41st launch service contract with Arianespace for SES-15 / Final signature of the SES-14 satellite contract with Airbus Defence and Space
LUXEMBOURG--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) today announced the order of launch services from Arianespace for its new all-electric SES-15 satellite. It is the 41st launch service contract signed by SES with Arianespace. SES has also officially signed the contract for its new SES-14 satellite with Airbus Defence and Space. This order had already been announced on 16 February.
The signing ceremony for the two contracts was held at the headquarters of SES in Betzdorf in Luxembourg, under the high patronage of François Hollande, President of the French Republic, His Royal Highness the Grand Duke Henri of Luxembourg, and Xavier Bettel, Prime Minister of Luxembourg. The contracts were signed, respectively, by Martin Halliwelll, Chief Technology Officer of SES, Stéphane Israël, Chairman and CEO of Arianespace, and François Auque, Head of Space Systems at Airbus Defence and Space.
SES-15 will be launched on an Ariane 5 in the second quarter of 2017 from the Guiana Space Centre, Europe’s spaceport, in French Guiana. SES-15 will operate at the new orbital position of 129 degrees West for North America.
SES-14 will be launched in the fourth quarter of 2017 and will operate at 47.5/48 degrees West in order to address growth opportunities in dynamic markets, fast-growing commercial segments and thriving video services for the American continents and in the North Atlantic region.
Martin Halliwell, CTO of SES, stated: “For more than twenty-five years, Arianespace and SES have developed an exceptional partnership. Not only is SES-15 the 41st launch service contract signed with Arianespace, but it is also the second all-electrical satellite to be launched by Arianespace, following the announcement of the award of the launch contract of SES-12 in January 2015. The contracts with Arianespace and Airbus Defence and Space clearly demonstrate the important roles played for us by the European aerospace industry and French industry, with a view to realising our strategy and achieving our growth targets across all markets and sectors.”
Stéphane Israël further underlined that: “For the second time since the beginning of 2015, SES has chosen Arianespace to launch their satellites, both for the renewal and expansion of its fleet, with SES-12 and SES-15. These two all-electric satellites, the first in the SES fleet, confirm the technological developments underway in the communication satellite sector. The trust placed in Arianespace by SES demonstrates that Ariane 5 meets all resulting needs. Many thanks to SES for the new impetus that this 41st contract has injected into the partnership which has united us for more than 25 years. We are particularly proud to announce this contract in the presence of the highest authorities in both our countries.”
“SES-14, a particularly innovative satellite, is the second all-electric satellite that SES has ordered from us in less than a year, thus demonstrating once again its ability to adapt in a constantly evolving market,” said François Auque, Head of Space Systems at Airbus Defence and Space. “We are happy to make the best of our technological innovations available to them, at both payload and platform levels. With regard to SES-14, as with SES-12 ordered last July, the weight saved by the use of the electric propulsion has meant that a single satellite is capable of fulfilling two significant roles which would normally require two conventional satellites. SES-14 is the 12th Eurostar satellite ordered by SES at Airbus Defence and Space, nine of which are in operational service and two are still being built.”
About SES-14
SES-14 is a hybrid satellite offering wide beam coverage on C and Ku bands, as well as HTS (High Throughput Satellite) coverage on Ku and Ka bands on the American continent and the North Atlantic region. The satellite will operate entirely on electric propulsion and will be equipped with a plasma electric propulsion system for orbital insertion and for the execution of orbital manoeuvres. The electric propulsion system allows for a significant decrease in the weight of the satellite, thereby allowing for the transportation of heavier payloads. The new spacecraft will also offer a Digital Transparent Processor (DTP), thus increasing flexibility in terms of the payload and allowing for customised bandwidth solutions to be offered to SES clients.
The wide beams of the SES-14 satellite on the Ku band will offer increased capacities for video services distributed directly by the satellite (Direct-to-Home, DTH) and indirectly for cable networks (Direct-to-Cable) on the American continent. Lastly, this will allow for existing VSAT services to be supported on the two bands. Multiple spot beams on Ku and Ka bands will provide additional high-speed capacities ideally suited to the needs of high traffic data applications such as backhaul mobile, maritime and aeronautic services.
About SES-15
SES-15, with a launch mass of 2.3 tons, will be positioned 129 degrees West, a new orbital position to serve North America. The new satellite will carry a hybrid payload, offering additional wide beams on the Ku band, as well as HTS (High Throughput Satellite) capacities on Ku and Ka bands. The satellite will be equipped with an electric propulsion system for orbital insertion and for the executive of orbital manoeuvres. With a 15-year lifespan, this multi-purpose satellite will offer new capacities, coverage above the main airways throughout the American continents, and other applications used by governments, VSAT networks and the maritime sector.
