With Top-Line Technology
Mobile World Congress, Barcelona, 1 March 2015 – ALCATEL ONETOUCH’s new
IDOL 3 smartphone is packed with best-in-class components and software, designed with
partners who are leaders in their fields. Award-winning JBL audio with two front-facing
speakers and Clari-Fi technology. Technicolor Color Enhance technology. And a 13-Mpxl
rear camera with a next-generation sensor. Plus, an IDOL 3 exclusive feature: it is 100
percent reversible, so users can grab their phone upside down and the IDOL 3 user
interface automatically adjusts.\
Pump Up the Volume
An impromptu beach party. Hanging in the park with friends. A sparsely furnished loft.
Somebody needs to make some noise! IDOL 3’s tailor-made, award-winning JBL audio
with Clari-Fi technology gives users the power of professional hi-fi audio components in
the palm of their hands, to play their own music or stream tracks over the airwaves. The
two (yes, two) front speakers provide a 3D, surround-sound experience.
With the ONETOUCH MIX music application, audiophiles can mix the tracks themselves
or let the app do it, using either downloaded or online tunes. IDOL 3 is primed to party.
Anytime. Anywhere.
Hit Me With Your Best Shot
Clubbing downtown. A street scene at night. An indoor gathering with friends.
IDOL 3 has got the shot. A high-resolution, 13-Mpxl rear camera with a large aperture for
low light. A front camera with a wide (84°) viewing angle for selfies that include the whole
gang. Fast Face Focus software detects faces in 0.26 seconds. Sharp HDR real-time
video at 30 frames per second. Auto Scene Detection automatically adjusts contrast,
exposure and colors to provide the best shots every time, under every circumstance.
I Can See Clearly Now
Check the score. Read that text message. No squinting necessary, even in bright sunlight.
Technicolor Color Enhance technology offers superb color rendering. The high-definition
screen gives users perfect visibility from all angles and its increased luminosity furnishes
crystal-clear outdoor readability, even under bright sunlight. That’s what you might call a
win-win situation.
Rock Your World
And by the way, IDOL 3 rocks even upside-down. The interface that always rights itself.
Even while executing a kickflip on the goofyfoot. Or rummaging in a purse filled with
makeup and files from work.
Pick up the phone any which way. That’s right: it’s 100% reversible. Answer a call, surf the
Web, take a photo and mix tunes right-side up or upside down. No matter which direction
users are heading, their display will always be looking right at them.
A Tech-Stacked Deck
The ultra-slim smartphone is available in two sizes, 4.7” and 5.5”. It comes equipped with
dual hi-fi speakers, a 13-Mpxl rear camera, a large aperture for shooting in low light and a
sensor that enables the camera’s lightning responsiveness. The 4.7” model has a quad-
core CPU and HD screen; the 5.5” has an octa-core CPU and a full HD screen. Both offer
4G LTE connectivity. Both run on Android L. IDOL 3 features a symmetrical design for
complete reversibility.
Three Questions for Francois Chambon, Head of Innovation Lab, ALCATEL
1. Is there a feature of IDOL 3 that you’d like to highlight?
Today we use our smartphones as a camera. To immortalize the most important
moments of our lives, we grab our smartphones without even thinking about it.
That’s why it’s important to offer an integrated camera that is able to focus quickly,
especially to capture people, who are always moving. So we partnered with
Fotonation to create Fast Face Focus, which enables face detection in just 0.26
seconds. Now you can take great pictures in any kind of situation.
2. Rumor has it that IDOL 3 will feature the latest innovations in audio.
Absolutely. We completely redesigned the IDOL’s music player to make it fun. It
includes the leading streaming services and lets users mix their music manually or
automatically. At the same time, the front stereo speakers produce true-to-life
sound thanks to a state-of-the-art hi-fi chip; Clari-Fi by Harman, which rectifies
digitally compressed music; and 3D audio, which is great for watching movies.
3. ALCATEL ONETOUCH is the brand that makes innovations accessible to all. Can
you give us some concrete examples?
Yes, one of the most exciting things we’ve introduced lately is the award-winning
WATCH, a beautifully designed, multifunction smartwatch that’s a fraction of the
cost of comparable products. Not to mention our low-cost PIXI line of
smartphones, which makes 4G connectivity accessible to a wide base and offers a
choice of three operating systems.
Three Questions for CW Park, Global Design Director, ALCATEL ONETOUCH
1. Where did you get your inspiration for this smartphone?
It came from a struggle that we all have in our everyday lives. Whether we’re
shopping at the supermarket, riding a bike or carrying files in the office, our hands
are often full. When the phone rings, we don’t usually have much time to answer.
By the time we free our hands or search through our bags and find the right way to
pick up the phone, it’s already too late.
