Arab exports of organic chemicals to Brazil increased by 266 percent
UAE, 4 February, 2015 - Brazil continues to cement its bilateral trade relations with Arab countries as reflected in a surge in exports from the region. According to statistics released by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC), collective exports from the Arab World to Brazil recorded a substantial increase in 2014 to reach a total of USD 11,427 billion. The key products imported from the region to Brazil comprised plastic, aluminum, organic chemicals, mineral fuel and oil, and fertilizers.
The imported products came primarily from the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), Algeria, Morocco, Kuwait and Iraq. The KSA was the leading exporter with USD 3,299.25 billion, an increase of 3 per cent from USD 3,194.22 billion over the previous year. Brazilian imports from Kuwait increased 18 per cent in 2014, USD 1,205 billion, from USD 1,016 billion in 2013. Imports from Oman grew by 275 per cent from 2013’s USD 64, 76 million to USD 243 million in 2014, where UAE exports reached USD 500 million.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO of the Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “Brazil and Arabian countries have had a long history of business relations which is heartening to see strengthening further with each passing year. In 2014, the exports to Brazil from the Arab World recorded a significant increase, especially from the GCC region, with fertilizers and mineral fuel and oil capturing the largest share. The Arab-Brazilian Chamber of Commerce reiterates its commitment to providing strategic support in further bolstering trade ties between the Arab regions and the South American country. In 2015, we look forward to facilitate meetings between Arab and Brazilian traders to further explore the latent trade potential.”
Among the traded products, organic chemicals increased 266 per cent from USD 11 million in 2013 to USD 40.09 million in 2014, followed by aluminium which rose 129 per cent to reach USD 49.64 million. On the other hand, the import of plastic surged by 57 per cent to USD 282.66 million and fertilizers by 2.29 per cent to USD 1,867.52 billion.
The Arab-Brazilian Chamber of Commerce was established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities and bring Arab and Brazilian companies together. It has been in operation for more than 60 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.
11,427 مليار دولار حجم الصادرات العربية إلى البرازيل خلال العام 2014
ارتفاع الصادرات العربية من المواد الكيماوية العضوية إلى البرازيل بنسبة 266 بالمائة
[الإمارات، 4 فبراير، 2015 [- تشهد حركة التبادل التجاري بين البرازيل والدول العربية مستويات نمو عالية في مختلف القطاعات والمجالات الحيوية، وذلك ينعكس بشكلٍ واضحٍ في الإرتفاع الملحوظ في حجم الصادرات العربية إلى البرازيل والذي بلغ 11,427 مليار دولار أمريكي خلال العام الماضي، وفقاً للتقرير الأخير الصادر عن "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" (ABCC). وارتكزت معظم هذه الصادرات على منتجات اللدائن والألمنيوم والمواد الكيماوية العضوية والوقود المعدني والنفط والأسمدة.
وجاءت كل من المملكة العربية السعودية والجزائر والمغرب والكويت والعراق ضمن قائمة الدول العربية الأكثر تصديراً إلى البرازيل، حيث استحوذت السعودية على حصّة الأسد من إجمالي الصادرات العربية إلى الدولة بواقع 3,299.25 مليار دولار في العام الماضي بزيادة نسبتها 3 بالمائة عن 3,194.22 مليار دولار في العام السابق له. وفي المقابل، سجّلت الواردات البرازيلية من الكويت إرتفاعاً بنسبة 18 بالمائة خلال العام 2014، لتصل إلى 1,205 مليار دولار بعد أن بلغت 1,016 مليار دولار في العام 2013، في حين حقّقت الصادرات العُمانية إلى الدولة قفزةً هائلةً بنسبة 275 بالمائة من 64,76 مليون دولار في 2013 إلى 243 مليون دولار في العام الماضي. كما وسجلت صادرات الامارات الىى البرازيل حوالي 500 مليون دولار في العام 2014.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والمدير التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "يجمع بين البرازيل والدول العربية تاريخٌ طويلٌ من العلاقات التجارية والشراكات المتينة التي تشهد نمواً مطرداً عاماً بعد عام. ففي العام الماضي، حقّقت الصادرات من الدول العربية وخاصةً دول مجلس التعاون الخليجي إلى البرازيل زيادةً كبيرةً في مختلف المجالات مع إستحواذ منتجات الأسمدة والوقود المعدني والنفط على الحصّة الأكبر من هذه الصادرات. وبدورنا، نؤكّد في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" على التزامنا بمواصلة تقديم الدعم الإستراتيجي الكامل لترسيخ أواصر العلاقات التجارية بين الطرفين. ونحن نتطلّع في العام الجاري إلى تنظيم سلسلةٍ من الإجتماعات الثنائية بين التجار العرب والبرازيليين في سبيل فتح آفاق جديدة للعمل التجاري والدخول في مجالات جديدة."
وتفصيلاً، ارتفعت الصادرات العربية من المواد الكيماوية العضوية إلى البرازيل بنسبة 266 بالمائة من 11 مليون دولار في العام 2013 إلى 40.09 مليون في العام الماضي، تلتها منتجات الألمنيوم التي سجّلت زيادةً كبيرةً بواقع 129 بالمائة لتصل إلى 49.64 مليون دولار. كما بلغت قيمة الصادرات العربية من اللدائن إلى البرازيل 282.66 مليون دولار بزيادة قدرها 57 بالمائة، في حين نمت منتجات الأسمدة بواقع 2.29 بالمائة لتصل إلى 1,867.52 مليون دولار.
وتسعى "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" منذ تأسيسها قبل 62 عاماً إلى ترسيخ التحالفات الاستراتيجية القائمة وخلق المزيد من الفرص التجارية بين الشركات العربية والبرازيلية. وتواصل الغرفة حالياً سعيها الحثيث للارتقاء بمستوى التبادل الإقتصادي والثقافي والسياحي بين الدول العربية والبرازيل ودعم تدفّق المعلومات بين الطرفين.
