Project will be unveiled in BaselWorld on March 19, alongside release of ‘Rebirth Towards Eternity’ book
March 19, 2015
Montegrappa, a leading luxury lifestyle brand and the oldest Italian manufacturer of fine writing instruments, has announced the worldwide launch of a new commemorative Armenian pen, ‘Erebouni,’ from March 19 to March 23, 2015 at BaselWorld in Switzerland, the world’s biggest Watch and Jewellery fair. The release of the limited edition pen will be accompanied with the launch of a book entitled, ‘Rebirth Towards Eternity.’ For each piece sold, a donation will be made to a foundation that provides funding for deserving students and undergraduates in need.
‘Erebouni’, which takes its name from the ancient capital city of Armenia, exemplifies the country’s rich cultural heritage. The collection is available in three lines- Erebouni HOKEVOR (the Armenian word for Spiritual) is the most exclusive line limited to only 100 pieces of Fountain pens in Silver and Gold, Erebouni HAVERJ (the Armenian word for Eternal), which comes in Fountain Pen and Roller Ball option, limited to 1,915 pieces, and the Erebouni KRAGAN (the Armenian word for Literary) an unlimited edition of fountain pen, roller ball and ball pen in black etched resin with Rose Gold trim. The project was developed based on a concept from two prominent members of the Armenian community in the UAE; Dikran A, Tchablakian and Krikor K. Jabourian.
“We are proud to be part of the team that has designed and created ‘Erebouni,’ which personifies all things Armenian,” said Dikran Tchablakian. “From its intricate design to the key Armenian elements, this limited edition pen not only showcases the country’s colourful history and rich culture but also represents a world-class, high-quality writing instrument that
collectors must have. Montegrappa, was the perfect partner to work with on this project, as they are true artists and understood the depth of the emotion and the historic significance of the occasion.”
“Montegrappa is happy to announce the release of the ‘Erebouni’ collection,” said Giuseppe Aquila, CEO, Montegrappa Italia. “The theme, ‘Rebirth Towards Eternity,’ shows evidently in every detail. The artist Koko Garabet Sakayan contributed to the design of the pen which is infused with key symbols of Armenian culture such as the pomegranate, which symbolises life, the ‘Wheel of Eternity’, which symbolises continuity, the Church, the Crane, Mount Ararat, the Eternal Flame, the Dove and a single tear-drop on the signature clip, representing grief, and it’s memory. These symbols combined, describe a wide range of emotions from suffering, hope, rebirth and survival of a nation. It is the first time that all of these elements have been represented together on a single piece of Jewelry.
“The ‘Erebouni’ pen is a proper tribute to Armenia—the country and its people. We are confident that this new model will be well-received by pen connoisseurs and collectors reminding them of the bittersweet and nostalgic memories of the Armenian life" said Krikor K. Jabourian.
“The Armenian Community is indebted to Dikran A. Tchablakian and Krikor K. Jabourian for creating this historic masterpiece. These precious writing instruments that have captured the history, the glory and the sorrow of our beloved country, will be cherished by those that own them and will be passed down to future generations. The launch of ‘Erebouni’ will benefit a lot
of deserving students, helping them fund their studies,” concluded Rev. Fr. and Dr. Mesrop Topalian the author of the book “Rebirth Towards Eternity”.
The Erebouni pen collection will be available for pre order at www.armenianpen.com from the 19th of March and, will be available for global sale online and at select Montegrappa outlets from 24th of April. Prices start from $400 for the standard collection and from $3000 for the limited edition versions. Unique solid gold pieces start from $50,000 and will be made to order.
"مونتغرابا" تطلق قلماً تذكارياً أرمنياً بكمية محدودة في "معرض بازل العالمي"
الشركة تطرح أيضاً نسخة من كتاب بعنوان "النهضة نحو الأبدية" خلال الحدث
19 مارس 2015
كشفت شركة "مونتغرابا" الإيطالية المتخصّصة في صناعة الأقلام والساعات الفاخرة، النقاب عن قلمٍ تذكاريٍ أرمنيٍ بإسم "إيريبوني" (Erebouni) وذلك خلال مشاركتها في "معرض بازل العالمي"، الحدث الأكبر من نوعه المخصّص للساعات والمجوهرات في العالم والذي بدأت فعالياته اليوم ويستمر لغاية 23 مارس/آذار الجاري في سويسرا. كما أطلقت الشركة خلال مشاركتها في الحدث نسخةً من كتاب عن دولة أرمينيا بعنوان "النهضة نحو الأبدية"، على أن يتم تحويل جميع المبالغ المحصّلة من مبيعات القلم والكتاب لصالح جمعية خيرية تُعنى بمساعدة الطلاب المحتاجين في المدارس والجامعات.
