10 March, 2015

Rockwell Automation Named One of World’s Most Ethical Companies for Seventh Time


MILWAUKEE--(BUSINESS WIRE / ME NewsWire)-- Rockwell Automation (NYSE: ROK) has been named as one of the “World’s Most Ethical (WME) Companies” for the seventh time by the Ethisphere Institute, a recognition that honors companies that continuously improve ethical leadership and corporate behavior at every level of their organizations. 

“As a seven-time honoree, Rockwell Automation adopts leading ethical standards and practices that ensure long-term value to customers, employees, suppliers, and investors,” said Timothy Erblich, Ethisphere’s chief executive officer. “Rockwell Automation uses ethics as a means to further define its industry leadership.”
“Ethics and integrity are deeply rooted and ingrained in our culture,” said Keith D. Nosbusch, Rockwell Automation chairman and CEO. “I’m proud of our employees who consistently do the right things, the right way, every day. They differentiate our company, giving us a competitive advantage.”
Rockwell Automation also announced today that its 2014 Corporate Responsibility Report is now available online and in print. Besides detailing the company’s approach to ethical business practices, the report provides highlights and updates on the company’s environmental performance, employee safety and culture, and community relations initiatives.
To learn more about Rockwell Automation’s corporate responsibility practices and programs, please click here http://www.rockwellautomation.com/about-us/sustainability-ethics/overview.page.
About Rockwell Automation
Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation and information, makes its customers more productive and the world more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wis., Rockwell Automation employs about 22,500 people serving customers in more than 80 countries.
About the Ethisphere Institute
The Ethisphere® Institute is the global leader in defining and advancing the standards of ethical business practices that fuel corporate character, marketplace trust and business success. Ethisphere honors superior achievement through its World’s Most Ethical Companies® recognition program. Ethisphere is also the leading provider of independent verification of corporate ethics and compliance programs. More information about Ethisphere can be found at: http://ethisphere.com.


إدراج روكويل أوتوميشن بين الشركات الأكثر أخلاقية في العالم للمرة السابعة

ميلووكي- (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): اختار معهد "إثيسفير" للمرة السابعة شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: ROK) لتكون إحدى "الشركات الأكثر أخلاقية في العالم"، وهو تكريم يسلط الضوء على الشركات التي تحسّن القيادة الأخلاقية والسلوكيّات المؤسسية بشكل دائم على جميع مستويات المنظمة.

وقال تيموثي إربليتش، الرئيس التنفيذي لمعهد "إثيسفير": "تتبنى شركة ’روكويل أوتوميشن‘ بصفتها فائزاً للمرة السابعة بالتكريم، المعايير والممارسات الأخلاقية الرائدة التي تضمن قيمة طويلة الأمد للعملاء والموظفين والموردين والمستثمرين. وتعتمد شركة ’روكويل أوتوميشن‘ الأخلاقيات كوسيلة لزيادة تعزيز ريادتها في القطاع".

من جانبه، قال كيث دي. نوسبوش، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "روكويل أوتوميشن": "إن الأخلاقيات والنزاهة متجذران في ثقافة عملنا ويشكلان جزءاً لا يتجزأ منها. وأفخر بموظفينا الذين يقومون باتخاذ القرارات الصائبة بشكل دائم بالطريقة الصحيحة كل يوم. فهم الذين يحققون تميّز شركتنا ويمنحونا الأفضلية التنافسية".

كما أعلنت "روكويل" اليوم أن تقرير المسؤولية المؤسسية لعام 2014 متوفر حالياً عبر شبكة الإنترنت وبنسخة مطبوعة. ويقدم هذا التقرير بالإضافة إلى تفاصيل حول النهج الذي تتبعه الشركة في ممارسات العمل الأخلاقية، تحديثات حول أداء الشركة البيئي وسلامة وثقافة الموظفين ومبادرات العلاقات المجتمعية.

لمعرفة المزيد حول ممارسات وبرامج المسؤولية المؤسسية لشركة "روكويل أوتوميشن"، الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي:  http://www.rockwellautomation.com/about-us/sustainability-ethics/overview.page.

لمحة حول "روكويل أوتوميشن"
تعدّ شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: ROK) أكبر شركة في العالم متخصصة في الأتمتة الصناعية والمعلومات، وهي تهدف إلى زيادة إنتاجية عملائها وجعل العالم أكثر استدامة. تتخذ الشركة من ميلووكي في ولاية ويسكونسن مقراً لها، ولديها نحو 22,500 موظف يخدمون العملاء في أكثر من ثمانين بلداً.

لمحة حول معهد "إثيسفير"
يعدّ معهد "إثيسفير" رائداً عالمياً في تعريف وتحسين معايير ممارسات العمل الأخلاقية التي تدعم الهوية المؤسسية وثقة السوق ونجاح الأعمال. ويقوم المعهد بتكريم الإنجازات الممتازة عبر برنامج تكريم "الشركات الأكثر أخلاقية في العالم". هذا ويعد معهد "إثيسفير" المزوّد الرائد لإجراء عمليات التحقق المستقل لبرامج أخلاقيات والتزام الشركات. يمكنكم الحصول على المزيد من المعلومات عن معهد  "إثيسفير" عبر الموقع الإلكتروني التالي: http://ethisphere.com.

يمكنكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51053691&lang=en


إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.
=