إس إي إس توقّع عقداً مع أريان سبيس بخصوص إس إي إس-15 ومع إيرباص للدفاع والفضاء بخصوص إس إي إس-14
عقد خدمة الإطلاق الـ41 " لـ"إس إي إس-15" مع "أريان سبيس" / توقيع نهائي لعقد قمر "إس إي إس-14" الصناعي مع "إيرباص" للدفاع والفضاء
لوكسمبورج – (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم شركة "إس إي إس" (المدرجة في بورصة نيويورك وباريس تحت الرمز NYSE Paris:SESG وفي بورصة لوكسمبورج تحت الرمز: LuxX:SESG) عن ترتيب خدمات إطلاق من "أريان سبيس" المرتبطة بقمر "إس إي إس-15" الجديد الكهربائي بالكامل. كما وقّعت "إس إي إس" رسمياً العقد الخاص بقمرها الصناعي الجديد "إس إي إس-14" مع شركة "إيرباص" للدفاع والفضاء. وقد تم الإعلان عن هذا الطلب بالفعل في 16 فبراير.
وأقيم حفل توقيع كلا العقدين في المقر الرئيسي لشركة "إس إي إس" في بيتزدورف في لوكسمبورج تحت رعاية السيد فرانسوا هولاند رئيس الجمهورية الفرنسية وسمو الدوق الأكبر هنري دوق لوكسمبورج بالإضافة إلى كزافييه بيتل، رئيس وزراء لوكسمبورج. وتم توقيع العقدين على التوالي من قبل مارتن هاليويل، الرئيس التنفيذي للشؤون التقنية لدى "إس إي إس"، وستيفان إسرائيل، رئيس مجلس إدارة "أريان سبيس" ورئيسها التنفيذي وفرنسوا أوك، رئيس قسم أنظمة الفضاء لدى "إيرباص" للدفاع والفضاء.
هذا وسيتم إطلاق "إس إي إس-15" على متن "أريان 5" خلال الربع الثاني من العام 2017 من مركز الفضاء في غويانا، الميناء الفضائي الأوروبي، في غويانا الفرنسية. وسيعمل القمر "إس إي إس-15" على الموقع المداري الجديد عند 129 درجة غرباً لأمريكا الشمالية.
كما سيتم إطلاق "إس إي إس-14" خلال الربع الرابع من العام 2017 وسيعمل عند درجتي 48/47.5 غرباً من أجل الاستفادة من فرص النمو في أسواق ديناميكية وشرائح تجارية سريعة النمو وخدمات فيديو مزدهرة للأمريكتين ومنطقة شمال الأطلسي.
وقال مارتن هاليويل، الرئيس التنفيذي للشؤون التقنية لدى "إس إي إس": "قامت ’أريان سبيس‘ و’إس إي إس‘ بتطوير شراكة استثنائية على مدى أكثر من 25 عاماً. ولا يعتبر ’إس إي إس -15‘ عقد خدمة الإطلاق الـ41 الموقع مع ’أريان سبيس‘ فحسب وإنما يعتبر القمر الصناعي الكهربائي بالكامل الثاني الذي تطلقه ’أريان سبيس‘ على إثر إعلان منحها عقد إطلاق "إس إي إس-12" في يناير 2015. وتبرهن العقود مع ’أريان سبيس‘ و’إيرباص‘ للدفاع والفضاء بوضوح الأدور المهمة التي يلعبها قطاع الفضاء الأوروبي والقطاع الفرنسي بالنسبة لنا لتحقيق استراتيجيتنا والوصول إلى أهدافنا على صعيد النمو في جميع الأسواق والقطاعات".
من جانبه أضاف ستيفان إسرائيل: "للمرة الثانية منذ بداية العام 2015، وقع اختيار ’إس إي إس‘ على ’أريان سبيس‘ لإطلاق أقمارهم الصناعية لتجديد أسطول الشركة وتوسعته مع ’إس إي إس-12‘ و’إس إي إس-15‘. يؤكد هذان القمران الصناعيان الكهربائيان بالكامل والأولان في أسطول ’إس إي إس‘ على التطورات التقنية الجارية في قطاع الأقمار الصناعية الخاصة بالاتصالات. وتبرهن الثقة التي وضعتها ’إس إي إس‘ في ’أريان سبيس‘ أن ’أريان 5‘ يلبي جميع الاحتياجات الناجمة. نتقدم بالشكر من ’إس إي إس‘ لهذا الزخم الجديد الذي ضخه هذا العقد الـ41 في الشراكة التي تجمعنا منذ أكثر منذ 25 عاماً. نشعر بالفخر بشكل خاص للإعلان عن هذا العقد في حضور السلطات العليا في كلا بلدينا".
