19 November, 2014

DMCA reports remarkable results in marine operations management in 2014





DMCA renders 478 marine services, 387 anchorages and 547 inspection processes


November 19, 2014
Dubai, United Arab Emirates

Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of Dubai’s maritime sector, has reported remarkable results in its marine business operations management from the beginning of 2014 till now—revealing zero number of accidents in various marine operational activities. The report complements the Authority’s continuing efforts to comply and implement the highest standards of security and safety within the waters of Dubai.

According to a recent performance report submitted by the DMCA, the Authority has so far rendered 478 marine services, 547 marine inspection processes and 387 anchorages starting from March 10, 2014 within Dubai waters.

Mohammed Al Bastaki, Director of Maritime Operations of DMCA explained that the results of marine business operations reflect the success of DMCA in creating a secure and integrated maritime environment, which in turn, has attracted the most prominent regional and international players in the maritime sector. He shared that the marked increase in the number of services rendered demonstrates a positive indication of the Authority’s actions to organize, promote and develop the local maritime industry via the introduction of strategic enhancements in operational procedures, regulations and the creation of new maritime legislation. All these efforts are aimed at improving the safety, performance and efficiency of the segment, which further consolidates Dubai’s move to position itself as a world class global maritime hub.



The DMCA, in collaboration with fellow government agencies and stakeholders of the shipping industry, have developed specific criteria to improve the operations of bunkering ships in the emirate. The move has made a quantum leap in terms of supporting efforts to develop the maritime sector without compromising environmental sustainability while maintaining the highest levels of maritime safety.

Abdullah Al Hayas, Senior Manager-Maritime Safety Department said: “One of the most prominent achievements that we have achieved this year is our zero number of accidents record. This strongly reflects the DMCA’s commitment to the world’s highest standards and best practices in marine operations, particularly in complying with the guidelines set forth by the IMO of the UN with regards to transferring oil shipments between oil tankers at sea. These successful achievements inspire and motivate us to intensify our efforts and launch more initiatives aimed at strengthening investor confidence in the local marine environment, thereby attracting owners and operators of ships from around the world, thus contributing to enhance the contribution of the maritime sector in promoting Dubai’s economic development and meeting the needs of the future.”


اعتماد 478 عملية بحرية و387 عملية رسو و547 عملية تفتيش

"سلطة دبي الملاحية" تحقق نتائج ملفتة في إدارة العمليات التشغيلية البحرية خلال 2014

19 نوفمبر 2014
دبي، الإمارات العربية المتحدة


حققت "سلطة مدينة دبي الملاحية" نتائج إيجابية على صعيد إدارة العمليات التجارية البحرية من بداية العام الحالي حتى الآن، الذي لم يشهد تسجيل أي شكل من أشكال الحوادث المتعلقة بمختلف أنواع العمليات البحرية، وهو ما يؤكّد النجاح اللافت في مطابقة أعلى معايير السلامة البحرية ضمن مياه إمارة دبي.

وكشفت الإحصائيات الرسمية الصادرة عن السلطة البحرية عن أنّ عدد العمليات البحرية بلغ 478 عملية منذ بداية العام الجاري. وبالمقابل، شهدت السنة الحالية إجراء 547 عملية تفتيش بحري، في حين بلغ عدد عمليات رسو الوسائل البحرية التجارية 387  إلى تاريخ اليوم ابتداءا من 10-مارس-2014 في مياه دبي.

وأوضح محمد البستكي، مدير إدارة العمليات البحرية في "سلطة مدينة دبي الملاحيّة"، بأنّ نتائج العمليات التجارية البحرية تعكس نجاح السلطة البحرية في خلق بيئة بحرية آمنة ومتكاملة تستقطب أبرز اللاعبين الإقليميين والدوليين ضمن القطاع البحري، لافتاً إلى "أنّ الازدياد الملحوظ في توفير الخدمات البيئية وخدمات التفتيش والرسو يمثل مؤشراً إيجابياً على التقدّم الحاصل على صعيد تنظيم وتعزيز وتطوير البيئة البحرية المحلية من خلال التحسينات المستمرة على الإجراءات التشغيلية واللوائح التنظيمية والتشريعات البحرية، التي من شأنها الإرتقاء بأداء وسلامة وكفاءة وتنافسية القطاع البحري وترسيخ مكانة دبي كمركز بحري عالمي من الطراز الأول."

ويجدر الذكر بأنّ "سلطة مدينة دبي الملاحية" قامت بوضع معايير خاصة للارتقاء بعمليات التزود بوقود السفن في الإمارة، وذلك بالتعاون مع نخبة من الجهات المختصة وأصحاب السفن والشركات المشغّلة والمؤجرة للسفن والشركات المزوّدة لوقود السفن ومختبرات فحص وتشغيل السفن. وشكلت الخطوة نقلة نوعية على صعيد دعم الجهود الرامية إلى تطوير القطاع البحري دون المساس بالاستدامة البيئية مع الحفاظ على أعلى مستويات السلامة البحرية.





من جانب آخر قال عبد الله الهياس، مدير أول السلامة البحرية في "سلطة مدينة دبي الملاحية": "يتمثل الإنجاز النوعي الأبرز خلال العام الجاري في عدم تسجيل وقوع أي حوادث أثناء عمليات تزويد السفن بالوقود وعمليات نقل البضائع البترولية بين السفن، وبين السفن والموانئ، وهو ما يؤكّد التزام السلطة البحرية بأعلى المعايير المتوافقة مع شروط ومتطلبات قانون المنظمة البحرية الدولية التابعة للأمم المتحدة بخصوص نقل شحنات النفط بين ناقلات النفط في البحر. وتدفعنا هذه الإنجازات المتلاحقة إلى تكثيف جهودنا لإطلاق المزيد من المبادرات التي تستهدف تعزيز ثقة المستثمرين بالبيئة البحرية المحلية واستقطاب ملاك ومشغلي السفن من مختلف أنحاء العالم، بما يسهم في تعزيز مساهمة القطاع البحري في دفع عجلة التنمية الإقتصادية وتلبية احتياجات المستقبل."



=