Dubai, UAE,
1 September 2014 — In Europe, the Middle
East and Africa (EMEA), server shipments in the second quarter of 2014 grew for
the first time in 11 quarters, by 0.8 percent, according to Gartner, Inc.
Server revenue also grew in the second consecutive quarter of 2014 after 10 previous
quarters of consecutive revenue declines. Total server revenue reached $3.2
billion, a 3.8 percent year-over-year increase.
“The second quarter of 2014 marks a key milestone
in the server market for many vendors, as both shipments and revenue grew for the
first time since this period in 2011,” said Errol Rasit, research director at
Gartner. “Despite the steady improvement in the server market, these positive
results highlight the end of a slump, rather than a return to growth. Server
providers must continue to ensure that a focus on growth remains a top
priority.”
In the first quarter of 2014, HP extended its
revenue share lead with 7.3 percent growth (see Table 1): a strong result given
its shipment decline of 5.2 percent (see Table 2). The EMEA market does not enjoy
the same hyperscale demand as North America, but HP was able to benefit from
strong multi-node server sales to bolster its growth.
Second-ranked IBM exhibited single digit x86
growth, despite announcing the divestment of this business. IBM’s top level
result suffered because of a cyclical low point in mainframe sales and ongoing
weakness in its RISC systems business. Third-placed Dell’s recent momentum
continued with a strong second quarter, as its revenue increased 13.5 percent,
and its shipments grew 5.5 percent.
Table 1
EMEA: Server Vendor Revenue Estimates, 2Q14 (U.S. Dollars)
EMEA: Server Vendor Revenue Estimates, 2Q14 (U.S. Dollars)
|
Company
|
2Q14 Revenue
|
2Q14 Market Share
(%)
|
2Q13 Revenue
|
2Q13 Market Share
(%)
|
2Q14-2Q13 Growth
(%)
|
|
HP
|
1,121,059,422
|
34.73
|
1,045,013,127
|
33.60
|
7.28
|
|
IBM
|
710,702,536
|
22.02
|
834,807,318
|
26.84
|
-14.87
|
|
Dell
|
493,568,150
|
15.29
|
434,887,100
|
13.98
|
13.49
|
|
Oracle
|
211,932,000
|
6.57
|
193,522,500
|
6.22
|
9.51
|
|
Fujitsu
|
206,746,974
|
6.41
|
175,820,497
|
5.65
|
17.59
|
|
Others
|
483,827,980
|
14.99
|
426,487,501
|
13.71
|
13.44
|
|
Total
|
3,227,837,061
|
100.00
|
3,110,538,042
|
100.00
|
3.77
|
Source: Gartner (August 2014)
Table 2
EMEA: Server Vendor Shipments Estimates,
2Q14 (Units)
|
Company
|
2Q14 Shipments
|
2Q14 Market Share
(%)
|
2Q13 Shipments
|
2Q13 Market Share
(%)
|
2Q14-2Q13 Growth
(%)
|
|
HP
|
210,570
|
37.95
|
222,016
|
40.33
|
-5.16
|
|
Dell
|
120,371
|
21.70
|
114,057
|
20.72
|
5.54
|
|
IBM
|
53,057
|
9.56
|
47,550
|
8.64
|
11.58
|
|
Fujitsu
|
27,402
|
4.94
|
24,325
|
4.42
|
12.65
|
|
Cisco
|
16,356
|
2.95
|
14,484
|
2.63
|
12.93
|
|
Others
|
127,058
|
22.90
|
128,105
|
23.27
|
-0.82
|
|
Total
|
554,813
|
100.00
|
550,537
|
100.00
|
0.78
|
Source: Gartner (August 2014)
“Despite top line positivity, mixed vendor and
regional results during the second quarter highlight the ongoing challenges the
server market faces in EMEA,” said Mr. Rasit. “Underlying demand is
increasingly positive, but server customers are increasingly discerning
regarding technology choice and cost. These two opposing factors could limit
server market growth in 2014, although we expect continued improvement in the
second half of the year.”
