27 January, 2015

AMOUR EST DANS L’AIR


LOVE IS IN THE AIR
AT SOFITEL DUBAI DOWNTOWN THIS FEBRUARY
 
(27th January 2015 – Dubai) – Known as the ‘sweetest’ holiday of the year, Valentine’s Day is celebrated in many different ways around the world ranging from couples sharing chocolates with each other to singles sharing chocolates with themselves.  Following the love a little further afield, in Finland and Estonia, Valentine’s Day is also a time to cherish the love between friends, and in other parts of the world it’s a time to celebrate love between families. In a country as diverse as Dubai, one day of ‘love’ is not nearly enough! Playing match-maker, Sofitel Dubai Downtown has found a brilliant way to bring an abundance of sweetness to all the outlets with the introduction of LOVE MONTH. Watch out, Cupid is on the move!

Love your partner at The Red Grill and The Green Spices – Classically romantic; enjoy an intimate, candlelit evening complete with live performances and “love” themed food; perfect for sharing. This romantic option comes with a twist too. All couples will be encouraged to take a ‘selfie’ and post it on Sofitel’s Instagram page to be in with a chance of winning a free dinner at The Green Spices or The Red Grill #SOFITELLOVEMONTH. For the main event on 14th February, the hotel offers two enticing offers to tease your palette. A ‘family style’ 7-course menu at The Green Spices, or a 3 course romance set menu including a delicious glass of bubbly at The Red Grill.

Love your family at Les Cuisines – An occasion for all ages and all tastebuds, this is the perfect place to appreciate the ones closest to you in a relaxed and casual environment. Additionally, kids under 12 eat for free – for both lunch and dinner - during the month of February!

Love Singles at The 31 - Calling all the Single Ladies! Tuesdays at The 31 will be dedicated to you for one whole month. The 31 will offer all ladies with a cosmopolitan bar where bartenders will create the classic ‘cosmopolitan’ all night, unlimited and on the house! Additionally, guests can sample a special ‘love’ month cocktail: The ‘Sofitel Passion’, mouthwatering, rich and full of flavour (and available for a limited time only!)

Love life at Street Food Festival Bruch – Feeling lucky? Each Friday of February, every guest who attends the brunch will get a chance to be a winner at Sofitel’s famous Friday brunch. On arrival, each ‘bruncher’ will be handed a raffle ticket giving them the opportunity to win a nights stay at Sofitel Dubai Downtown.

Love yourself at SoSpa - Treat yourself or someone close to you to an unforgettable experience at SoSpa. If you are looking for the ultimate indulgence, try the special “Delicious Balm” by Themae with any 60 minute massage; a warm and enrobing fragrance with notes of orange blossom – this is the perfect way to pamper yourself during ‘love’ month.
Looking for an experience for two? Couples can enjoy a signature massage at AED 950 for a 60 minute treatment and receive a free couples hydro-bath to soak in post massage. SoSpa hydro-baths use “Infusion O’Furo”, a special aromatic and soft lavender fragrance that creates a unique mediative atmosphere resulting in a heightened sense of wellbeing.

Love your body at SoFIT – For one month only, every guest who purchases a massage at SoSpa will receive a complimentary session with a personal trainer at SoFIT. For those who are looking to focus on their body and prolong the dreaded ‘January detox’ SoFIT are offering 3 personal training sessions with the fourth free, for the special price of AED 900. For guests looking to take it even further, SoFIT are offering the ultimate wellness package  - customers can pay for one month’s membership (AED 1200) and receive a complimentary 60 minute massage of their choice – only available for the month of February!

Love Cake at La Patisserie - La Patisserie have created a limited edition “Love Cake” available to buy or eat in at Sofitel Dubai Downtown during the Valentines weekend. The delicious heart shaped cake is made up of red velvet sponge dotted with slow cooked berries, topped off with a juicy raspberry and rich white chocolate cream – the perfect valentine’s treat to yourself or someone else.
Whatever tickles your fancy during the month of February make sure you share the love and take advantage of the fantastic offers at Sofitel Dubai Downtown. Show your friends, family or partners just how much you adore them or go against the grain and treat yourself.

 
أجواء تبوح بأسرار الحب في سوفيتيل دبي داون تاون
خلال شهر فبراير
 
دبي، 27 يناير 2015
يعتبر عيد الحب من أجمل أيام العام بالنسبة للكثيرين حول العالم، ويتم الاحتفال به بطرق مختلفة، إذ يتبادل الأزواج الشوكولاتة والهدايا مع بعضهم أو يحتفل الأشخاص غير المتزوجين مع اصدقائهم أو عائلاتهم على طريقتهم المفضلة. وانطلاقاً من تقاليد الحب المتبعة في كل من فنلندا وإستونيا، يعتبر عيد الحب أيضاً وقت إظهار المشاعر التي يكنها المحبين لبعضهم البعض سواء كانوا أصدقاء أو أفراد عائلة واحدة. وفي مدينة تتنوع فيها الثقافات مثل دبي، فإن يوم واحد لإظهار هذا الحب قد لا يكون كافياًّ! لذا يقوم سوفتيل دبي داون تاون بتهيئة الأجواء المناسبة في الكثير من الأماكن الرائعة ليحتفل الجميع بأوقات جميلة تجسد روعة الحب طوال شهر كامل. فما على الجميع سوى أن يبوحوا بمقدار الحب الذي يكنوه لأزواجهم، أصدقائهم وأفراد عوائلهم.

