Spacecraft and aircraft imports surge biggest at almost 7,231 per cent
UAE, February 18, 2015 - Exports from Brazil to Arab countries grew significantly in 2014, demonstrating robust bilateral trade relations. According to the most recent figures released by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce, the total value of products imported to the Arab World from the South American country touched USD 13.40 billion last year. ‘Aircraft and spacecraft’ emerged as the highlight of the imported products from Brazil to the region with a dramatic increase of 7,231 per cent from USD 3 million in 2013 to USD 227 million in 2014.
The UAE registered a surge of 9.96 per cent in imports of products from Brazil to reach USD 2.84 billion in 2014 from USD 2.58 billion in 2013, followed by the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) at USD 2.54 billion. Qatar recorded a gain of 10.59 per cent from 2013’s USD 334 million to USD 369 billion, while imports to Egypt soared USD 2.31 billion over the previous year’s USD 2.2 billion.
Michel Alaby, Secretary General and CEO of Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “The significant growth in exports from Brazil to the Arab Nations is a sign of thriving business relations between the two regions. While Brazil has traditionally exported products such as chemicals, food products, machinery, and iron and steel products to the Arab countries, 2014 witnessed a remarkably high demand for aircraft and spacecraft. The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has been a key player in fostering bilateral relations between Arab and Brazilian traders by facilitating lucrative opportunities for both parties. We are upbeat that 2015 will sustain this robust business climate with trade values reaching greater heights.”
The products imported by Arab countries from Brazil primarily comprised aircrafts and spacecrafts, inorganic chemicals and rare earths, vehicles, iron and steel products, food products, and machinery. While imports of inorganic chemicals and rare earths increased 188 per cent from USD 146 million in 2013 to USD 421 million in 2014, vehicle export grew 183 per cent from USD 90 million to USD 256 million. Similarly, iron and steel products earned USD 207 million, followed by food products such as grains, seed and fruits at USD 412 million, and machinery at USD 278 million.
The Arab-Brazilian Chamber of Commerce was established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities, and bring Arab and Brazilian companies together. It has been in operation for more than 60 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.
13.40 مليار دولار قيمة واردات الدول العربية من المنتجات البرازيلية خلال العام الماضي
الواردات من المعدات الفضائية والطائرات تستحوذ على النسبة الأكبر وتبلغ حوالي 7.231%
[ الامارات، 18 فبراير، 2015 ] - ارتفع حجم الصادرات من البرازيل إلى الدول العربية بشكل كبير خلال العام الماضي، الأمر الذي يعكس العلاقات التجارية القوية بين الجانبين. ووفقاً لأحدث الأرقام الصادرة عن الغرفة التجارية العربية البرازيلية، بلغت القيمة الإجمالية للمنتجات المستوردة من البرازيل إلى الدول العربية 13.40 مليار دولار خلال العام الماضي. وكانت الطائرات والمعدات الفضائية أبرز هذه الواردات وبزيادة كبيرة بلغت 7.321% صعوداً من 3 مليارات في العام 2013 إلى 227 مليار دولار في العام الماضي.
وسجلت دولة الإمارات ارتفاعاً بنسبة 9.96% في وارداتها من المنتجات البرازيلية لتصل إلى 2.84 مليار دولار في العام الماضي صعوداً من 2.58 مليار دولار في العام الذي سبقه، تلتها المملكة العربية السعودية بواقع 2.54 مليار دولار. أما قطر فقد سجلت ارتفاعاً بنسبة 10.59% في وارداتها من المنتجات البرازيلية التي بلغت 369 مليون دولار في العام الماضي صعوداً من 334 مليون دولار في العام 2013، فيما وصلت واردات مصر إلى 2.31 مليار دولار في العام الماضي بالمقارنة مع 2.2 مليار دولار في العام 2013.
وقال ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "يعد النمو الكبير في حجم الصادرات من البرازيل إلى الدول العربية مؤشراً على العلاقات التجارية المزدهرة بين المنطقتين. وفي حين تعرف البرازيل تقليدياً بصادراتها والتي تشتمل على الكيماويات والمنتجات الغذائية والآلات ومنتجات الحديد والصلب إلى الدول العربية، فقد شهد العام الماضي ارتفاعاً ملحوظاً في صادراتها من المعدات الفضائية والطائرات إلى هذه الدول. ونضطلع في الغرفة التجارية العربية البرازيلية بدور رئيسي في تعزيز العلاقات الثنائية بين التجار العرب والبرازيليين من خلال تسهيل الفرص المربحة لكلا الجانبين. ونحن متفائلون بأنه سيتم الحفاظ على هذا المناخ القوي للأعمال خلال العام الجاري وبلوغ حجم التجارة لمستويات أعلى".
واشتملت المنتجات التي استوردتها الدول العربية من البرازيل بشكل رئيسي على الطائرات والمعدات الفضائية والكيماويات غير العضوئية والعناصر الأرضية النادرة ومنتجات الحديد والصلب والمنتجات الغذائية والآلات. وفي حين ارتفع حجم الواردات من الكيماويات والعناصر الأرضية النادرة بنسبة 188% صعوداً من 146 مليون دولار في العام 2013 إلى 241 مليون دولار في العام الماضي، نمت صادرات السيارات بنسبة 183% ومن 90 مليون دولار في العام 2013 إلى 256 مليون دولار في العام الماضي. وبالمثل، فقد بغلت قيمة واردات منتجات الحديد والصلب 207 مليون دولار تلتها المنتجات الغذائية مثل الحبوب والبذور والفواكه بقيمة 412 مليون دولار ومن ثم الآلات بقيمة 278 مليون دولار.
وتأسست الغرفة التجارية العربية البرازيلية بهدف تعزيز وتوسيع الشراكات وخلق الفرص وتطوير سبل التواصل بين الشركات العربية والبرازيلية. وتعمل الغرفة منذ ما يزيد على 60 عاماً، حيث تلعب دوراً فعالاً في تعزيز الأنشطة الاقتصادية والثقافية والسياحية وتسهيل تدفق وتبادل المعلومات بين المواطنين العرب والبرازيليين.