That’s why I had this idea of a smartphone you can pick up both ways. IDOL 3
rocks, even upside down.
2. How about the overall design of the phone?
With the upside-down effect comes the necessity of keeping the phone perfectly
symmetrical. So we put a lot of effort into designing this orientation-free structure
with dual front speakers. We also paid attention to the minutest details. The
elegant casing, for example, featuring a brushed metal frame with a dual-color
diamond-cut effect, is unique in the industry.
3. How do you work with your design studio?
Our team of designers is rapidly expanding — we have a whole group of young
and passionate designers. My designers are inspired by everything around them:
what’s going on in the music, film and automotive industries, for instance.
Three Questions for William Dowie, Portfolio Director, ALCATEL ONETOUCH
1. What does the launch of this smartphone mean for ALCATEL ONETOUCH?
It’s a smartphone that really shows that we can deliver the best experience for our
customers. IDOL 3 is a premium smartphone that will reach a worldwide audience
and we have high hopes for its sales. It’s the perfect product to demonstrate the
value we provide and to showcase the ALCATEL ONETOUCH brand.
On another note, it is also our first fully global launch. We’ve put a lot of effort into
synchronizing everything, from product availability to the marketing approach to
advertising. This smartphone will be shipped to many of the major carriers and
retailers all across the world.
2. How would you compare IDOL 3 with the competition?
I think it’s the best in its category — especially if you look at all of the features (JBL
sound, Technicolor Color Enhance technology), the massive innovations that are
in it (Fast Face Focus, its reversibility) and the design. It’s a smartphone you can
proudly show your friends.
3. What makes this smartphone stand out?
With IDOL 3, we are delivering a premium experience for the masses. The
smartphone will be loaded with your favorite apps and content right out of the box.
For example, for music lovers, we are collaborating with Rdio and Deezer.
Dan Dery, ALCATEL ONETOUCH’s Chief Marketing Officer:
“We held nothing back when we were designing the new IDOL 3. The premium features
go head to head with the best in the industry and set a new performance standard.”
Manuele Wahl, Senior Vice President of Technology & Trademark Licensing, at
“Backed by 100 years’ experience leading color and image innovation, Technicolor Color
Enhance technology gives the IDOL 3 smartphone a vivid cinema color experience right in
your hands, at home and on the go. From any angle and in any light, the consumer’s
picture and video will always be stunning.”
Raj Talluri, Senior Vice President of Product Management, at Qualcomm
Technologies, Inc:
“We are very excited about the launch of the IDOL 3, powered by the Qualcomm
Snapdragon 615 processor. The Snapdragon 615 processor is designed to deliver an
exceptional mix of great user experience and strong performance with a 64-bit CPU,
incredibly fast 4G LTE connectivity, crisp video and long battery life. We are proud to work
with ALCATEL ONETOUCH to bring the richness of the Snapdragon mobile experience to
a wide range of consumers with the IDOL 3.”
Michael Mauser, President of HARMAN Lifestyle Division:
“More and more people listen to their favorite music through compressed music files via
their mobile phone. At JBL we want the quality of the music to be the way the artist
intended it. Harman’s Clari-Fi technology automatically restores audio quality of
compressed files. The new IDOL 3, featuring award-winning JBL audio with Clari-Fi
technology, now provides the best possible sound quality for the listener.”
About ALCATEL ONETOUCH
ALCATEL ONETOUCH is simple, unexpected, down to earth, irreverent and colorful. We
believe that what makes technology smart is what you can do with it rather than what it
ALCATEL ONETOUCH is a brand within TCL Communication, an international
multicultural company which designs, develops, and markets globally a growing range of
mobile and Internet devices. TCL Communication is a public company listed on the Hong
Kong Stock Exchange (2618.HK) and part of TCL Corporation one of the largest
consumer electronics companies in the world
.
Idol 3 يهز عالم الهواتف الذكية
مؤتمر عالم المحمول، برشلونة، 1 مارس 5112 – الطراز الجديد من ALCATEL ONETOUCH ، يعج الهاتف الذكي
Idol 3 بأفضل المكونات والبرامج و ُمصمم بمعاونة شركاء قادة في مجاالتهم. الصوت بالهاتف من صنع JBL الحاصلة على جائزة
التميز، مع سماعتين بواجهة الهاتف وتقنية Clari-Fi لنقاء الصوت، مع تقنية تعزيز األلوان من Technicolor. الهاتف مزود
أيضا 31 ميجابيكسل مع ُمستشعر ينتمى لهواتف الجيل التالي. باإلضافة للخاصية التي ينفرد بها Idol 3: وهي إمكانية ً
عكس وضع الهاتف بنسبة 311%، أي أن المستخدم يمكنه أن يحمل هاتفه بالمقلوب حيث يقوم برنامج Idol 3 بتعديل وضعه
تنقل بين األندية في وسط المدينة. لقطة ليلية بالشارع. لقاء مع األصدقاء داخل مكان مغلق. ال تقلق، فسوف يقوم Idol 3 بالتقاط
صور مثالية. كاميرا خلفية 31 ميجابيكسل عالية النقاء ذات فتحة عدسة كبيرة تناسب الضوء الخافت. كاميرا أمامية بها زاوية رؤية
تظهر جميع األصدقاء في لقطة واحدة. يقوم برنامج "التركيز السريع على الوجه" بتحديد الوجوه
خالل 0.26 ثانية. كما يقوم الهاتف بتصوير فيديو بالمدى الديناميكي العالي شديد الوضوح )HDR( بسرعة 11 كادر في الثانية.