From a regional perspective, only Eastern Europe
recorded revenue and shipment declines of 1.6 and 5.6 percent. Server revenue
and shipments in the Middle East and Africa region grew by 2.5 and 6 percent,
while in Western Europe shipments increased 4.8 and 1.3 percent.
In the second quarter of 2014, x86 server revenue
increased by 12.7 percent in EMEA. RISC/Itanium UNIX revenue declined 23.6 percent
and the “Other CPU” segment revenue decreased 17.8 percent.
“It’s not surprising to see the x86 segment
driving growth in EMEA, however double digit declines in the RISC and Itanium
Unix segments were weaker than expected, highlighting ongoing instability,”
said Mr. Rasit.
Additional
information is available to subscribers of Gartner Servers Quarterly Statistics
Worldwide program. This program provides worldwide market size and share data
by vendor revenue and unit shipments. Segments include: region, vendor, vendor
brand, sub brand, CPU type, CPU group, Max CPU, platform, price band, operating
systems and distribution channels.
About Gartner
Gartner, Inc. (NYSE: IT) is the world's
leading information technology research and advisory company. We deliver the
technology-related insight necessary for our clients to make the right
decisions, every day. From CIOs and senior IT leaders in corporations and
government agencies, to business leaders in high-tech and telecom enterprises
and professional services firms, to technology investors, we are the valuable
partner to clients in over 9,000 distinct enterprises worldwide. Through the
resources of Gartner Research, Gartner Executive Programs, Gartner Consulting
and Gartner Events, Gartner works with every client to research, analyze and
interpret the business of IT within the context of their individual role.
Founded in 1979, Gartner is headquartered in Stamford, Connecticut, USA, and
has 6,400 associates, including more than 1,480 research analysts and
consultants, and clients in 85 countries. For more
information, email info@gartner.com or visit www.gartner.com.
وفق دراسة جديدة لمؤسسة
الأبحاث العالمية "جارتنر"
نمو سوق السيرفرات في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا بنسبة 0.8 بالمائة
خلال الربع الثاني من العام 2014 المترافق بارتفاع الإيرادات بنسبة 3.8 بالمائة
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 سبتمبر 2014: أشارت دراسة جديدة صادرة عن مؤسسة الدراسات والأبحاث
العالمية "جارتنر" إلى أن سوق شحنات السيرفرات قد شهد خلال الربع الثاني
من العام 2014 نمواً هو الأول من نوعه على مدى 11 فصلاً متتالياً، حيث حقق نسبة
نمو بلغت 0.8 بالمائة في كل من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. والتي ترافقت
بارتفاع الإيرادات للربع الثاني على التوالي خلال العام 2014، بعد أن مرت بـ 10
فصول من الانخفاض المتواصل في الإيرادات، حيث بلغ إجمالي إيرادات سوق السيرفرات
3.2 مليار دولار، أي بزيادة قدرها 3.8 بالمائة.
وفي هذا السياق قال إيرول
راسيت، مدير الأبحاث لدى مؤسسة الأبحاث والدراسات العالمية "جارتنر":
"شهد الربع الثاني من العام 2014 تحقيق العديد من الإنجازات الهامة بالنسبة
لمعظم الشركات العاملة في السوق السيرفرات، وذلك بفضل نمو عدد شحناتها وإيراداتها
على حد سواء للمرة الأولى منذ ذات الفترة من العام 2011. وعلى الرغم من التحسن
المطرد الذي يخيم على سوق السيرفرات، إلا أن هذه النتائج الإيجابية تسلط الضوء على
نهاية فترة الركود التي شهدها السوق، وعلى عودة انتعاش ونمو الإيرادات. لذا، يجب
على مزودي الخدمات مواصلة التركيز على منهجية النمو هذه، و وضعها على سلم
الأولويات".
