Companies to Target Project Collaboration on Accelerating Energy Sector Development
BEIJING, Feb. 8, 2015 -- (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) -- Pipeline engineering and construction leader China Petroleum Pipeline, along with distributor and logistics service provider North America Western Asia Holdings, today announced that the two companies have entered into an agreement to jointly pursue potential energy sector development projects in Iraq.
With projections calling for $48 billion of infrastructure investment to meet Iraq’s production targets, the country is experiencing unprecedented demand for international partners like CPP and NAWAH to help accelerate development of new pipelines, refineries and export facilities. Combining CPP’s more than 40 years of experience in the energy industry with NAWAH’s Iraq-focused equipment and supply-chain expertise, the two companies are strongly positioned to win business in the resource rich country.
“Over the past 15 years, from West Africa and throughout Asia, CPP has constructed more than 40 long-distance pipelines totaling 50,000 kilometers and installed tank farms capable of storing 20 million cubic meters of oil and gas,” said CPP President Zhao Yujian. “We have the credentials and the commitment to assist Iraq in its accelerated, unparalleled development efforts.”
NAWAH – headquartered in the United Arab Emirates with operational focus in Iraq – has quickly gained a reputation as a key logistical service provider in southern Iraq through both its world-class supply and distribution as well as its shipping and port management business lines. Exclusive partner for the world’s largest provider of pipe, valve and fittings to the international oil and gas industry, three-year-old NAWAH strategically maintains a robust, in-country inventory of essential materiel to serve a growing energy sector.
“Working alongside an industry-leading player like CPP furthers NAWAH’s reach into Iraq’s infrastructure development efforts,” said Paul Brinkley, NAWAH’s president and CEO. “Together with CPP’s technical ingenuity and NAWAH’s extensive reach into the Iraqi market as well as the company’s modern transparent business practices, this partnership brings enormous capabilities to Iraq and the country’s historic efforts.”
Under the agreement signed during a formal ceremony in CPP’s global headquarters in Langfang, China, CPP and NAWAH will seek an array of business opportunities in Iraq’s energy sector.
About CPP
China Petroleum Pipeline is a subsidiary of China National Petroleum Corporation (CNPC) specializing in engineering and construction of oil and gas industry-related projects.
About NAWAH
North America Western Asia Holdings is dedicated to the communities it invests in through its strategic, long-term local partnerships, while maintaining rigorous international standards of transparency and accountability. More information about NAWAH and its lines of business can be found at www.nawah.com, www.nawahsupplyanddistribution.com and www.nawahportmanagement.com.
سي بي بي ونواه تتوصلان لاتفاقية تسهتدف السوق العراقية
تستهدف الشركتان التعاون في المشاريع لتسريع تطوير قطاع الطاقة
بكين8, فبراير 2015- (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): أعلنت اليوم كل من شركة أنابيب النفط الصينية "سي بي بي" الرائدة في مجال هندسة وإنشاء خطوط الأنابيب وشركة "أمريكا الشمالية وغرب آسيا القابضة" ("نواه") المتخصصة في التوزيع وتزويد الخدمات اللوجستية، عن توقيع اتفاقية بهدف تتبع فرص مشاريع التطوير في قطاع الطاقة في العراق.
ومع وصول قيمة التقديرات المستقبلية لاستثمارات البنية التحتية المطلوبة لتحقيق أهداف الإنتاج العراقي إلى 48 مليار دولار أمريكي، تشهد البلاد طلباً غير مسبوقٍ لحضور الشركاء الدوليين مثل "سي بي بي" و"نواه" للمساعدة في تسريع تطوير خطوط الأنابيب ومصافي النفط ومنشآت التصدير. وبإضافة خبرة شركة "سي بي بي" الممتدة لأكثر من 40 عاماً في قطاع الطاقة إلى معدات شركة "نواه" وخبرتها في سلسلة التوريد التي تركز اهتمامها على السوق العراقية، فإن الشركتين تتمتعان بمكانة قوية تتيح لهما الفوز بفرص الأعمال في هذه البلد الغنية بالموارد.
وقال تشاو يوجيان، رئيس شركة "سي بي بي": "شيدت شركة ’سي بي بي‘ على مدى الخمسة عشر عاماً الماضية أكثر من 40 خط أنابيب على مسافات طويلة لتغطي مناطق مختلفة بدءاً من غرب أفريقيا ووصولاً إلى آسيا، بطولٍ إجماليّ يبلغ 50,000 كيلومتر، كما نصّبت الشركة مستودعات نفط قادرة على تخزين 20 مليون متر مكعب من النفط والغاز. ويمكننا القول بأننا نتمتع بالإمكانيات والالتزام لمساعدة العراق في جهوده التطويرية المتسارعة منقطعة النظير".
يشار إلى أن شركة "نواه"، التي تتخذ من دولة الإمارات العربية المتحدة مقراً لها وتتركز عملياتها في العراق، قد حققت شهرةً واسعةً خلال وقت قصير بصفتها مزوّد الخدمات اللوجستية الرئيسي في غربي العراق وذلك بفضل خدمات التوريد والتوزيع ذات الطراز العالمي بالإضافة إلى أعمال الشحن وإدارة الموانئ. ولكونها الشريك الحصري للمزود الأكبر عالمياً للأنابيب والصمامات والتجهيزات لقطاع النفط والغاز العالمي، تحافظ شركة "نواه" بشكل إستراتيجي منذ انطلاقها قبل ثلاثة أعوام على مخزون قوي داخل البلاد من المواد الرئيسية التي تمكّنها من خدمة قطاع الطاقة المتنامي.
وقال بول برينكلي، الرئيس والرئيس التنفيذي في شركة "نواه": "يسهم العمل مع الشركات الرائدة في القطاع مثل ’سي بي بي‘ في توسيع وصول شركة ’نواه‘ إلى جهود تنمية البنية التحتية في العراق. وتقدم هذه الشراكة بفضل الإبداع الفني الذي تتمتع به شركة ’سي بي بي‘ إلى جانب الوصول الواسع لشركة ’نواه‘ في السوق العراقية وممارسات الأعمال الشفافة والحديثة التي تعتمدها الشركة، قدراتٍ هائلةً للعراق ولجهوده التاريخية".
وتستهدف شركتا "سي بي بي" و"نواه" بموجب الاتفاقية، التي تم توقيعها خلال حفل رسمي في المقر الرئيسي العالمي لشركة "سي بي بي" في لانغ فانغ في الصين، طيفاً من فرص الأعمال في قطاع الطاقة في العراق.
لمحة عن شركة "سي بي بي"
شركة أنابيب النفط الصينية "سي بي بي" فرعٌ تابعٌ لمؤسسة النفط الوطنية الصينية "سي إن بي سي"، وتختص في هندسة وإنشاء المشاريع المرتبطة بقطاع النفط والغاز.
لمحة عن "نواه"
تكرس شركة "أمريكا الشمالية وغرب آسيا القابضة" (’نواه‘) نفسها للمجتمعات التي تستثمر فيها من خلال شراكاتها المحلية الإستراتيجية طويلة الأمد، ومن خلال التزامها في الحين ذاته بالمعايير الدولية الصارمة في الشفافية والمحاسبة. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول شركة "نواه" وخطوط أعمالها عبر المواقع الإلكترونية التالية: www.nawah.com، وwww.nawahsupplyanddistribution.com، وwww.nawahportmanagement.com.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: ميدل ايست نيوز واير
يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