ولتحديد المشهد ذاتيا، يقوم الهاتف أوتوماتيكيا بتعديل تباين األلوان والتعرض للضوء واأللوان لتوفير أفضل لقطات في كل مرة وفي
واسعة )48 درجة( للصور الذاتية ُ
تعرف على النتيجة. اقرأ الرسالة النصية. ال داعي إلغماض عينيك حتى في ضوء الشمس الساطع، حيث تكفل تقنية
Technicolor لتعزيز األلوان للهاتف أن يعطي ألوانا رائعة. كما تمنح الشاشة ذات النقاء العالي المستخدمين رؤية رائعة من
جميع الزوايا بينما تكفل إضاءته المتزايدة قراءة صافية تماما للشاشة في الهواء الطلق حتى في ضوء الشمس الباهر، وهذا ما يمكنك
بالمناسبة، فــ Idol 3 رائع تماما حتى في وضعه المقلوب، فالواجهة دائما ما تعدل نفسها. حتى وأنت تقوم بشقلبة لوح التزلج في
امسك هاتفك بأية طريقة تريدها. هذا صحيح، يمكنه أن ينقلب بشكل كامل. رد على اتصال وتصفح األنترنت والتقط صورة وامزج
أياً األلحان، كل ذلك، والهاتف في وضعه المعتدل أو المقلوب. كان االتجاه الذي يسلكه المستخدم، سوف تكون شاشة الهاتف مواجهة
الهواء بالقدم اليمنى. أو عند بحثك عن الهاتف في حقيبة مليئة بمساحيق التجميل أو ملفات العمل.
يتوفر الهاتف الذكي قليل السمك في حجمين: 8.4 بوصة و5.5 بوصة. ويأتي مزودا بسماعات hi-fi ثنائية وكاميرا خلفية
31ميجابيكسل وفتحة عدسة كبيرة للتصوير في الضوء الخافت مع مستشعر ُيمِكن الكاميرا من االستجابة للتصوير عند حدوث
البرق. يحتوي الطراز ذو حجم 8.4 بوصة على quad-core CPU وشاشة اتش دي شديدة النقاء، بينما يحتوي مقاس 5.5
بوصة على octa-core CPU وشاشة اتش دي كاملة شديدة النقاء. ويدعم كل من الطرازين االتصال بتقنية 4G LTE. كما يعمل
كالهما باستخدام برنامج Android L. يقدم IDOL 3 تصميم متناغم يسمح له بأن ينقلب بشكل كامل.
3 اسئلة ُوجهت لفرنسوا شامبو رئيس مجلس إدارة معمل التطوير في ALCATEL ONETOUCH
1. هل هناك خاصية معينة في Idol 3 تود التركيز عليها؟
اليوم نستخدم هواتفنا الذكية ككاميرا,لنخلد أهم لحظات حياتنا دون حتى أن نفكر في األمر. لهذا من المهم أن نوفر كاميرا
مدمجة بمقدورها التركيز على الصورة سريعا . لذلك، فقد اشتركنا ً وخصوصا لتصوير الناس الذين يتحركون بشكل مستمر
مع Fotonation في عمل خاصية التركيز السريع على الوجوه التي تمكن الكاميرا من تحديد الوجه خالل 1..0 ثانية
بشكل كامل لنجعله ممتعا. فهو يحتوي على أهم إذاعات األغاني ويسمح ً بكل تأكيد. لقد أعدنا تصميم مشغل أغاني Idol
كالحقيقية وذلك بفضل شريحة hi-fi والتي تعد من أحدث ما توصل إليه العلم مع تقنية نقاء الصوت من إنتاج Harman
التي تقوم بتصحيح الموسيقى المضغوطة رقميا واألصوات ثالثية األبعاد الشيء الذي ُيعد رائعاَ عند مشاهدة األفالم.
فقط. اآلن يمكنك التقاط صور رائعة في أى موقف.
