Arab countries participated in 121 meetings in São
Paulo
UAE, October 28, 2014:The Arab-Brazilian Chamber of Commerce
(ABCC) has announced that the recent business-to-business (B2B)
matchmaking between Arab executives and representatives of Brazilian
pharmaceutical companies held in São Paulo, Brazil was a success.
According to industry experts, USD 2.2 million worth of deals are
expected to be closed in the next 12 months as a result of the
high-level meetings. ABCC lent its support to the investor
matchmaking organized by the Brazilian Pharma Chemical and
Pharmaceutical Inputs Industry Association (Abiquifi) in a bid to
further reinforce the bilateral trade relations between Brazil and
the Arab region.
Nine importers from Jordan, Egypt, Saudi Arabia, the UAE, Yemen, Iraq
and Sudan were invited to attend the São Paulo matchmaking rounds in
which a total of 121 meetings were held. Saying to Brazil Arab News
Agency (ANBA) that the result was ‘positive,’ Natália Porto,
International Projects Manager for Abiquifi, noted that the time
frame wherein which the Brazilian manufacturers could seal the
agreements with the Arab buyers would depend on the progress of
negotiations. Some deals may take longer to process, taking into
consideration an importing country’s regulations in terms of
registration of medical products.
Dr. Michel Alaby, General Secretary and CEO of Arab-Brazilian
Chamber of Commerce, said: “Following the success of the recent B2B
matchmaking in Brazil, we expect to witness a stronger and enhanced
relations between the country and the Arab states in the coming
years. Both Brazilian manufacturers and Arab buyers expressed
optimism over the outcome of the meetings and we are going to be
closely monitoring future developments related to the event. This is
another milestone in the burgeoning bilateral trade between Arab and
Brazilian business communities and we commend Abiquifi for organizing
such an important initiative. We are looking forward to supporting
similar endeavors in the future as ABCC continues its pursuit to
further strengthen the existing cooperation between the country and
the region.”
For her part, Porto said to ANBA: “The investor matchmaking was an
initial contact. Brazilian companies still export little to Arab
countries, but it was a very positive result. The companies involved
in the project were excited about the perspectives.”
This is the first time that Abiquifi has organized the matchmaking
rounds with Arabs in Brazil through the Brazilian Pharma Solutions
project, a partnership with Brazilian Export and Investment Promotion
Agency (Apex-Brasil). Previously, it initiated Brazilian business
meetings with Russians and Latin Americans. Porto said Abiquifi is
also looking into the possibility of holding similar event with the
Arab buyers either in 2015 or 2016 in order to increase the sales to
the region. In 2013, USD 11.57 million of the total USD 18.59 billion
worth of pharmaceutical products imported by Middle Eastern and North
African countries came from Brazil.
خلال
121
لقاءاً
تجارياً في ساو باولو وبمشاركة عربية
واسعة
صفقات
عربية برازيلية متوقّعة بقيمة 2.2
مليون
دولار في مجال الأدوية
[الإمارات،
28
أكتوبر
2014
] - أشادت
"الغرفة
التجارية العربية البرازيلية"
بالنجاح
الكبير الذي حقّقته سلسلة اللقاءات
التجارية التي أقيمت في مدينة ساو باولو
البرازيلية وشارك فيها عددٌ من كبار
المسؤولين والممثلين من كبرى الشركات
العربية والبرازيلية الرائدة في صناعة
الأدوية، حيث من المتوقع أن يتمخّض عن
هذه اللقاءات توقيع صفقات تجارية لاحقة
بقيمة 2.2
مليون
دولار أمريكي خلال الأشهر الإثني عشر
القادمة.
وكانت
"الغرفة
التجارية"
قد
قدّمت الدعم الكامل لهذه اللقاءات التي
تم تنظيمها من قبل "الجمعية
البرازيلية لصناعة الأدوية والمنتجات
الكيماوية الصيدلانية"
(Abiquifi)،
وذلك في خطوةٍ تهدف الغرفة خلالها إلى
ترسيخ أواصر العلاقات التجارية الثنائية
المتينة بين البرازيل والدول العربية.
