16 February, 2015

Deutsche Bank supports ICDL’s training program for orphan children in Qatar



In partnership with Qatar Charity, 25 orphans will be taught basic computing skills

UAE, 16 February, 2015 - Deutsche Bank and ICDL Arabia, the governing body and certification authority for the ICDL certificate program in Egypt, GCC States and Iraq, have joined forces to provide 25 underprivileged and orphan children from Doha with the much needed and highly valuable digital skills. The young beneficiaries will undergo comprehensive training in Doha’s Hi Tech Training Center and receive the ICDL certificate for Base Profile upon completion of the module. The candidates registered on December 28, 2014 and the 4-week training program will commence in February 2015.

ICDL’s training program will teach the children the fundamentals of computing, such as explaining the components of a computer and the basics of operating system to enable them to interact in the technology-reliant world. The Base Profile consists of four modules – Computer Essentials, Online Essentials, Word Processing, and Spreadsheets. The learning sessions will be conducted in a fun, safe and nurturing environment to make the experience more appealing and memorable, with gifts to be distributed to the participants.  

Deutsche Bank, who has been recognized for its various impactful Corporate Social Responsibility programs, will sponsor the training program for 25 boys and girls as ICDL Arabia’s partner. The collaboration also reflects the bank’s belief in the youth’s digital literacy and the urgent need to empower to use technology to gain a respectful position in the society.

Salah Jaidah, Chief Country Officer for Deutsche Bank AG in Qatar, stated: "It is with great pleasure that we partner with ICDL and support their training program for the less fortunate children in the State of Qatar. The program will provide these special kids with the necessary skills of the modern technology and it will enlighten their pass towards their future. At Deutsche Bank we are committed to bring our unparalleled global Corporate Responsibility engagement to the communities where we live and operate."

Qatar Charity, one of the foundations in Qatar concerned with humanitarian work for relief and social developments, both locally and internationally, will be providing the kids group to enrol in IDCL’s training program.

Hind AL-Rayyashi, Program Specialist for orphan activities at the executive management of local development, Qatar Charity, said. “We would like to thank Deutsche Bank and ICDL Arabia for this excellent initiative for the orphans sponsored by Qatar Charity. We encourage community and international partnerships, where we seek to achieve the best for the orphans and their families in Qatar or abroad. We also seek to strengthen our ties with local, Arab and international bodies through programs, activities and several different services from different areas—aiming to build a generation that distinctly adheres to the customs and traditions of Islam and Arab culture, which in turn represents a significant step towards the achievement of the vision and mission of Qatar 2030.”
“On Behalf of the children, we are grateful for Deutsche Bank’s full support to this initiative and to our commitment making digital skills accessible to all youth regardless of their status in life. We aim to reinforce the digital proficiency, especially of young people because of our firm belief that safe proficient for computers are highly vital in today’s information age. Both Qatar Charity and ICDL Arabia extend their gratitude to Deutsche Bank for their contribution. We are looking forward to establishing more collaboration with prestigious organizations such as Deutsche Bank for us to continuously attain our goals,” concluded Jamil Ezzo, Director General, ICDL Arabia.    