5. ُيشاع أن IDOL 3 سيحتوي على أحدث تقنيات الصوت
لمستخدميه بمزج موسيقاهم يدويا . ً
ALCATEL ONETOUCH .3 هي العالمة التجارية التي تجعل االبتكارات الجديدة متاحة للجميع. هل يمكنك أن
من أروع األشياء التي قمنا بإنتاجها مؤخرا WATCH الحاصلة على جائزة التميز. وهي ساعة ذكية ذات ً نعم. تقنية
تصميم جميل ومتعددة الوظائف سعرها زهيد جدا مقارنة بالمنتجات المماثلة. ناهيكم عن خط PIXI من الهواتف الذكية
زهيدة الثمن التي تجعل من خاصية االتصال بالــ 4G متاحة لقاعدة عريضة وتكفل االختيار من بين ثالثة طرق للتشغيل.
تعطينا بعض األمثلة الملموسة من الواقع؟
ثالث اسئلة تم توجيهها لـ س. و. بارك، مدير التصميم العالمي في ALCATEL ONETOUCH
1. من أين استوحيت فكرة هذا الهاتف الذكي؟
استوحيتها من صراع نواجهه جميعا . سواء أن كنا نتسوق في السوبرماركت أو نقود دراجة أو نحمل ً
ملفات في مكتبنا، فأيدينا دائماً ما تكون مشغولة، وعندما يرن الهاتف ال يكون متاحاً
نتمكن من إخالء أيدينا أو البحث في حقائبنا وإيجاد الطريقة السليمة لحمل هواتفنا يكون األوان قد فات.
لهذا السبب؛ خطرت لي فكرة هذا الهاتف الذكي الذي يمكنك أن تأخذه بأى من الناحيتين. IDOL 3 رائع حتى وأنت
5. ماذا عن التصميم العام للهاتف؟
مع خاصية حمل الهاتف بالمقلوب تأتي ضرورة الحفاظ على تناغم الهاتف بشكل كامل. لذلك فقد وضعنا الكثير من الجهد
انتبهنا أيضا . على سبيل ً في تصميم هذا الشكل الذي ال يعتمد على اتجاه معين باإلضافة لسماعتين أماميتين. ألدق التفاصيل
المثل: يحتوي الغطاء الخارجي األنيق على إطار معدني مموج وتأثير ثنائي األلوان عاكس لألضواء والذي ُيعد ال مثيل له
3. كيف تعمل مع أستوديو التصميمات الخاص بك؟
تتزايد أعداد فريق مصممينا بسرعة، فلدينا مجموعة كاملة من المصممين الشباب الشغوفين بعملهم. يستلهم المصممون
الذين يعملون معي أفكارهم من كل ما يحيط بهم، من كل ما هو جديد على سبيل المثال في الموسيقى والسينما وصناعة
ثالث أسئلة لوليم دووي، مدير الحقيبة التجارية في ALCATEL ONETOUCH
1. ماذا يعنى إطالق هذا الهاتف الذكي بالنسبة إلى ALCATEL ONETOUCH ؟
إنه هاتف ذكي يثبت أنه بوسعنا أن نوفر أفضل خبرة لعمالئنا. IDOL 3 هاتف ذكي استثنائي بوسعه الوصول للناس من
جميع أنحاء العالم، ولدينا آمال كبيرة في تحقيقه لمبيعات جيدة. إنه المنتج األمثل لعرض القيمة التي نقدمها وعرض عالمة
ALCATEL ONETOUCH. من جهة أخرى، هو أيضا الطرح التجاري األول على مستوى العالم. فلقد بذلنا جهدا
كبيرا من أجل تحقيق التزامن بين كل شيء، من توافر المنتج إلى التسويق إلى اإلعالن، حيث سيتم توزيع هذا الهاتف
الذكي على العديد شركات المحمول الكبرى وتجار التجزئة في جميع أنحاء العالم.
5. كيف يمكنك مقارنة IDOL 3 بغيره من الهواتف المنافسة؟
أعتقد أنه األفضل في فئته، وبخاصة إذا نظرت لجميع مواصفاته )صوت JBL وتقنية Technicolor لتعزيز األلوان(
واالبتكارات الهائلة التي يحتوي عليها )سرعة التركيز على الوجوه وقدرته على تغيير وضعه( وتصميمه. إنه هاتف ذكي
يمكنك أن تتباهى به وسط أصدقاءك.
3. ما الذي يميز هذا الهاتف الذكي؟
مع IDOL 3، نقدم خبرة استثنائية لجموع الناس. فهذا الهاتف الذكي يعج بتطبيقاتكم المفضلة واالبتكارات الجديدة. على
سبيل المثال: بالنسبة لعشاق الموسيقى نتعاون مع Rdio وDeezer
دان ديرى، مدير التسويق في ALCATEL ONETOUCH:
"لم نبخل بأي شيء عندما كنا في طور تصميم IDOL 3 الجديد. فمواصفاته االستثنائية تضاهي أفضل ما في الصناعة
وتضع معيارا جديدا لألداء."
