أبوظبي تستضيف الندوة المالية العالمية الأولى لصناعة الطيران

News Brief: Supporting Sustained Financial Health for Air Transport
First World Financial Symposium Set for Abu Dhabi

13 August 2014 (Geneva) – The International Air Transport Association (IATA) announced the first World Financial Symposium (WFS) for the airline industry, which will be held in Abu Dhabi on 17-18 September 2014. More than 600 financial executives and specialists are expected to attend the event, which is hosted by Etihad Airways. Experts in revenue accounting, treasury, risk management, fraud prevention and other areas will exchange ideas to identify successful strategies for improved airline financial health.

“Aviation has a global economic impact of $2.4 trillion and transports 35% of goods traded by value—around $6.8 trillion this year. And consumers spend 1% of global GDP on air transport. But there is a mismatch between the value that the industry contributes to global economies and the rewards that it generates for those who risk their capital to finance the industry. This year we anticipate that the average return on invested capital will reach 5.4%. This is an improvement over prior years and reflects successful consolidation and restructuring. But investor returns are around $15 billion less than would be expected for an industry such as commercial air transport,” said Tony Tyler, IATA’s Director General and CEO. “The World Financial Symposium provides an excellent opportunity to bring together experts from inside and outside aviation to analyze the financial challenges that we confront as an industry.”

Under the theme “Supporting Sustained Financial Health,” the WFS will feature a keynote address by John Luth, Chairman and CEO of Seabury Group. Mr. Luth also will participate in the leadership panel with other top industry financial experts, including:

• Christoph Mueller, CEO, Aer Lingus Group
• James Hogan, President and CEO, Etihad Airways
• Peter Davies, Senior Partner and Co-Head of Developed Markets Strategy, Lansdowne Partners

Another highlight is the CFO Summit, which is open to senior financial executives from airlines, business partners and key suppliers.

Other topics to be discussed at WFS include: transforming revenue accounting; managing risk in a changing world; payment methods and fraud prevention, and building a world class treasury.

 

دعم الأداء المالي المستدام للنقل الجوي

13 أغسطس 2014: أعلن الاتحاد الدولي للنقل الجوي (أياتا) عن اقامة أول ندوة مالية عالمية لصناعة الطيران، والتي من المقرر أن يتم عقدها في أبوظبي في الفترة من 17 – 18 سبتمبر 2014. ومن المتوقع أن يحضر هذا الحدث، والذي تستضيفه الاتحاد للطيران، أكثر من 600 متخصص وخبير مالي، حيث سيقوم خبراء في حسابات العوائد، والخزانة وإدارة المخاطر ومنع الاحتيال بتبادل الخبرات والأفكار للتوصل لاستراتيجيات ناجحة لتحسين الأداء المالي لخطوط الطيران.

وتعليقاً على ذلك، قال توني تايلر، الرئيس التنفيذي والمدير العام لأياتا: "تملك صناعة الطيران تأثير اقتصادي عالمي يبلغ 2.4 تريليون دولار أمريكي، وتقوم بنقل 35% من البضائع التجارية، ما بلغ قيمته 6.8 تريليون دولار أمريكي هذا العام. كما يقوم المستهلكون بإنفاق 1% من الناتج الإجمالي المحلي على النقل الجوي. ولكن يوجد عدم تماشي بين القيمة التي تساهم بها هذه الصناعة في الاقتصاديات العالمية وبين العوائد التي تجلبها لمن يخاطرون برأس مالهم لتمويل هذه الصناعة. فنحن نتوقع هذا العام أن يبلغ متوسط العائد على رأس المال المستثمر حوالي 5.4%، ما يعد تحسناً عن الأعوام السابقة ويعكس تماسك وإعادة هيكلة ناجحة. ولكن تظل عوائد المستثمرين أقل بـ 15 مليار دولار أمريكي عن المتوقع لصناعة مثل النقل الجوي التجاري. لذا، تقدم الندوة المالية العالمية فرصة ممتازة لجمع خبراء من داخل وخارج صناعة الطيران لتحليل التحديات المالية التي تواجهها الصناعة."

وتحت شعار "دعم الأداء المالي المستدام"، سوف تتضمن الندوة المالية العالمية كلمة رئيسية من جون لوث، الرئيس التنفيذي لمجموعة سيبوري. كما سيشارك جون كذلك في حلقة نقاش الريادة مع بعض أهم خبراء الصناعة الآخرين، ومنهم:

-         جيمس هوجن، رئيس المجموعة والرئيس التنفيذي، الاتحاد للطيران

-         كريستوف ميولر، الرئيس التفيذي، مجموعة آير لينجوس

-         بيتر ديفيز، شريك أول ورئيس استراتيجية الأسواق النامية، شركاء لانسداون

ومن الجدير بالذكر، سوف يتم عقد قمة الرؤساء الماليين، والتي ستكون مفتوحة للمدراء الماليين من جميع خطوط الطيران وشركاء الأعمال والموردين.

ومن الموضوعات الأخرى التي سيتم مناقشتها في الندوة المالية العالمية: تحويل حسابات العوائد، وإدارة المخاطر في بيئة متغيرة، وطرق الدفع ومنع الاحتيال، وكذلك تطوير خزانة عالمية المستوى.