هذا وقد شهد الربع الأول من العام 2014 ارتفاع حصة الأسد
لشركة "HP" من
إيرادات السوق لتبلغ 7.3 بالمائة (انظر الجدول رقم "1")، وهي نتيجة قوية
نظراً لتراجع معدل شحناتها بنسبة 5.2 بالمائة (انظر الجدول رقم "2").
وتجدر الإشارة هنا إلى أن سوق أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا لا تتمتع بمستوى
الطلب الكبير والواسع الذي تتمتع به سوق أمريكا الشمالية، ولكن شركة HP استطاعت
الاستفادة من موجة المبيعات القوية للسيرفرات المتعددة العقد من أجل تعزيز نموها.
أما شركة IBM، فقد حلت في المرتبة الثانية محققة نمو من خانة واحدة في قطاع
السيرفرات العاملة بنظام التشغيل من فئة "x86"، على الرغم من الإعلان
عن سحب أصول الاستثمارات من هذه التجارة. وقد عانى سقف النتائج التي حققتها شركة
"IBM" من
نقطة انخفاض الحركة الدورية في مبيعات الكمبيوترات المركزية، والضعف المستمر في
قطاع التبادل التجاري لأنظمة مجموعة الأوامر المختصرة للكمبيوتر RISC. في حين
حصدت شركة Dell المركز
الثالث بسبب استمرار الزخم الحاصل مؤخراً في السوق والمرافق للأداء القوي للشركة
خلال الربع الثاني، حيث ارتفعت إيراداتها بنسبة 13.5 بالمائة، ونمت شحناتها بنسبة
5.5 بالمائة.
الجدول رقم "1"
أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: تقديرات إيرادات مزودي
خدمات السيرفرات، خلال الربع الثاني من العام 2014 (بالدولار الأمريكي)
|
الشركة
|
إيرادات الربع الثاني
من العام 2014
|
الحصة السوقية خلال الربع الثاني من العام 2014 (%)
|
إيرادات الربع الثاني
من العام 2013
|
الحصة السوقية خلال الربع الثاني من العام 2013 (%)
|
نسبة النمو ما بين الربع الثاني من العام 2014،
والربع الثاني من العام 2013 (%)
|
|
شركة
"HP"
|
1,121,059,422
|
34.73
|
1,045,013,127
|
33.60
|
7.28
|
|
شركة
"IBM"
|
710,702,536
|
22.02
|
834,807,318
|
26.84
|
-14.87
|
|
شركة
"Dell"
|
493,568,150
|
15.29
|
434,887,100
|
13.98
|
13.49
|
|
شركة
"Oracle"
|
211,932,000
|
6.57
|
193,522,500
|
6.22
|
9.51
|
|
شركة
"Fujitsu"
|
206,746,974
|
6.41
|
175,820,497
|
5.65
|
17.59
|
|
شركات
أخرى
|
483,827,980
|
14.99
|
426,487,501
|
13.71
|
13.44
|
|
الإجمالي
|
3,227,837,061
|
100.00
|
3,110,538,042
|
100.00
|
3.77
|
المصدر: مؤسسة
الأبحاث والدراسات العالمية "جارتنر" (أغسطس 2014)
الجدول رقم "2"
أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: تقديرات عدد شحنات مزودي
خدمات السيرفرات، خلال الربع الثاني من العام 2014 (بالوحدة)
|
الشركة
|
شحنات الربع الثاني
من العام 2014
|
الحصة السوقية خلال الربع الثاني من العام 2014 (%)
|
شحنات الربع الثاني
من العام 2013
|
الحصة السوقية خلال الربع الثاني من العام 2013 (%)
|
نسبة النمو ما بين الربع الثاني من العام 2014،
والربع الثاني من العام 2013 (%)
|
|
شركة
"HP"
|
210,570
|
37.95
|
222,016
|
40.33
|
-5.16
|
|
شركة
"Dell"
|
120,371
|
21.70
|
114,057
|
20.72
|
5.54
|
|
شركة
"IBM"
|
53,057
|
9.56
|
47,550
|
8.64
|
11.58
