OSAKA, Japan. Dec. 16, 2014 (BUSINESS WIRE/ME NewsWire) On December 13, 2014, Gamba Osaka, a J-League football club sponsored by Panasonic, beat Montedio Yamagata at the final match of the Emperor's Cup, a national championship that boasts the longest tradition in the nation's football history.
This year, Gamba Osaka had already claimed the "2014 J-League Yamazaki Nabisco Cup," an 18-team domestic league tournament, as well as the J-League title, prior to achieving the rare 'domestic treble.' Gamba Osaka is the only team to accomplish this feat since Kashima Antlers in 2000.
Last year, Gamba Osaka was relegated to J2. Although the team had managed to rejoin J1 this year, at one point it was once again threatened by relegation, having dropped to 16th place in the rankings. Even amongst the setbacks, the team has made an amazing comeback during the final leg to win the tournament.
At an unofficial ceremony held at the Panasonic headquarters on December 15, 2014, Panasonic's Chairman, Shusaku Nagae congratulated the team with the following words: "All the employees of Panasonic are overjoyed by the domestic treble. We look to the spirit and strengths of the team and hope to bring those same strengths to our overall business. I hope that Gamba Osaka will reach to new heights by taking the number 1 title at the Asia Champions League next year and world champions title at the FIFA Club World Cup!"
About Gamba Osaka
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (now Panasonic Corporation) founded a soccer club in 1980, which became Gamba Osaka today, and since then Panasonic has continued to support the team as a key sponsor. Amongst the activities, the two are now working together to boast the club's presence in Southeast Asia by hosting local football clinics for the younger generation.
Related Links:
GAMBA OSAKA Official Website: http://www.gamba-osaka.net/en/index/
Panasonic Kicks Off Football Clinic to Nurture the Next Generation (Nov 18, 2014)
http://news.panasonic.net/archives/2014/1118_30102.html
Panasonic Kicks Off Football Clinic to Nurture the Next Generation (Nov 18, 2014)
http://news.panasonic.net/archives/2014/1118_30102.html
Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51004062&lang=en
*Source: ME NewsWire
The press release can now be viewed online:
نادي جامبا أوساكا لكرة القدم الذي ترعاه باناسونيك يضمن ثلاثة ألقاب محلية
أوساكا اليابان . 16 ديسمبر 2014 (بزنيس واير/ميدل ايست نيوز واير): في 13 ديسمبر من عام 2014، فاز "جامبا أوساكا" وهو أحد الفرق المشاركة في الدوري الوطني الياباني لكرة القدم "جيه ليج" والذي ترعاه "باناسونيك"، على "مونتيديو ياماغاتا" في المباراة النهائية لكأس الإمبراطور، وهي البطولة الوطنية التي تفخر بأطول تقليد في تاريخ البلاد في لعبة كرة القدم.
هذا وقد ضمن "جامبا أوساكا" مسبقاً خلال هذا العام حيازته على كأس "جيه ليج يامازاكي نابيسكو لعام 2014"، وهي مسابقة دوري محلي يضمّ 18 فريقاً، فضلاً عن لقب الفائز بالدوري الياياني، وذلك قبل حصوله على ’ثلاثية محلية‘ نادرة. ويعتبر "جامبا أوساكا" الفريق الوحيد الذي يصل إلى هذا الإنجاز منذ أن حققه فريق "كاشيما أنتلرز" في عام 2000.
وهبط فريق "جامبا أوساكا" خلال العام الماضي، إلى الدرجة الثانية من الدوري الياباني "جيه-2". وعلى الرغم من أن الفريق قد تمكّن من الالتحاق بالدرجة الأولى من الدوري "جيه-1" هذا العام، إلّا أنه كان مهدّداً بالهبوط على فارق نقطة واحدة، بعد أن هبط إلى المركز الـ16 في التصنيف. وحتى في أوج النكسات التي تعرض لها الفريق، فقد تمكن من تحقيق عودة مذهلة خلال المحطة الأخيرة للفوز بالبطولة.
وفي حفل غير رسمي أقيم في مقر شركة "باناسونيك" في 15 ديسمبر من 2014، هنّأ رئيس الشركة السيد شوساكو ناجاي الفريق بهذه الكلمات: "يرحب كافة موظفو شركة ’باناسونيك‘ بسعادة غامرة بهذه الثلاثية المحلية. ونحن نتطلع إلى روح الفريق ونقاط قوته ونأمل في تحقيق تلك القوة نفسها في أعمالنا الإجمالية. وآمل أن يصل ’جامبا أوساكا‘ إلى آفاق جديدة من خلال الحصول على اللقب الأول في دوري أبطال آسيا العام المقبل وكذلك على لقب بطل العالم في مسابقة كأس العالم للأندية!"
لمحة عن "جامبا أوساكا"
أسّست شركة "ماتسوشيتا للصناعات الكهربائية" المحدودة (والمعروفة حالياً باسم شركة "باناسونيك") نادٍ لكرة القدم في عام 1980، والذي أصبح اليوم فريق "جامبا أوساكا". ومنذ ذلك الحين، واصلت "باناسونيك" دعمها للفريق بصفتها الراعي الرئيسي. ومن بين الأنشطة، يعمل الجانبان معاً لتعزيز وجود النادي في جنوب شرق آسيا من خلال استضافة عيادات كرة القدم لجيل الشباب.
روابط ذات صلة:
للمزيد من الصور، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: http://news.panasonic.net/archives/2014/1216_30448.html
الموقع الرسمي لـ"جامبا أوساكا": http://www.gamba-osaka.net/en/index/
باناسونيك تطلق عيادة كرة القدم لرعاية الجيل القادم (18 نوفمبر 2014) http://news.panasonic.net/archives/2014/1118_30102.html
معرض الصور والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
المصدر: ميدل ايست نيوز واير
يمكنكم الاطلاع على هذا المصدر الصحفي من خلال الربط
