(March
14th 2015 – Dubai) Art enthusiast, Chef Greg Malouf has a firm grasp of
the many perceptions of art, and his creative eye is conveyed in his
gastronomic creations. In synergy with not just the restaurant’s ethos
but also with one of Chef Malouf’s fondest pastimes, Clé Dubai is excited to announce their most recent collaboration with Lebanese artist, Katya Traboulsi.
Loosely translated to mean ‘seeing it all’, Katya’s visualization on
the concept of ‘saturation’, is explained through bold artwork and
magnificent views on beauty and perfection
Titled ‘Anatomical Beauty’, this exhibition, will display Katya’s
interpretation of her environment and the region she lives in. Her work
is about manipulating the surface to get underneath the surface. Beauty
doesn’t fascinate her unless it’s re-conducted to be more than what is
anticipated. The realist in her claims that we are all ‘movingly
similar.’ She assists in raising awareness for various charities and
causes, and truly believes in making a change for the better. The
positive energy Katya exudes will remind guests of the simple fact;
we’re all the same regardless of our exterior, because, on the inside,
we’re all made up of the same cells. This beautiful fact is highlighted
in her works of art as well as her social responsibility projects.
Taking its first step into the art world, starting from 12th March, Clé Dubai is proud to host Katya Traboulsi for the next two months.
-ENDS-
مفهوم كلاي الجديد مع كاتيا
كلاي دبي يقدم أعمالاً فنية ذات تعابير صامتة من خلال معرض للفنانة كاتيا طرابلسي.
دبي، 12 مارس 2015
يمتلك الشيف جريج مالوف حماساً كبيراً تجاه الفن، ولديه فهم واسع حول
تصورات الآخرين تجاه الإبداعات الفنية، وذلك يتجسد من خلال إبداعاته في
ابتكار المأكولات اللذيذة. فمن خلال المزج بين روحية المطعم والشغف الكبير
الذي يمتلكه هذا الشيف المحترف، يسر كلاي دبي أن يعلن عن التعاون الجديد مع
الفنانة اللبنانية كاتيا طرابلسي.
تمتلك هذه الفنانة تصوراً مختلفاً عن مفهوم "التشبع" تجسده من خلال فكرة
"رؤية جميع ما هو حولك"، إذ أبدعت في إيصال فكرتها هذه من خلال مجموعة من
الأعمال الفنية الجريئة والصور الرائعة عن الجمال والكمال.
تحت عنوان "بساطة الجمال"، سوف يستعرض هذا المعرض الفني تفسير ونظرة
الفنانة كاتيا للبيئة والمنطقة التي عاشت فيها. إذ تتكلم أعمال هذه الفنانة
المبدعة عن التغيير من خلال التخلص من الإضافات الزائدة على الجمال
والعودة إلى ما كان عليه في الأصل، لأنها تؤمن بأن الجمال لا يكون فاتناً
مالم يكون على طبيعته الأصلية. وتؤمن هذه الفنانة ذات الشخصية الواقعية بأن
جميع البشر هم " في نفس القارب"، وتساهم في نشر الوعي حول المؤسسات
الخيرية، وتعتقد بشدة بضرورة تغيير حياة الناس نحو الأفضل. أما الطاقة
الإيجابية التي تمتلكها كاتيا، فإنها سوف تذكِّر الضيوف بالحقيقة البسيطة،
وهي أن جميع البشر هم مختلفون في مظاهرهم ولكنهم متشابهون في إدراك
المشاعر، فهم يتكونون من خلايا بشرية متشابهة. ويتم تسليط الضوء على
أعمالها الفنية بالإضافة إلى مشاريعها في ما يخص المسؤولية المجتمعية.
في أول خطوة من نوعها نحو عالم الفن، وابتداءً من 12 مارس، يفخر كلاي دبي
باستضافة الفنانة كاتيا طرابلسي وأعمالها الفنية الرائعة على امتداد شهرين.
-انتهى-
