Visit
aims to promote bilateral relations in UAE and French space industry
UAE,
May 5, 2014 - The Emirates Institution
for Advanced Science and Technology (EIAST) has discussed prospects
of mutual cooperation in the area of scientific researches and space
projects with Centre National d'Etudes Spatiales (CNES), the National
Centre for Space Studies, during a recent visit to CNES headquarters
in Paris, France. The high-level delegation were briefed on the
latest developments in the field of space industry as well as
exchanged technical and scientific expertise with leading French
engineers and scientists. The team included Director General H.E.
Yousuf Al Shaibani and Eng. Salem Al Marri, Assistant Director
General for Scientific and Technical Affairs, along with a group of
specialized engineers from EIAST.
H.E. Yousuf Al
Shaibani said: “EIAST is keen to strengthen communication, promote
exchange of knowledge, and encourage innovation to boost sustainable
development in the UAE under the directives of the UAE leadership.
The visit is of great important as it serves as an ideal opportunity
to enhance bilateral relations between the UAE and France in the
field of space industry in a manner that serves mutual aspirations.
In a short period, EIAST has not just made great achievements but
also managed to build a strong international presence in the space
industry and advanced technology sector. The meeting with CNES is
part of our commitment to communicate with research and technology
leaders in the field of space and satellite industry and therefore
maintain strategic partnerships to support international efforts to
serve the humanity through science and space technologies.”
For his part, Eng.
Salem Al Marri said: “We aim to build a wide network of lucrative
and strategic partnerships with leading research centers and
international institutions related to satellite manufacturing and
space industry. This will definitely boost scientific and technical
progress in the UAE as the country continues to prove itself as a
leading international center for satellite manufacturing, following
the two successful launches of DubaiSat-1 and DubaiSat-2. Through
this visit, we look forward to France to activate the channels of
communication with CNES, one of the leading research centers in
Europe, to exchange the best practices and partner in promising
projects and value-added initiatives aimed at serving the global
community.”
EIAST
was established by the Dubai Government in 2006 with the goal of
promoting a culture of advanced scientific research and technology
innovation in Dubai and the UAE, and enhancing technology innovation
and scientific skills among UAE Nationals. It is mainly involved in
outer space research and development; satellite manufacturing and
systems development; space imaging; and ground station services and
support for other satellites.
زيارة
لتعزيز العلاقات الثنائية بين الإمارات
وفرنسا في صناعة الفضاء
"إياست"
تبحث
آفاق التعاون في البحوث العلمية والتقنية
مع "المركز
الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية"
الإمارات،
5
مايو،
2014
- بحثت
مؤسسة
الإمارات
للعلوم
والتقنية
المتقدّمة
"إياست"
سبل
تعزيز
التعاون
المشترك
مع
"المركز
الوطني
الفرنسي
للدراسات
الفضائية"
(CNES)
في
مجال
البحوث
العلمية
ومشاريع
الفضاء.
وجاء
ذلك
خلال
الزيارة
التي
قامَ
بها
وفد
رفيع
المستوى
من
"إياست"،
ضمّ
كل
من
سعادة
يوسف
الشيباني،
المدير
العام،
وسالم
المرّي،
مساعد
المدير
العام
للشؤون
العلمية
والتقنية،
برفقة
عدد
من
المهندسين،
إلى
فرنسا
للإطّلاع
على
أحدث
التطوّرات
في
مجال
بحوث
علوم
الفضاء
وتبادل
الخبرات
العلمية
والتقنية
مع
أبرز
العلماء
والمهندسين
الفرنسيين.
وتعليقاً
على الزيارة، قال سعادة يوسف الشيباني
أنّ "إياست"
حريصة
على تعزيز جسور التواصل بين العقول ونقل
المعرفة وتشجيع الإبداع والابتكار في
سبيل دفع مسيرة التنمية المستدامة التي
تنتهجها دولة الإمارات في ظل التوجيهات
السديدة للقيادة الرشيدة، لافتاً إلى
أهمية الزيارة باعتبارها فرصة مثالية
لاستكشاف آفاق تعزيز التعاون الثنائي
بين الإمارات وفرنسا في مجال الفضاء بما
يخدم التطلعات المشتركة.
مضيفاً:
"نجحت
"إياست"
خلال
فترة زمنية قصيرة من تحقيق إنجازات نوعية
وبناء حضور دولي قوي ضمن قطاع علوم الفضاء
والتقنية المتقدّمة.
ويندرج
لقاؤنا الثنائي مع "المركز
الوطني للدراسات الفضائية"
في
إطار التزامنا بالتواصل مع أبرز المؤسسات
البحثية والتقنية الرائدة في مجال صناعة
الفضاء والأقمار الصناعية وتأسيس شراكة
استراتيجية متينة تدعم الجهود الدولية
الرامية إلى تسخير علوم وتقنيات الفضاء
في خدمة الإنسانية."
من
جهته،
قال
المهندس
سالم
المرّي:
"نسعى
في
"إياست"
إلى
بناء
شبكة
واسعة
من
الشراكات
الاستراتيجية
المثمرة
مع
أهم
المراكز
البحثية
والمؤسسات
الدولية
المعنية
بتطوير
الأقمار
الصناعية
وعلوم
الفضاء
في
سبيل
مواصلة
التقدّم
العلمي
والتقني
في
الإمارات
التي
تخطو
خطوات
ثابتة
باتجاه
التحوّل
إلى
مركز
دولي
رائد
في
تصنيع
الأقمار
الصناعية
عقب
نجاح
القمرين
الصناعيين
"دبي
سات-1"
و"دبي
سات-2".
ونتطلع
من
خلال
زيارتنا
إلى
فرنسا
إلى
تفعيل
قنوات
التواصل
مع
"المركز
الوطني
للدراسات
الفضائية"
الذي
يعتبر
أحد
المراكز
البحثية
الرائدة
في
أوروبا
في
سبيل
تبادل
أفضل
الممارسات
وإطلاق
مشاريع
واعدة
وتطوير
مبادرات
مشتركة
ذات
قيمة
مضافة
للمجتمع
العلمي
العالمي."
وتعد
مؤسسة
الإمارات
للعلوم
والتقنية
المتقدمة
"إياست"
مؤسسة
عامة
تابعة
لحكومة
دبي
تأسست
في
العام
2006
لتشجيع
الابتكار
العلمي
والتقدم
التقني
في
دبي
والإمارات،
فضلاً
عن
بناء
قاعدة
تنافسية
لتعزيز
الإبتكار
التقني
وتطوير
الموارد
البشرية
المواطنة
والإرتقاء
بها
إلى
مستويات
علمية
رائدة.
وتقوم
"إياست"
بتنفيذ
أبحاث
رئيسية
في
مجال
الفضاء
الخارجي
وتصنيع
الأقمار
الصناعية
وتطوير
النظم
ذات
الصلة
وتوفير
خدمات
التصوير
الفضائي
وخدمات
المحطة
الأرضية
والدعم
للأقمار
الصناعية
الأخرى.