مانويل وال، كبير نواب رئيس مجلس إدارة التقنيات وترخيص العالمة التجارية في Technicolor:
"تقنية Technicolor لتعزيز األلوان التي يدعمها مائة عام من الخبرة في ابتكارات األلوان والصورة تمنح الهاتف
الذكي IDOL 3 صورة سينمائية حية بين يديك، في البيت وفي الخارج. من أية زاوية وفي أي ضوء ستكون الصور أو
راج تالوري، كبير نواب رئيس مجلس إدارة اإلنتاج بشركة Qualcomm Technologies:
"نحن في غاية السعادة بطرح IDOL 3 في األسواق. فالهاتف مزود بمعالج Qualcomm Snapdragon 615.
حيث تم تصميم المعالج Qualcomm Snapdragon 615 إلعطاء مزيج استثنائي من الخبرة الرائعة للمستخدم
واألداء القوي بفضل وحدة معالجة مركزية من 08 وحدة وخاصية االتصال 4G LTE فائقة السرعة وتصوير فيديو رائع
وعمر طويل للبطارية. نفتخر بالعمل مع ALCATEL ONETOUCH لنعرض من خالل IDOL 3 التجربة الثرية
للهاتف الذى يعمل بتقنية Snapdragon وذلك لقطاع عريض من المستخدمين."
مايكل ماوزر، رئيس قسم HARMAN Lifestyle:
"يستمع المزيد والمزيد من الناس إلى موسيقاهم المفضلة من خالل ملفات الموسيقى المضغوطة على هواتفهم المحمولة.
لذا كان هدفنا في JBL أن تكون جودة الموسيقى مثلما أراد لها الفنان الذي وضعها أن تكون. تقوم تنقية الصوت
Harman’s Clari-Fi أوتوماتيكيا بإعادة جودة الصوت للملفات المضغوطة. يمنح جهاز IDOL 3 الجديد المزود
بصوت JBL الحاصل على جائزة التميز مع تقنية تنقية الصوت Clari-Fi للمستمعين أفضل جودة ممكنة للصوت."
حفلة مفاجئة على الشاطئ. قضاء الوقت في الحديقة مع األصدقاء. شقة علوية بها القليل من األثاث. أحدهم يريد إحداث
بعض الضجيج! يمنح صوت جي بي إل الحاصل على جائزة التميز المفصل خصيصا IDOL 3 مع تقنية الصوت
Clari-Fi المستخدمين قوة مكونات الصوت بتقنية hi-fi في راحة اليد، حتى يستمعوا إلى موسيقاهم أو يستمتعوا
باألغاني عبر موجات األثير. السماعتان األماميتان )نعم، اثنتان( تقدمان صوت مجسم ثالثي األبعاد. مع خاصية مزج
الموسيقى ONETOUCH MIX ويمكن للملفات الموسيقية المزج بين األغاني بنفسها أو ترك هذا األمر للبرنامج
خصيصا لالحتفال. في ً باستخدام األغاني المحفوظة في الهاتف أو األغاني من االنترنت مباشرة. لقد تم صنع IDOL 3
أي وقت. في أي مكان.
نبذة عن ALCATEL ONETOUCH
ALCATEL ONETOUCH بسيط وغير متوقع، واقعي وعصري وحافل باأللوان. نعتقد أن ما يجعل التقنية ذكية
هو ما يمكنك أن تفعله بها وليس ما يمكنها هي أن تفعل.
