An
enhanced website to highlight Kyoto’s unique shopping experiences is
now available in Arabic and English to encourage visitors from the
Middle East to make Kyoto their next shopping holiday destination
(Dubai, 17 November 2014) Shopping
in Kyoto just got better, as the Japanese government expanded the range
of consumption tax exemption to all items purchased by foreign
tourists. The new law came into effect from October 1st 2014, with many licensed tax-free retailers in Kyoto already seeing significant increases in their sales.
According to the Japan Tourism Agency there was previously a total of 4,622 tax-free
shops throughout Japan, out of which 1,767 were in Tokyo and only 152
were in Kyoto. However, since passing the new law the number of tax-free
retailers in Kyoto has increased rapidly, with more than 100 additional
retailers obtaining tax-free retailer certificates.
This increase is largely attributed to the efforts of the Kyoto
Convention & Visitors Bureau to educate local retailers through
various seminars and individual consultations of the benefits of
offering such services to foreign visitors and by providing details on
how retailers can obtain the special certificates.
When purchasing
items in Japan prices include an 8% consumption tax. However, tourists
from overseas are exempt from paying consumption tax if they follow
certain procedures at licensed tax-free agencies such as department
stores, home appliance stores, and discount stores among others. A
major advantage of the system is that the 8% consumption tax at licensed
tax-free stores is automatically waived at the point of sale, providing
ease and convenience along with immediate savings.
Prior to the
passing of the new law only non-consumable items such as consumer
electronics, bags, ornaments, clothing, and shoes were tax-exempt on
purchases above JPY 10,001 (USD 88). However, with the revised law the
tax-free exemption list has expanded to include consumable goods such as
food products, and cosmetics on purchases above JPY 5,001 (USD 44) and
up to JPY 500,000 (USD 4,381) in any single location.
Says Ms. Mayo
Mieno, Director of Kyoto City Tourism & Meetings, Incentives,
Conventions and Exhibitions Office: “With a history extending more than
1,000 years as the imperial capital of Japan Kyoto is famous for its
traditional handicrafts including kimonos, ceramics, artisanal incense
and various food products. However, we also have so much to offer for
those seeking modern, contemporary design items. From small specialised
retailers that pass on their traditions and techniques through the
generations, to the young designer shops and major department stores, I
am confident that visitors to Kyoto can enjoy exciting shopping
experiences that are not comparable with those of any other city in the
world.”
To coincide with the new tax law the Kyoto Convention & Visitors Bureau has made a complete renewal of its website http://www.kyoto.travel/ , which includes extensive information regarding tax-free shopping in the city. The website is available in
13 languages including Arabic and English, and includes a list of
tax-free shops by area and categories; such as Calligraphic works and
paintings/Antiques/ Ceramics, Department Stores, Clothing, Food
Products, and Jewels/Articles of value, to name a few.
Kyoto was named
2014 World’s Best City by Travel & Leisure magazine in the US, but
awareness of Kyoto as a shoppers’ paradise remains limited. Kyoto is a
great place to buy modern appliances as well as antiques, and unlike
other larger Japanese cities offers shopping convenience with most of
its shopping centres being located in the downtown area or within a
walking distance from main subway stations.
In order to
avail of the consumption tax exemptions visitors must present their
original passports at the licensed tax-free retail outlets at the time
of purchase. The items must not be consumed in Japan and must remain in
their original packaging until leaving the country. Additionally,
visitors must be a foreign national who have stayed in Japan for less
than six months.
For further information regarding Kyoto please visit the official Kyoto Travel Guide at: http://www.kyoto.travel/ or contact the Kyoto Middle East office at: Tel: +971 4 375 329مدينة كيوتو تستقطب مزيداً من السياح للتسوق مع قانون جديد لضرائب المبيعات
موقع ممتاز يسلط الضوء على تجارب التسوق الفريدة في كيوتو هو متوفر الآن بالعربية والإنجليزية
لتشجيع الزوار من الشرق الأوسط على جعل كيوتو وجهة عطلتهم التالية للتسوق
(دبي، 17 نوفمبر 2014)-
عكفت الحكومة اليابانية على تطوير وتعزيز تجارب التسوق في مدينة كيوتو،
حيث وسعت نطاق الإستثناءات والإعفاءات الضريبية على المواد الإستهلاكية
لتشمل جميع مشتريات السياح الأجانب. وُضع القانون الجديد موضع التنفيذ
اعتباراً من 1 أكتوبر 2014، في حين شهد العديد من متاجر التجزئة في كيوتو،
المرخصة بالإعفاء الضريبي، ارتفاعاً هاماً في مؤشرات مبيعاتها.
وحسب
وكالة السياحة اليابانية، وصل اجمالي عدد المتاجر المعفاة من الضرائب إلى
4,622 متجراً في جميع أنحاء اليابان، منها 1,767 متجراً في طوكيو، وفقط 152
متجراً في كيوتو. لكن عدد متاجر التجزئة المعفاة من الضرائب في كيوتو بعد
انفاذ القانون الجديد قد ارتفع بشكل سريع، حيث رُخص ما يزيد عن مئة متجر
تجزئة إضافي. وقد عُزيت هذه الزيادة إلى الجهود الكبيرة التي بذلها مكتب
كيوتو للمؤتمرات والزوار، والندوات التثقيفية التي أقامها لتجار التجزئة
المحليين، وإستشارات الأفراد حيال مزايا تقديم هكذا خدمات للزوار الأجانب،
وعبر تقديم التفاصيل المتعلقة بآلية حصول تجار التجزئة على التراخيص الخاصة
ذات الصلة.