|
|
شركة
"Fujitsu"
|
27,402
|
4.94
|
24,325
|
4.42
|
12.65
|
|
شركة
"Cisco"
|
16,356
|
2.95
|
14,484
|
2.63
|
12.93
|
|
شركات
أخرى
|
127,058
|
22.90
|
128,105
|
23.27
|
-0.82
|
|
الإجمالي
|
554,813
|
100.00
|
550,537
|
100.00
|
0.78
|
المصدر: مؤسسة
الأبحاث والدراسات العالمية "جارتنر" (أغسطس 2014)
ويتابع السيد راسيت حديثه قائلاً: "على الرغم من
وجود العديد من النقاط الإيجابية، إلا أن نتائج كافة شرائح الشركات والأسواق
الإقليمية خلال الربع الثاني تعكس التحديات المستمرة التي يواجهها سوق السيرفرات
في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا. ومن جهة أخرى، هناك تنامي إيجابي ومطرد في الطلب،
إلا أن سقف خيارات عملاء السيرافرات ارتفع أيضاً فيما يتعلق بالتقنيات المتوفرة
والأسعار المطروحة، وقد يؤدي هذين العاملين المتناقضين إلى الحد من مسرة نمو سوق
السيرفرات خلال العام 2014، بالرغم من توقعاتنا بمواصلة تحسن أداء السوق خلال
النصف الثاني من العام".
وبمقارنة نتائج وأداء الأسواق على الصعيد الإقليمي، نجد
بأن منطقة أوروبا الشرقية هي الوحيدة التي تراجعت فيها الإيرادات ومعدل الشحنات،
وذلك بنسبة 1.6 و5.6 بالمائة على التوالي. في حين نمت الإيرادات ومعدل شحنات
السيرفرات في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا بنسبة 2.5 و6 بالمائة على التوالي،
بينما سجلت منطقة أوروبا الغربية ارتفاعاً وقدره 4.8 و1.3 بالمائة على التوالي.
بالمقابل، شهد الربع الثاني من العام 2014 ارتفاعاً في
إيرادات السيرفرات العاملة بنظام التشغيل من فئة "x86" بنسبة 12.7 بالمائة،
وذلك في كل من أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، في حين تراجعت إيرادات أنظمة مجموعة
الأوامر المختصرة للكمبيوتر RISC/Itanium العاملة بنظام التشغيل Unix بنسبة 23.6 بالمائة، أما باقي قطاع "وحدات المعالجة المركزية
الأخرى" فقد تراجعت إيراداتها أيضاً بنسبة 17.8 بالمائة.
ويتطرق السيد راسيت إلى هذه النقطة بالقول: "من غير
المستغرب أن يشهد سوق السيرفرات العاملة بنظام التشغيل من فئة "x86" نمواً
في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، إلا أن الانخفاض بخانتين الذي عانى منه قطاع
أنظمة مجموعة الأوامر المختصرة للكمبيوتر RISC/Itanium العاملة بنظام التشغيل Unix كان أكبر مما كان متوقعا، ما يسلط الضوء على حالة عدم الاستقرار
المتواصلة".
بإمكان المشتركين في برنامج "إحصائيات جارتنر
الفصلية والعالمية لسوق السيرفرات" الإطلاع على المزيد من المعلومات حول هذا
الموضوع، ويوفر هذا البرنامج بيانات حول حجم التداول في السوق العالمية والحصة
السوقية، من خلال استعراض إيرادات وعدد شحنات الشركات الموردة للسيرفرات. ويضم هذا
التقرير العديد من القطاعات المقسمة على المستوى الإقليمي، والشركات الموردة،
والعلامات التجارية للشركات الموردة، والعلامات التجارية الفرعية، ونوع وحدات
المعالجة المركزية، ومجموعات وحدات المعالجة المركزية، وأفضل وحدات المعالجة
المركزية، والمنصات، ونطاق الأسعار، وأنظمة التشغيل، وقنوات التوزيع.