وشارك
في هذه اللقاءات التي بلغ عددها 121 لقاءاً في
ساو باولو، تسعةٌ من كبار المستثمرين
والموردين من الأردن ومصر والمملكة
العربية السعودية والإمارات العربية
المتّحدة واليمن والعراق والسودان.
وفي
مقابلةٍ لها مع وكالة الأنباء البرازيلية
العربية (ANBA)،
أكّدت ناتاليا بورتو، المدير العالمي
للمشاريع في Abiquifi،
على أن نتائج اللقاءات كانت إيجابية،
لافتةً إلى أن الإطار الزمني لإبرام
الصفقات المتوقّعة بين المصنّعين
البرازليين والتجار العرب يعتمد في المقام
الأوّل على مدى تقدّم المفاوضات الجارية،
حيث من المتوقّع أن تتطلّب بعض الصفقات
تحضيراً لمدة طويلة وذلك بناءً على الأطر
التنظيمية التي تعمل بها الدولة المستوردة
فيما يتعلّق بتسجيل المنتجات الدوائية.
وأضافت
بورتو:
"تشكّل
هذه اللقاءات خطوة أولى في سبيل توطيد
العلاقات التجارية بين الطرفين، خاصةً
وأن حركة التصدير من البرازيل إلى الدول
العربية لا تزال تسير بمعدّلات متواضعة.
ويسعدنا
القول أن هذه المبادرة قد حقّقت نتائج
إيجابية ولاقت إستجابة كبيرة من قبل
المشاركين."
وبدوره،
قال
الدكتور
ميشيل حلبي، الأمين العام والمدير
التنفيذي لـ
"الغرفة
التجارية العربية البرازيلية":
"عقب
النجاح الكبير الذي حقّقته سلسلة اللقاءات
التجارية في البرازيل، نتوقّع أن تشهد
العلاقات العربية البرازيلية تطوّراً
إيجابياً خلال السنوات القادمة، سيّما
أنّ المصنعين البرازيليين والتجار العرب
ينظرون بعين التفاؤل إلى نتائج هذه
اللقاءات التي تشكّل إضافةً نوعيةً إلى
العلاقات التجارية المتينة بين الشركات
العربية والبرازيلية.
ونثني
في هذا السياق على جهود Abiquifi في
تنظيم هذه المبادرة الهامة التي سنحرص
على متابعة مجرياتها في سبيل تحقيق أفضل
النتائج المرجوة.
ونحن
نتطلّع قدماً لدعم مثل هذه الفعاليات في
المستقبل تماشياً مع إلتزام "الغرفة
التجارية العربية البرازيلية"
بترسيخ
علاقات التعاون بين البرازيل والمنطقة
العربية."
وتعد
هذه اللقاءات أوّل مبادرة تنظّمها Abiquifi
للشركات
العربية في البرازيل، وذلك تحت مظلة مشروع
"الحلول
البرازيلية الدوائية"
(Brazilian Pharma Solutions) الذي
تم تطويره بالشراكة مع وكالة ترويج
التجارة والإستثمار للحكومة البرازيلية
"إبكس
-
البرازيل"
(Apex - Brazil). وكانت
الجمعية قد نظّمت عدداً من اللقاءات
التجارية مع شركات من روسيا وأمريكا
اللاتينية.
وتعليقاً
على الأمر، أوضحت بورتو أن Abiquifi
تتطلّع
إلى تنظيم سلسلة ثانية من اللقاءات مع
التجار العرب إمّا في العام القادم أو
الذي يليه، وذلك في سبيل زيادة حجم
المبيعات البرازيلية من الأدوية إلى
المنطقة، حيث بلغت قيمة الصادرات البرازيلية
من الأدوية إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال
أفريقيا 11.57
مليون
دولار أمريكي في العام الماضي، وذلك من
أصل 18.59
مليار
دولار صادرات دوائية إجمالية إلى المنطقة
خلال العام نفسه.
