compareit4me.com
survey results come as UAE banks’ personal loans portfolio reaches USD80.5bn
28 October 2014: The percentage of UAE
residents using their credit card or personal loan to repay another debt
continues to rise, according to the latest online financial survey by
compareit4me.com, a UAE-based finance comparison website.
Around 28% of those who responded to a
poll conducted between July and August 2014, say they are guilty of this
financial habit, up from the 20% recorded a year ago. One in two also confessed
to owning more than one credit card.
“Majority (77.3%) of the survey
respondents have credit cards, with a quarter of them owning more than three cards.
This is a rather risky trend, especially if consumers find their monthly debt
repayments becoming unmanageable,” said Jon Richards, CEO of compareit4me.com.
The results of the annual poll also
revealed that over 11% of the consumers use their personal loan for debt
consolidation, becoming a kind of stop-gap measure to suit an immediate
financial need, Richards added.
Latest data from the UAE Central Bank
suggests that consumer lending in the country has been upbeat, with personal
loans accounting for 77.5% of the total increase in new loans provided by banks
to customers in all sectors in June. UAE banks’ personal loans book grew by
0.8% to AED295.9 billion (USD80.5 billion) during the month from AED293.5
billion (USD80 billion) in May.
Clearly the majority of people who
answered the survey are managing their debts. There are however 28% of
respondents who are finding debt repayments difficult and this is a concern. The
cost of living in Dubai is rising and unfortunately at a faster rate than salaries.
This is forcing some to use debt to cover basic costs like rent which is
clearly not sustainable. Anyone struggling to make repayments on their current
debts should speak to their creditors immediately to discuss the possibility of
restructuring the debt.
توجه ملحوظ لقيام سكان الإمارات بسداد ديونهم بواسطة ديون أخرى
نتائج دراسة "compareit4me.com "
تتزامن مع وصول حجم القروض الشخصية الممنوحة من البنوك الإماراتية إلى 80.5 مليار
دولار
28أكتوبر 2014
يتوجه عدد لا بأس
به من سكان الإمارات إلى استخدام بطاقاتهم الإئتمانية أو القروض الشخصية من أجل
تسديد قروض أخرى مترتبة عليهم، وذلك وفقاً لأحدث دراسة استطلاعية مالية عبر
الإنترنت أجريت من قبل موقع المقارنة المالية في الإمارات "compareit4me.com ".
وأشار 28% من
الذين شملتهم الدراسة التي أجريت في الفترة ما بين يوليو وأغسطس 2014، إلى أنّهم
يقومون بهذه الخطوة مقارنة بنسبة قدرها 20% قبل عام من الزمن. وأشار واحد من كل
اثنين شملتهم الدراسة إلى أنّهم يملكون أكثر من بطاقة إئتمانية واحدة.
وقال جون ريتشاردز، الرئيس التنفيذي لـ "compareit4me.com
":
"الغالبية العظمى من المشاركين في هذه الدراسة (77.3%) يملكون بطاقات
إئتمانية، حيث يملك ربعهم أكثر من ثلاث بطاقات. وهذا يعتبر توجه محفوف بالمخاطر لا
سيّما إذا وجد المستهلكون أنّ أقساطهم الشهرية من الديون باتت غير محمولة ولا يمكن
إدارتها".
وأضاف ريتشاردز
إلى أنّ الدراسة السنوية تشير إلى أنّ 11% من المستهلكين يستخدمون قروضهم الشخصية
من أجل توحيد ديونهم وجمعها، لتصبح بمثابة إجراء احترازي لتلبية الاحتياجات
المالية بصورة فورية.
وتشير آخر
البيانات الصادرة عن مصرف الإمارات المركزي إلى أنّ حجم الإقراض على مستوى الدولة
ينمو بوتيرة متسارعة، حيث تمثل القروض الشخصية 77.5% من الزيادة الإجمالية في
القروض الجديدة المزودة من قبل البنوك إلى العملاء في مختلف القطاعات وذلك في شهر
يونيو الماضي. وزادت نسبة القروض الشخصية الممنوحة من قبل البنوك الإماراتية بنسبة
0.8% لتصل إلى 295.9 مليار درهم (80.5 مليار دولار) خلال شهر يونيو الفائت مقارنة
بـ 293.5 مليار (80 مليار دولار أمريكي) في شهر مايو الفائت.
يشار إلى أنّ معظم
الذين شاركوا في الدراسة الإستطلاعية يسددون ديونهم. ويجد 28% من المشاركين عملية
تسديد أقساطهم الشهرية من الديون أمراً صعباً، وهذا في حد ذاته أمر مثير للقلق.
وللأسف، ترتفع تكلفة المعيشة في دبي بوتيرة أسرع من ارتفاع الرواتب. وهذا يجبر
البعض إلى الحصول على قرض من أجل تغطية النفقات الأساسية مثل تسديد مدفوعات إيجار
المنزل، وهو أمر لا يمكن تغطيته على المدى الطويل. وأي شخص يواجه مشكلة في سداد
ديونه يتوجب عليه أن يتواصل مع مقرضيه حول إمكانية إعادة هيكلة الدين.