ALCATEL ONETOUCH هي عالمة تجارية تابعة لـ TCL لالتصاالت وهي شركة عالمية متعددة الثقافات تقوم
بتصميم وتطوير وتسويق طرازات متزايدة من الهواتف المحمولة وأجهزة االنترنت عالميا. TCL لالتصاالت هي شركة
حكومية مسجلة في بورصة هونج كونج )034. هـ. ك.( وجزء من مؤسسة TCL، واحدة من أكبر شركات اإللكترونيات
للمزيد من المعلومات ُيرجى زيارة موقعنا www.alcatelonetouch.com
Idol 3 يهز عالم الهواتف الذكية
مؤتمر عالم المحمول، برشلونة، 1 مارس 5112 – الطراز الجديد من ALCATEL ONETOUCH ، يعج الهاتف الذكي
Idol 3 بأفضل المكونات والبرامج و ُمصمم بمعاونة شركاء قادة في مجاالتهم. الصوت بالهاتف من صنع JBL الحاصلة على جائزة
التميز، مع سماعتين بواجهة الهاتف وتقنية Clari-Fi لنقاء الصوت، مع تقنية تعزيز األلوان من Technicolor. الهاتف مزود
أيضا 31 ميجابيكسل مع ُمستشعر ينتمى لهواتف الجيل التالي. باإلضافة للخاصية التي ينفرد بها Idol 3: وهي إمكانية ً
عكس وضع الهاتف بنسبة 311%، أي أن المستخدم يمكنه أن يحمل هاتفه بالمقلوب حيث يقوم برنامج Idol 3 بتعديل وضعه
تنقل بين األندية في وسط المدينة. لقطة ليلية بالشارع. لقاء مع األصدقاء داخل مكان مغلق. ال تقلق، فسوف يقوم Idol 3 بالتقاط
صور مثالية. كاميرا خلفية 31 ميجابيكسل عالية النقاء ذات فتحة عدسة كبيرة تناسب الضوء الخافت. كاميرا أمامية بها زاوية رؤية
تظهر جميع األصدقاء في لقطة واحدة. يقوم برنامج "التركيز السريع على الوجه" بتحديد الوجوه
خالل 0.26 ثانية. كما يقوم الهاتف بتصوير فيديو بالمدى الديناميكي العالي شديد الوضوح )HDR( بسرعة 11 كادر في الثانية.
ولتحديد المشهد ذاتيا، يقوم الهاتف أوتوماتيكيا بتعديل تباين األلوان والتعرض للضوء واأللوان لتوفير أفضل لقطات في كل مرة وفي
واسعة )48 درجة( للصور الذاتية ُ
تعرف على النتيجة. اقرأ الرسالة النصية. ال داعي إلغماض عينيك حتى في ضوء الشمس الساطع، حيث تكفل تقنية
Technicolor لتعزيز األلوان للهاتف أن يعطي ألوانا رائعة. كما تمنح الشاشة ذات النقاء العالي المستخدمين رؤية رائعة من
جميع الزوايا بينما تكفل إضاءته المتزايدة قراءة صافية تماما للشاشة في الهواء الطلق حتى في ضوء الشمس الباهر، وهذا ما يمكنك
بالمناسبة، فــ Idol 3 رائع تماما حتى في وضعه المقلوب، فالواجهة دائما ما تعدل نفسها. حتى وأنت تقوم بشقلبة لوح التزلج في
امسك هاتفك بأية طريقة تريدها. هذا صحيح، يمكنه أن ينقلب بشكل كامل. رد على اتصال وتصفح األنترنت والتقط صورة وامزج
أياً األلحان، كل ذلك، والهاتف في وضعه المعتدل أو المقلوب. كان االتجاه الذي يسلكه المستخدم، سوف تكون شاشة الهاتف مواجهة
الهواء بالقدم اليمنى. أو عند بحثك عن الهاتف في حقيبة مليئة بمساحيق التجميل أو ملفات العمل.
يتوفر الهاتف الذكي قليل السمك في حجمين: 8.4 بوصة و5.5 بوصة. ويأتي مزودا بسماعات hi-fi ثنائية وكاميرا خلفية
31ميجابيكسل وفتحة عدسة كبيرة للتصوير في الضوء الخافت مع مستشعر ُيمِكن الكاميرا من االستجابة للتصوير عند حدوث
البرق. يحتوي الطراز ذو حجم 8.4 بوصة على quad-core CPU وشاشة اتش دي شديدة النقاء، بينما يحتوي مقاس 5.5
بوصة على octa-core CPU وشاشة اتش دي كاملة شديدة النقاء. ويدعم كل من الطرازين االتصال بتقنية 4G LTE. كما يعمل
كالهما باستخدام برنامج Android L. يقدم IDOL 3 تصميم متناغم يسمح له بأن ينقلب بشكل كامل.
3 اسئلة ُوجهت لفرنسوا شامبو رئيس مجلس إدارة معمل التطوير في ALCATEL ONETOUCH
1. هل هناك خاصية معينة في Idol 3 تود التركيز عليها؟
اليوم نستخدم هواتفنا الذكية ككاميرا,لنخلد أهم لحظات حياتنا دون حتى أن نفكر في األمر. لهذا من المهم أن نوفر كاميرا
مدمجة بمقدورها التركيز على الصورة سريعا . لذلك، فقد اشتركنا ً وخصوصا لتصوير الناس الذين يتحركون بشكل مستمر
مع Fotonation في عمل خاصية التركيز السريع على الوجوه التي تمكن الكاميرا من تحديد الوجه خالل 1..0 ثانية
بشكل كامل لنجعله ممتعا. فهو يحتوي على أهم إذاعات األغاني ويسمح ً بكل تأكيد. لقد أعدنا تصميم مشغل أغاني Idol
كالحقيقية وذلك بفضل شريحة hi-fi والتي تعد من أحدث ما توصل إليه العلم مع تقنية نقاء الصوت من إنتاج Harman
التي تقوم بتصحيح الموسيقى المضغوطة رقميا واألصوات ثالثية األبعاد الشيء الذي ُيعد رائعاَ عند مشاهدة األفالم.
