Minister for Administrative Development H.E.
Nabil De Freige decorates Moutran
Beirut, 26 May,
2014 – President of the Republic, H.E. General Michel
Sleiman, represented by State Minister for Administrative
Development, H.E. Nabil De Freige granted the Chairman and CEO of Memac
Ogilvy Group for the Middle East & North Africa, Edmond Moutran the
National Order of the Cedar medal with the Rank of Knight in recognition of his
contributions to advancing the reputation of Lebanon in the world, to the
Lebanese youth employment and profiling of the communications industry in Lebanon.
The ceremony
took place at the Moutran residence in Achrafieh- Beirut in the presence of
close friends and family.
“President
Michel Sleiman decided to present Eddie Moutran with the National Order of the
Cedar with the Rank of Knight in appreciation of his remarkable journey in evolving
the Lebanese Marketing communications industry,” said De Freige in his speech.
“Eddie is a self-made man. He worked tirelessly to grow his agency into a
business of formidable force that continuously innovates and drives Lebanon’s
name forward”.
From his end, Moutran
stressed that his continuous obsession is the Lebanese dream which must be
achieved: “I am proud to have played a small part in putting the name of
Lebanon on the global communications map and I am deeply honored to receive
this award. I shall follow humbly in the footsteps of those who have received
this award before me.”
This honorary
award culminates a year of achievements as Edmond Moutran was named the
Advertising Person of the year at the 2014 Dubai Lynx while Memac Ogilvy was
awarded Network of the year and Dubai office named Agency of the year.
رئيس الجمهورية
اللبنانية العماد ميشال سليمان يمنح إدمون مطران
وسام الأرز
الوطني من رتبة فارس
وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية معالي نبيل دو فريج يقلّد مطران الوسام
بيروت، في 26 أيار2014: ممثلاً فخامة رئيس
الجهورية العماد ميشال سليمان، قلّد معالي نبيل دي فريج وزير الدولة لشؤون التنمية الإدارية إدمون
مطران، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة ميماك أوجلفي
في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وسام الأرز الوطني من رتبة فارس تقديراً لجهوده ومساهماته في توظيف الشباب
اللبناني والنهوض بسمعة ومكانة قطاع التسويق والإعلان والعلاقات العامة في منطقة الشرق
الأوسط وشمال إفريقيا.
وللمناسبة
أقيم حفل استقبال في منزل مطران في منطقة الأشرفية (بيروت) بحضور العائلة والأصدقاء
المقربين. وفي خطابه قال معالي الوزير
دي فريج: "قرر الرئيس العماد ميشال سليمان منح إدمون مطران وسام الأرز الوطني
من رتبة فارس تقديراً
لرحلة مميزة له في عالم الصناعة الإعلانية". وأضاف دي فريج: "إدمون رجل عصامي بدأ رحلته
من الصفر، وعمل بلا كلل أو ملل نحو تطوير وكالته الصغيرة لتصبح شبكة إقليمية ناجحة
ومسيرته المهنية الزاخرة بالإبتكار والتطوير رفعت اسم لبنان عالياً في المنطقة".
من
جهته، أكّد مطران أن هاجسه الدائم كان وسيبقى تحقيق الحلم اللبناني وقال: "يغمرني
الفرح والفخر لأنني استطعت أن ألعب دوراً ولو متواضعاً ساهم في ترسيخ مكانة لوطني على
خريطة الصناعة الإعلانية العالمية. إنه لشرف عظيم أن أمنح هذا الوسام وسأتبع خطى
أولئك الذين حصلوا عليه قبلي بكل تواضع".
ويأتي
هذا الوسام تتويجاً لسنة حافلة من الإنجازات والجوائز والتقديرات نالها إدمون
مطران وشركته نذكر منها تتويجه "شخصية دبي لينكس الإعلانية للعام 2014" وفوز مجموعة ميماك
أوجلفي غير المسبوق بجائزة "شبكة العام 2014" ومكتب الشركة في دبي بجائزة "وكالة العام 2014".