شراكة استراتيجية مع "قطر الخيرية" لتزويد 25 طفلاً بالمهارات الرقمية الأساسية

"دويتشه بنك" يدعم مبادرة "أي سي دي أل - العربية" في تدريب وتأهيل الأيتام في قطر لنيل شهادة ICDL
]الامارات،16  فبراير، 2015 – [ يواصل "دويتشه بنك" (Deutsche Bank) جهوده المشتركة مع "أي سي دي أل - العربية" (ICDL Arabia)، الجهة المسؤولة عن نشر مهارات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والاستخدام الآمن للإنترنت في دول مجلس التعاون الخليجي والعراق ومصر، لتزويد 25 طفلاً وطفلة من الأيتام في قطر بالمعرفة الرقمية والمهارات الأساسية لاستخدام الحاسب الآلي. وفي إطار المبادرة الجديدة، سيتلقى الأطفال المستهدفون تدريباً شاملاً في "مركز هاي تك للتدريب" (Hi Tech Training Center) في الدوحة للحصول على شهادة "الرخصة الدولية لقيادة الحاسب الآلي" (ICDL)، عقب إتمام المقرّرات الدراسية لـ "السجل الأساسي" (Base Profile). وتم فتح باب التسجيل أمام المرشحين في 28 كانون الأول/ديسمبر 2014، على أن يبدأ برنامج التدريب، الذي سيمتد على مدى 4 أسابيع، في شهر فبراير الجاري.
وسيتمحور البرنامج التدريبي حول تزويد الأطفال بالمهارات الأساسية المتعلقة باستخدام الحاسب الآلي وتمكينهم من مواكبة التطوّر المتسارع الذي يشهده العصر الرقمي، وذلك من خلال تعريفهم على مكوّنات جهاز الحاسب الآلي وأساسيات نظام التشغيل. ويتألف "السجل الأساسي" من برنامج ICDL من أربعة مقررات هي "أساسيات الكمبيوتر" و"أساسيات الإنترنت" و"معالجة النصوص" و"جداول البيانات". وستقام جلسات التدريب ضمن بيئة مشجعة وآمنة وسط أجواء تفاعلية في سبيل تزويد الأطفال بتجربة تعليمية مفيدة وممتعة في آن واحد، على أن يتم توزيع الهدايا التذكارية على المشاركين في ختام البرنامج.
وسيقوم "دويتشه بنك"، المعروف بإطلاق سلسلة من برامج المسؤولية الاجتماعية المؤثرة، برعاية البرنامج التدريبي الموجّه للأطفال الأيتام بصفته شريكاً لـ "أي سي دي أل - العربية". ويأتي التعاون الجديد ليعكس التزام البنك بدعم الجهود الرامية إلى نشر المعرفة الرقمية بين أوساط الأطفال وتلبية الحاجة الملحّة لتمكينهم من استخدام التكنولوجيا الحديثة بكفاءة عالية مع الحفاظ على أعلى معايير الأمن والخصوصية، بما يسهم في بناء جيل قادر على مواكبة التقدم الرقمي المتسارع والقيام بدور فاعل في المجتمع.
وقال صلاح جيدة، المدير الإقليمي لـ "دويتشه بنك إيه.جي" في قطر: "يسعدنا التعاون مع "أي سي دي أل – العربية" لدعم البرنامج التدريبي الموجّه للأطفال الأيتام في قطر. ونحن على ثقة تامة بأنّ البرنامج سيوفر فرصة مثالية لتمكين 25 طفلاً وطفلة من اكتساب المهارات الأساسية لاستخدام الحاسب الآلي وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، والتي ستمثل دعامة متينة لبناء مستقبل أفضل على المستويين الأكاديمي والمهني. ونلتزم من جانبنا بتفعيل مساهماتنا في دعم برامج المسؤولية الاجتماعية على المستوى العالمي، بما يصب في خدمة المجتمعات التي نعيش ونعمل ضمنها".
وستقوم "قطر الخيرية"، إحدى الجمعيات القطرية المعنية بالعمل الخيري والإنساني لدفع عجلة التنمية المجتمعية محلياً ودولياً، باختيار الأطفال المؤهّلين للتسجيل في البرنامج التدريبي والحصول على شهادة ICDL.
وصرّحت هند الرياشي ، أخصائية برامج وأنشطة الأيتام في الإدارة التنفيذية للتنمية المحلية في " قطر الخيرية "، قائلة : " بداية نتوجه بالشكر لبنك دويتشه و لـ آي سي دي آل – العربية على المبادرة الطيبة التي قدموها لمجموعة من الأيتام المكفولين لدى قطر الخيرية ، ونحن في قطر الخيرية نشجع الشراكة المجتمعية والدولية ، حيث أننا نسعى لتحقيق الأفضل للأيتام وأسرهم داخل قطر أو خارجها ونسعى لتعزيز الشراكات مع الجهات المحلية والعربية والدولية عن طريق البرامج والأنشطة والخدمات المختلفة والمتعددة في مختلف المجالات والتي تهدف لبناء جيل واعي متميز متمسك بالعادات والتقاليد والهوية العربية الإسلامية والتي تحقق رؤية ورسالة قطر 2030 "
من جانبه، قال جميل عزو، مدير عام "أي سي دي أل - العربية": "نثمّن الدعم المقدّم من "دويتشه بنك" والذي يمثل دفعة قوية لجهودنا الرامية إلى نشر الثقافة المعلوماتية على نطاق واسع بين أوساط الأطفال من مختلف الفئات الاجتماعية. ونسعى من جانبنا إلى مواصلة العمل على تعزيز الكفاءة الرقمية، لا سيّما لدى فئة الشباب، إيماناً منّا بأهمية الارتقاء بالمهارات الرقمية التي باتت ركيزة أساسية لمواكبة متطلبات عصر المعلومات. وأودّ أن أتوجه، باسم "أي سي دي أل - العربية" و"قطر الخيرية"، بجزيل الشكر والامتنان إلى "دويتشه بنك" على دعمه المتواصل لنا. ونتطلع إلى تعزيز التعاون البنّاء وتأسيس علاقات متينة مع أبرز المؤسسات المرموقة، مثل "دويتشه بنك"، لتحقيق أهدافنا الطموحة والمتمحورة حول تأهيل جيل قادر على دفع عجلة التحوّل إلى اقتصاد قائم على المعرفة."
=