عبِّر عن مدى حبك لشريك حياتك في ذا ريد جريل وذا جرين سبايسس.
استمتع بأمسية جميلة في أحد هذين المطعمين الذي يمتاز كل منهما بأجواء رومانسية تقليدية، حيث أضواء الشموع وأنغام الموسيقى الحية حول أشهى المأكولات التي يتم إعدادها خصيصاً بمناسبة عيد الحب. كما يأتي هذا الخيار الرومانسي مع لمسة عصرية، إذ يمكن لجميع الأزواج التقاط صور "سيلفي" ونشرها على صفحة إنستغرام سوفتيل دبي داون تاون #SOFITELLOVEMONTH للفوز بعشاء مجاني في ذا جرين سبايسس أو ذا ريد جريل.
وبمناسبة عيد الحب المصادف بتاريخ 14 فبراير، يوفر الفندق اثنين من العروض المغرية التي ترضي جميع الأذواق. إذ يقدم ذا جرين سبايسس قائمة طعام على الطريقة العائلية تضم 7 أصناف من المأكولات، فيما يوفر ذا ريد جريل قائمة طعام رومانسية لذيذة من 3 أصناف من المأكولات إلى جانب مشروب مميز.

عبِّر عن مدى حبك لعائلتك في لي كويزينس.
إنها مناسبة رائعة للجميع على مختلف أعمارهم، ومكان مثالي كي تعبر فيه عن مدى مشاعر الحب التي تكنها لأقرب الناس إليك ضمن أجواء مليئة بالاسترخاء وخالية من التكلف. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأحبائنا الصغار ممن هم دون سن 12 عاماً الاستمتاع بتناول الطعام مجاناً أوقات الغداء والعشاء طيلة شهر فبراير!

عبِّر عن مدى حبك لأقرانك من غير المتزوجين في ذا 31.
سوف يكون ذا 31 وجهة مخصصة للاستمتاع والمرح طوال شهر فبراير وخصوصاً للفتيات. حيث يوفر مشروبات تقليدية مميزة وغير محدودة للفتيات مجاناً طيلة أوقات الليل. بالإضافة لذلك، يمكن للضيوف ان يستمتعوا بمذاق مشروب كوكتيل الحب "سوفتيل باشن"، والذي يمتاز بمذاقه الغني والممتع، إذ يتم إعداده خصيصاً لشهر فبراير ولفترة محدودة.

عبِّر عن مدى حبك لأجواء برنش مهرجان المأكولات الشعبية.
إذا كنت تشعر بأنك محظوظ؟ فما عليك سوى الاستمتاع بتناول برنش يوم الجمعة في فندق سوفتيل دبي داون تاون لتحظى بفرصة الفوز بإقامة لمدة ليلة في هذا الفندق الرائع، وذلك من خلال السحب الذي يجري على أسماء الضيوف هناك.

عبِّر عن مدى حبك لنفسك في سوسبا.
دلِّل نفسك أو شخص تحبه جداً بتجربة لا تُنسى في سوسبا. فإذا كنت تود الاستمتاع بأقصى درجات الدلال، فليس لديك سوى علاج "ديليشيس بالم" من ثيماي مع ما تختارها من أنواع التدليك لمدة 60 دقيقة، والذي يوفر لك الدفء والراحة التامة من خلال الروائح العطرية ونفحات زهر البرتقال ضمن أجواء من السكينة والاسترخاء طيلة شهر الحب هذا.
هل تبحث عن تجربة لشخصين؟ يمكن للأزواج الاستمتاع بتدليك مميز لمدة 60 دقيقة بسعر 950 درهماً فقط مع حمام هيدرو مجاني للازواج للاستمتاع بعد التدليك. إذ يمتاز هذا الحمام في سوسبا باستخدام "إنفيوجن أوفيورو"، وهي روائح عطرية خاصة من اللافندر تعمل على تلطيف الأجواء وتمنح شعوراً بالتعافي والاسترخاء التام.

عبِّر عن مدى اهتمامك بجسمك في سوفِت.
لمدة شهر واحد فقط، يمكن لكل ضيف شراء نوع من التدليك في سوسبا للحصول على جلسة مجانية مع مدرب خاص في سوفِت. بالنسبة للذين يطمحون لمواصلة تمديد تجربة "يناير ديتوكس"، فإن سوفِت يقدم لهم ثلاث جلسات تدريب شخصية مع جلسة رابعة مجاناً بسعر 900 درهم فقط. أما بالنسبة للضيوف الراغبين بأكثر من ذلك، فإن سوفِت يوفر لهم باقة التعافي الفاخرة، إذ يمكن للضيف أن يدفع 1200 درهم فقط مقابل عضوية شهرية ليحصل على تدليك مجاني من اختياره لمدة 60 دقيقة. هذه الباقة متوفرة فقط خلال شهر فبراير.

عبِّر عن حبك للكيك في لا باتيسيري.
قام لا باتيسيري بابتكار كمية محدودة من "كيكة الحب" التي تتوفر للشراء أو الاستمتاع بتناولها في سوفيتيل دبي داون تاون بمناسبة عيد الحب خلال عطلة نهاية الأسبوع. يتم إعداد هذه الكيكة الشهية التي تأخذ شكل القلب من طبقات اسفنجية مخملية حمراء مع التوت المطهو على نار هادئة، ويوضع فوقها توت العليق الرائب وكريمة الشوكولاتة البيضاء الغنية. إنها حقاً كيكة لذيذة للاستمتاع بمذاقها الشهي مع من تحب في عيد الحب.

مهما كانت الطريقة التي تود الاستمتاع من خلالها بمناسبة عيد الحب خلال شهر فبراير، فلا بد لك أن تتقاسم لحظات الحب مع من تحب من خلال العروض والباقات الرائعة في سوفيتيل دبي داون تاون. أظهر مدى العشق الذي تكنه في قلبك لأصدقائك، أفراد عائلتك، شريك حياتك أو حتى نفسك من خلال الاحتفال بطريقة مختلفة.
 

 
=