؤتمر "سويفت" الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط، الذي ستنطلق فعالياته يوم الإثنين 30 مارس، في منطقة البحر الميت في الأردن.
وسيحضر المؤتمر، الذي يستمر ليومين، قادة وصنّاع قرار وشخصيات ريادية من القطاع المصرفي والمالي إضافة إلى متحدثين رئيسيين من حول العالم لمناقشة الفرص التي تنشأ عن نمو وتوسّع المنطقة. وسيناقش الحضور كذلك التحديات الناتجة عن المستجدات السياسية والاقتصادية التي تزداد تعقيداً في المنطقة.
هذا وسيتناول المؤتمر أيضاً الدور الذي تلعبه النظم المالية في دعم وتحفيز نشاط وحيوية الاقتصاد وفي تيسير التجارة الإقليمية والعالمية كما وسيقدم المؤتمر النظرة الاقتصادية للخبراء والمختصين حول التطور الذي تشهده منطقة الشرق الأوسط من الناحيتين الاقتصادية والمالية. وسيناقش المؤتمر كذلك موضوع احتواء جميع فئات المجتمع في قطاع الخدمات المالية وأهمية وجود الاختلاف والتنويع بين الفئات في مختلف مناحي الحياة الاقتصادية في المنطقة، بالإضافة إلى التطورات في مجال الابتكار التكنولوجي في القطاع المالي والتأثير المستمر للتشريعات العالمية الجديدة والتهديدات المتزايدة الناتجة عن جرائم الإنترنت.
قال كريستيان سرافيديس، نائب الرئيس التنفيذي لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا في "سويفت": "على الرغم من العواصف السياسية التي تهب على المنطقة والاضطرابات التي شهدها القطاع في العام الفائت، إلا أن المصارف في المنطقة العربية أكدت على مرونة متزايدة، كما ازدادت جاذبية أسواق المال العربية في العالم. فمثلاً، جمعت الشركات حوالي 18 مليار دولار أميركي تقريباً في أسواق البورصة في منطقة الشرق الأوسط خلال عام 2014، أي أكثر من ثلاث مرات عن أعلى مبلغ سُجِّلَ في الأعوام السابقة. وهذا أمر جيد بالنسبة لنمو المنطقة الاقتصادي."
وصرح سيد أحمد بستاني، رئيس منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وتركيا في "سويفت": "إن مؤتمر الشرق الأوسط الإقليمي سيُشكل منبراً ممتازاً للتشاور ولتبادل الآراء وللتعرف على كبار اللاعبين في القطاع المصرفي والمالي من أجل التأسيس لحوار مصيري عن مستقبل قطاعنا في المنطقة. المصارف الإقليمية تتوسع في عموم منطقة الشرق الأوسط وخارجها، وهي تبحث عن وسائل للحد من المخاطر وللاستفادة القصوى من الفرص. ومؤتمر الشرق الأوسط الإقليمي هو أفضل مكان لمناقشة هذه الفرص والتحديات."
تعتبر أنظمة الدفع الفعالة وأسواق الأوراق المالية من العناصر البالغة الأهمية بالنسبة لأي اقتصاد ولذلك فإن مؤتمر "سويفت" الإقليمي للشرق الأوسط الذي ينظم هذا العام سيقام تحت شعار "البنى الأساسية للأسواق المالية: دفع النمو الاقتصادي". وسيشارك في المؤتمر متحدثين رئيسيين ومفكرين استراتيجيين من القطاع من حول العالم ومن المنطقة، حيث تضمّ قائمة المتحدثين كل من:
- معالي الدكتور زياد فريز، محافظ البنك المركزي
- نعمه صباغ – الرئيس التنفيذي، البنك العربي
- آلان رايس، المدير التنفيذي في "سويفت" لمنطقة أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا وآسيا الباسيفيك
- هاشم شوا – رئيس مجلس إدارة ومدير عام بنك فلسطين
- خافيير بيريز تاسو – المدير التنفيذي للاستراتيجية في "سويفت"
- كريس هوران – زميل أول مشارك في معهد الدراسات الأمنية والكفاءة، يونيفرستي كولدج لندن
- هناء الرزوقي – المدير التنفيذي، بنك الكويت المركزي
- سمير سهو – رئيس المعاملات المصرفية العالمية في بنك الإمارات دبي الوطني
- أروب روي – رئيس المعاملات المصرفية العالمية، البنك السعودي البريطاني
- ألب إيكي – كبير الاقتصاديين في بنك أبوظبي الوطني
- الدكتور ماهر الشيخ حسن – نائب حاكم البنك المركزي الأردني
- مي أبوالنجا – رئيس قسم النظم – البنك المركزي المصري
- كلايف هاسويل – رئيس التوافق مع النظم والتشريعات في ستاندرد تشارترد بنك
- وحيد راثور – رئيس المجموعة للتوافق مع التشريعات المالية ومكافحة غسيل الأموال في بنك أبوظبي التجاري
- فينيت فارما – رئيس المعاملات المصرفية العالمية في بنك أبوظبي الوطني
- بول إدواردز – الرئيس التنفيذي في مجموعة مدفوعات الأسواق الناشئة
للحصول على المزيد من المعلومات وللتسجيل في المؤتمر ، يرجى زيارة موقع www.swift.com