وقال فرانسوا أوك، رئيس قسم أنظمة الفضاء لدى "إيرباص" للدفاع والفضاء: "يعتبر ’إس إي إس-14‘ وهو قمر صناعي مبتكر بشكل خاص، ثاني قمر صناعي كهربائي بالكامل تطلبه ’إس إي إس‘ منا في أقل من عام ما يبرهن مجدداً على قدرتها على التأقلم مع سوق دائم التطور. نحن سعداء للاستفادة من أفضل ما تقدمه الابتكارات التقنية المتوافرة لهم على صعيد الحمولة والمنصة. وبالنسبة لـ’إس إي إس – 14‘ كما كان الحال بالنسبة لـ’إس إي إس-12‘ الذي تم طلبه في يوليو الماضي، أدى الوزن الذي تم توفيره من خلال استخدام الدفع الكهربائي إلى تمكّن قمر صناعي واحد من لعب دورين مهمين وهو أمر يتطلب عادة قمرين صناعين عاديين. ’إس إي إس-14‘ هو القمر الصناعي الـ12 ’يوروستار‘ الذي تطلبه ’إس إي إس‘ من ’إيرباص‘ للدفاع والفضاء، 9 منها قيد الخدمة التشغيلية فيما لا يزال إثنان قيد التصنيع".
لمحة عن "إس إي إس-14"
يعتبر "إس إي إس-14" قمراً صناعياً هجيناً مع تغطية عريضة بحزمتي "سي باند" و"كيو باند" فضلاً عن تغطية الأقمار الصناعية عالية الأداء بحزمتي "كيو باند" و"كا باند" في أنحاء الأمريكتين ومنطقة شمال الأطلسي. وسيعتمد القمر الصناعي بالكامل على الدفع الكهربائي وسيكون مجهزاً بنظام دفع كهربائي بالبلازما لرفع المدار وللمناورات على المدار. ويقدم نظام الدفع الكهربائي انخفاضاً كبيراً في وزن القمر الصناعي ما يسمح بنقل حمولات أكبر. وستضم المركبة الفضائية الجديدة معالجاً رقمياً شفافاً (دي تي بي) ما يزيد من مرونة الحمولة لتقديم حلول الحزمة المخصصة لعملاء "إس إي إس".
وستقدم حزمة "كيو باند" العريضة الخاصة بـ"إس إي إس-14"، سعة إضافية لخدمة الأقمار الصناعية في مجال البث المباشر إلى المنزل والبث المباشر إلى الكابل في الأمريكتين. وأخيراً، سيسمح هذا الأمر بدعم خدمات شبكات المحطات الطرفيّة الصغيرة القائمة على كلا الحزمتين. كما ستقدم تغطية "كيو باند" وكا باند" متعددة النقاط بإضافة قدرة إضافية عالية الرسعة وهي مثالية لتطبيقات البيانات كثيفة الحركة على غرار النقل الراجع الجوال والخدمات البحرية والجوية.
لمحة عن "إس إي إس-15"
سيتمركز قمر "إس إي إس-15" الصناعي الذي يصل وزنه عند الإطلاق إلى 2.3 طن، عند 129 درجة غرباً وهو موقع مداري جديد يخدم أمريكا الشمالية. وسينقل القمر الصناعي الجديد حمولة هجينة ويقدم حزمة عريضة بنطاق تردد "كيو باند" فضلاً عن قدرة الأقمار الصناعية عالية الانتاجية بنطاق تردد "كيو باند" و"كا باند". وسيتمّ تجهيز القمر الصناعي بنظام دفع كهربائي لوضع القمر الصناعي في المدار وإجراء المناورات داخل المدار. وسيقدم هذا القمر الصناعي متعدد الأغراض الذي تصل دورة حياته إلى 15 عاماً، قدرات جديدة وتغطية فوق الممرات الجوية الأساسية فوق الأمريكتين وتطبيقات أخرى تستخدمها الحكومات وشبكات المحطات الطرفيّة الصغيرة والقطاع البحري.