تتضمن
أسعار السلع اليابانية ضريبة استهلاك نسبتها 8 بالمئة. لكن بالنسبة للسياح
القادمين من الخارج فهم مُعفَون من هذه الضريبة فيما إذا اتبعوا إجراءات
محددة في وكلات مرخصة بالإعفاء الضريبي مثل المخازن الكبرى، ومحلات الأجهزة
المنزلية، ومتاجر الحسومات وغيرها. والميزة الرئيسية لهذا النظام تتمثل في
أن ضريبة الإستهلاك البالغة 8 بالمئة تسقط تلقائياً عند نقاط البيع، وهذا
الإجراء يُسَهِّل الأمر على المشترين ويجعله مريحاً لهم فضلاً عن أنه
يمكنهم من الحصول على توفيرات آنية مباشرة.
وقبل
تطبيق القانون الجديد شمل الإعفاء الضريبي فقط مشتريات المواد غير
الإستهلاكية مثل الإلكترونيات، الحقائب، الحلي، الملابس والأحذية التي تزيد
قيمتها عن 10,001 ين ياباني (ما يعادل 88 دولاراً أمريكياً). ولكن مع
تعديل القانون، توسعت قائمة الإعفاء الضريبي لتشمل البضائع التي قد تصبح
غير ذات جدوى ولا طائل من تخزينها لفترات طويلة مثل المنتجات الغذائية،
ومستحضرات التجميل وذلك عند الشراء بما يزيد عن 5,001 ين ياباني (ما يعادل
44 دولاراً أمريكياً)، ولغاية 500,000 ين ياباني (ما يعادل 4,381 دولاراً
أمريكياً) عند الشراء من موقع واحد دون غيره.
وقالت
السيدة مايو مينو، مديرة مكتب مدينة كيوتو للسياحة والإجتماعات والحوافز
والمؤتمرات والمعارض: "مع تاريخ عريق يمتد لأكثر من 1000 عام كعاصمة
إمبراطورية لليابان، تشتهر كيوتو بمصنوعاتها اليدوية التراثية التي تشمل
الكيمونو، السراميك، البخور، وغيرها من المنتجات الغذائية المتنوعة. ولدينا
أيضاً الكثير لنقدمه لأولئك الذين يبحثون عن المواد ذات التصميمات الحديثة
والمعاصرة. وانطلاقاً من أصحاب متاجر التجزئة المتخصصة الذين ما زالوا
يحافظون على تقاليدهم وأساليبهم البارعة التي ورثوها عبر الأجيال، ووصولاً
إلى متاجر المصممين الشباب والمخازن الكبرى، فإنني على يقين بأن الزوار
القادمين لزيارة مدينة كيوتو بإمكانهم الإستمتاع بتجارب التسوق المثيرة
التي لا تقارن بتلك المتاحة في المدن الأخرى في العالم."
للتطابق والإنسجام مع قانون الضرائب الجديد، قام مكتب كيوتو للمؤتمرات والزوار بتحديث موقعه الإلكتروني بالكاملhttp://kyoto.travel/ الذي
يتضمن معلومات وافية عن أماكن التسوق المعفاة من الضرائب في المدينة.
والموقع متوفر بثلاث عشرة لغة بما فيها العربية والإنجليزية، كما يتضمن
قائمة بالمتاجر المعفاة من الضرائب مبينة حسب المنطقة والفئة؛ مثل، محلات
الخطاطين، وفنون الرسم/والأشياء القديمة/والسيراميك، والمتاجر الكبرى،
ومحلات الألبسة، والمنتجات الغذائية، والجواهر/والسلع الثمينة، على سبيل
المثال لا الحصر.
في عام
2014 أختيرت كيوتو كأفضل مدينة في العالم من قبل مجلة ترفل آند ليجر في
الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن معرفة كيوتو بأنها جنة المتسوقين يبقى
أمراً محصوراً على نطاق ضيق. إن كيوتو هي مكان رائع لشراء الأجهزة الحديثة
بالإضافة إلى المقتنيات القديمة، وعلى النقيض من المدن اليابانية الأخرى،
فهي تقدم تجارب تسوق مريحة في معظم مراكز التسوق التي لديها، والواقعة في
قلب المدينة أو على مسافة يسيرة سيراً على الأقدام من محطات مترو الأنفاق.
للاستفادة
من الإعفاءات الضريبية الخاصة بالمواد الإستهلاكية، يتوجب على الزوار
إبراز جوازات سفرهم الأصلية عند الشراء من منافذ متاجر التجزئة المرخصة
بالإعفاء الضريبي، مع مراعاة عدم استهلاك المواد في اليابان، ولا بد من
تركها في عبواتها ورزمها الأصلية حتى مغادرة البلاد. بالإضافة إلى ذلك، يجب
أن يكون الزوار من الرعايا الأجانب الذين أقاموا في اليابان لمدة تقل عن
ستة أشهر.
لمزيد من المعلومات حول كيوتو، يرجى زيارة دليل السفر الرسمي لمدينة كيوتو على الموقع:
http://kyoto.travel/، أو الاتصال بمكتب كيوتو الشرق الأوسط على الرقم: 3297 375 4(0) 971+.