فقط. اآلن يمكنك التقاط صور رائعة في أى موقف.
5. ُيشاع أن IDOL 3 سيحتوي على أحدث تقنيات الصوت
لمستخدميه بمزج موسيقاهم يدويا . ً
ALCATEL ONETOUCH .3 هي العالمة التجارية التي تجعل االبتكارات الجديدة متاحة للجميع. هل يمكنك أن
من أروع األشياء التي قمنا بإنتاجها مؤخرا WATCH الحاصلة على جائزة التميز. وهي ساعة ذكية ذات ً نعم. تقنية
تصميم جميل ومتعددة الوظائف سعرها زهيد جدا مقارنة بالمنتجات المماثلة. ناهيكم عن خط PIXI من الهواتف الذكية
زهيدة الثمن التي تجعل من خاصية االتصال بالــ 4G متاحة لقاعدة عريضة وتكفل االختيار من بين ثالثة طرق للتشغيل.
تعطينا بعض األمثلة الملموسة من الواقع؟
ثالث اسئلة تم توجيهها لـ س. و. بارك، مدير التصميم العالمي في ALCATEL ONETOUCH
1. من أين استوحيت فكرة هذا الهاتف الذكي؟
استوحيتها من صراع نواجهه جميعا . سواء أن كنا نتسوق في السوبرماركت أو نقود دراجة أو نحمل ً
ملفات في مكتبنا، فأيدينا دائماً ما تكون مشغولة، وعندما يرن الهاتف ال يكون متاحاً
نتمكن من إخالء أيدينا أو البحث في حقائبنا وإيجاد الطريقة السليمة لحمل هواتفنا يكون األوان قد فات.
لهذا السبب؛ خطرت لي فكرة هذا الهاتف الذكي الذي يمكنك أن تأخذه بأى من الناحيتين. IDOL 3 رائع حتى وأنت
5. ماذا عن التصميم العام للهاتف؟
مع خاصية حمل الهاتف بالمقلوب تأتي ضرورة الحفاظ على تناغم الهاتف بشكل كامل. لذلك فقد وضعنا الكثير من الجهد
انتبهنا أيضا . على سبيل ً في تصميم هذا الشكل الذي ال يعتمد على اتجاه معين باإلضافة لسماعتين أماميتين. ألدق التفاصيل
المثل: يحتوي الغطاء الخارجي األنيق على إطار معدني مموج وتأثير ثنائي األلوان عاكس لألضواء والذي ُيعد ال مثيل له
3. كيف تعمل مع أستوديو التصميمات الخاص بك؟
تتزايد أعداد فريق مصممينا بسرعة، فلدينا مجموعة كاملة من المصممين الشباب الشغوفين بعملهم. يستلهم المصممون
الذين يعملون معي أفكارهم من كل ما يحيط بهم، من كل ما هو جديد على سبيل المثال في الموسيقى والسينما وصناعة
ثالث أسئلة لوليم دووي، مدير الحقيبة التجارية في ALCATEL ONETOUCH
1. ماذا يعنى إطالق هذا الهاتف الذكي بالنسبة إلى ALCATEL ONETOUCH ؟
إنه هاتف ذكي يثبت أنه بوسعنا أن نوفر أفضل خبرة لعمالئنا. IDOL 3 هاتف ذكي استثنائي بوسعه الوصول للناس من
جميع أنحاء العالم، ولدينا آمال كبيرة في تحقيقه لمبيعات جيدة. إنه المنتج األمثل لعرض القيمة التي نقدمها وعرض عالمة
ALCATEL ONETOUCH. من جهة أخرى، هو أيضا الطرح التجاري األول على مستوى العالم. فلقد بذلنا جهدا
كبيرا من أجل تحقيق التزامن بين كل شيء، من توافر المنتج إلى التسويق إلى اإلعالن، حيث سيتم توزيع هذا الهاتف
الذكي على العديد شركات المحمول الكبرى وتجار التجزئة في جميع أنحاء العالم.
5. كيف يمكنك مقارنة IDOL 3 بغيره من الهواتف المنافسة؟
أعتقد أنه األفضل في فئته، وبخاصة إذا نظرت لجميع مواصفاته )صوت JBL وتقنية Technicolor لتعزيز األلوان(
واالبتكارات الهائلة التي يحتوي عليها )سرعة التركيز على الوجوه وقدرته على تغيير وضعه( وتصميمه. إنه هاتف ذكي
يمكنك أن تتباهى به وسط أصدقاءك.