ويتميّز قلم "إيريبوني" الذي يتّخذ إسمه تيمّناً بالعاصمة القديمة لدولة أرمينيا، بأنّه يعكس أصالة التراث الغنيّ للدولة وتاريخها العريق. ويتوفّر القلم في ثلاثة خيارات مختلفة هي قلم "إيريبوني هوكيفور" (Erebouni HOKEVOR) الذي يعني باللغة الأرمنية "الروح" وهو يعدّ الصنف الأكثر تميّزاً وتفرداً في المجموعة إذ تم تصنيع 100 قطعة منه فقط، وهو قلم حبر سائل بتصميم أنيق من اللونين الفضي والذهبي. أما قلم "إيريبوني هافيرج" (Erebouni HAVERJ)، فيشير إسمه إلى "الأبدية" باللغة الأرمنية ويتوفّر بكميةٍ محدودةٍ من 1,915 قلماً من أقلام الحبر السائل أو أقلام الحبر برأس كروي. ويتمثّل الخيار الثالث والأخير بقلم "إيريبوني كراجان" (Erebouni KRAGAN) الذي يعني باللغة الأرمنية "الأديب" ويتميّز بتصميمٍ مصنوعٍ من مادّة الريتينج والمزخرف باللون الذهبي الوردي. ويتوفّر هذا القلم في الأسواق العالمية بكميات غير محدودة على شكل قلم حبر سائل أو قلم حبر برأس كروي أو قلم حبر جاف. وجاء تصميم هذه المجموعة النوعية من الأقلام إستناداً إلى فكرةٍ مبتكرة قام بتطويرها إثنان من أبرز الشخصيات الأرمنية المقيمة في دولة الإمارات؛ هما ديكران تشابلاكيان وكريكور جابوريان.
وفي معرض تعليقه على الأمر، قال ديكران تشابلاكيان: "يشرّفنا أن نكون جزءًا من فريق العمل القائم على تصميم قلم "إيريبوني" الذي يجسّد كل ما تتّصف به دولة أرمينيا من خلال تصميمه الأنيق المستوحى من الفن الأرمني العريق الذي يتمّيز باستخدام الألوان الزاهية والمتنوّعة. ولا نهدف من خلال هذا القلم إلى تسليط الضوء على التاريخ الغنيّ والثقافة العريقة لأرمينيا فحسب، بل نتطلّع أيضاً إلى توفير أداة عالية الجودة لمحبّي الكتابة وهواة تجميع الأقلام الفريدة من نوعها. وكانت "مونتغرابا" الشريك المثالي لهذا المشروع بالنظر إلى خبرتها الواسعة في صناعة الأقلام الفاخرة ومعرفتها المعمّقة بالتاريخ والحضارة الأرمنية".
وعن كتاب "النهضة نحو الأبدية"، أوضح جيوزيبي آكيلا، الرئيس التنفيذي لشركة "مونتغرابا إيطاليا"، بأن الكتاب يسرد بين دفتيه تاريخ دولة أرمينيا منذ نشأتها. وعن القلم، قال آكيلا: "نحن سعداء بالإعلان عن إطلاق مجموعة أقلام "إيريبوني" في الأسواق العالمية. ونودّ هنا أن نثمّن جهود الفنان كوكو جارابيت سكايان الذي كان له دور محوري في تصميم هذا القلم المزخرف ببعض من أهم الرموز الوطنية للحضارة الأرمنية كالرّمان الذي يعبّر عن الحياة، و"عجلة الأبدية" التي تشير إلى الإستمرارية، ورموز "الكنيسة" و"طائر الكركي" و"جبل أرارات" و"الشعلة الأبدية" و"طائر الحمامة"، بالإضافة إلى رمز على شكل دمعة واحدة للتعبير عن الذكرى المؤلمة في تاريخ الدولة. ولأوّل مرة يتم جمع هذه الرموز على قطعة من المجوهرات لتعكس أحساسيس عارمة تمزج بين المعاناة والأمل والتجدّد والبقاء".
وبدوره، علق كريكور جابوريان، على الموضوع، قائلاً: "يكتسب قلم "إيريبوني" أهميةً معنويةً كبيرةً كعربون تقدير وتكريم لدولة أرمينيا، حكومةً وشعباً. وأنا على ثقة تامة بأن هذه المجموعة الفاخرة ستلقى إقبالاً كبيراً وإستجابةً واسعةً من قبل محبّي جمع الأقلام المتميّزة، خاصةً وأن هذا القلم يحمل رموزاً وطنية تعيد ذكريات الوطن والحياة الرغيدة في أرمينيا".
وأخيراً، أشاد الدكتور ميسروب طوباليان، مؤلّف كتاب "النهضة نحو الأبدية"، بكل من ديكران تشابلاكيان وكريكور جابوريان على تطويرهما هذه الفكرة المبدعة، مضيفاً: "يجمع هذا القلم الفاخر ملامح من تاريخ وحضارة ومعاناة الدولة الأرمنية، بما يؤكّد على أن هذا القلم سيحظى بمكانة غالية في نفوس كل من يحمله وسيتم توارثه عبر الأجيال لتعزيز انتمائهم وحبهم للوطن. ويكتسب هذا المشروع أهميةً إضافيةً أيضاً على
الصعيد الإنساني حيث سيتم التبرّع بالمبالغ المحصّلة من المبيعات لمساعدة الطلاب المحتاجين في سداد رسومهم المدرسية".
ويُذكر أخيراً أنه يمكن تقديم طلب مسبق لشراء قلم "إيريبوني" حصرياً عبر الموقع الإلكتروني www.armenianpen.com وذلك إعتباراً من يوم 19 مارس الجاري، على أن يتم توزيعه في الأسواق الإلكترونية عالمياً وفي عدد من متاجر "مونتغرابا" إبتداءً من 24 أبريل/نيسان المقبل. وتبدأ الأسعار من 400 دولار أمريكي للمجموعة العادية ومن 3000 دولار للمجموعة محدودة الكمية. كما وتتوفّر مجموعة أقلام خاصة من الذهب الصلب يتم تصنيعها عند الطلب ومتوفّرة إبتداءً من 50,000 دولار.