3. ما الذي يميز هذا الهاتف الذكي؟
مع IDOL 3، نقدم خبرة استثنائية لجموع الناس. فهذا الهاتف الذكي يعج بتطبيقاتكم المفضلة واالبتكارات الجديدة. على
سبيل المثال: بالنسبة لعشاق الموسيقى نتعاون مع Rdio وDeezer
دان ديرى، مدير التسويق في ALCATEL ONETOUCH:
"لم نبخل بأي شيء عندما كنا في طور تصميم IDOL 3 الجديد. فمواصفاته االستثنائية تضاهي أفضل ما في الصناعة
وتضع معيارا جديدا لألداء."
مانويل وال، كبير نواب رئيس مجلس إدارة التقنيات وترخيص العالمة التجارية في Technicolor:
"تقنية Technicolor لتعزيز األلوان التي يدعمها مائة عام من الخبرة في ابتكارات األلوان والصورة تمنح الهاتف
الذكي IDOL 3 صورة سينمائية حية بين يديك، في البيت وفي الخارج. من أية زاوية وفي أي ضوء ستكون الصور أو
راج تالوري، كبير نواب رئيس مجلس إدارة اإلنتاج بشركة Qualcomm Technologies:
"نحن في غاية السعادة بطرح IDOL 3 في األسواق. فالهاتف مزود بمعالج Qualcomm Snapdragon 615.
حيث تم تصميم المعالج Qualcomm Snapdragon 615 إلعطاء مزيج استثنائي من الخبرة الرائعة للمستخدم
واألداء القوي بفضل وحدة معالجة مركزية من 08 وحدة وخاصية االتصال 4G LTE فائقة السرعة وتصوير فيديو رائع
وعمر طويل للبطارية. نفتخر بالعمل مع ALCATEL ONETOUCH لنعرض من خالل IDOL 3 التجربة الثرية
للهاتف الذى يعمل بتقنية Snapdragon وذلك لقطاع عريض من المستخدمين."
مايكل ماوزر، رئيس قسم HARMAN Lifestyle:
"يستمع المزيد والمزيد من الناس إلى موسيقاهم المفضلة من خالل ملفات الموسيقى المضغوطة على هواتفهم المحمولة.
لذا كان هدفنا في JBL أن تكون جودة الموسيقى مثلما أراد لها الفنان الذي وضعها أن تكون. تقوم تنقية الصوت
Harman’s Clari-Fi أوتوماتيكيا بإعادة جودة الصوت للملفات المضغوطة. يمنح جهاز IDOL 3 الجديد المزود
بصوت JBL الحاصل على جائزة التميز مع تقنية تنقية الصوت Clari-Fi للمستمعين أفضل جودة ممكنة للصوت."
حفلة مفاجئة على الشاطئ. قضاء الوقت في الحديقة مع األصدقاء. شقة علوية بها القليل من األثاث. أحدهم يريد إحداث
بعض الضجيج! يمنح صوت جي بي إل الحاصل على جائزة التميز المفصل خصيصا IDOL 3 مع تقنية الصوت
Clari-Fi المستخدمين قوة مكونات الصوت بتقنية hi-fi في راحة اليد، حتى يستمعوا إلى موسيقاهم أو يستمتعوا
باألغاني عبر موجات األثير. السماعتان األماميتان )نعم، اثنتان( تقدمان صوت مجسم ثالثي األبعاد. مع خاصية مزج
الموسيقى ONETOUCH MIX ويمكن للملفات الموسيقية المزج بين األغاني بنفسها أو ترك هذا األمر للبرنامج
خصيصا لالحتفال. في ً باستخدام األغاني المحفوظة في الهاتف أو األغاني من االنترنت مباشرة. لقد تم صنع IDOL 3
أي وقت. في أي مكان.
نبذة عن ALCATEL ONETOUCH
ALCATEL ONETOUCH بسيط وغير متوقع، واقعي وعصري وحافل باأللوان. نعتقد أن ما يجعل التقنية ذكية
هو ما يمكنك أن تفعله بها وليس ما يمكنها هي أن تفعل.
ALCATEL ONETOUCH هي عالمة تجارية تابعة لـ TCL لالتصاالت وهي شركة عالمية متعددة الثقافات تقوم
بتصميم وتطوير وتسويق طرازات متزايدة من الهواتف المحمولة وأجهزة االنترنت عالميا. TCL لالتصاالت هي شركة
حكومية مسجلة في بورصة هونج كونج )034. هـ. ك.( وجزء من مؤسسة TCL، واحدة من أكبر شركات اإللكترونيات
للمزيد من المعلومات ُيرجى زيارة موقعنا www.alcatelonetouch.com
