21 April, 2014

WORLDCODE GMT TAKING ON THE CHALLENGE OF TIME




WORLDCODE is the sporty chic watch in the SAINT HONORE collection. Following the success of its Diving and Chronograph Ceramic versions, the WORLDCODE now comes in a GMT model.

GMT, which stands for Greenwich Mean Time, is a complication that is particularly valued by travellers as it allows them to read off the time in more than one time zone: three in the case of the WORLDCODE GMT, including two simultaneously.

While the traditional hands (hours and minutes) give the main time, the addition of an extra hours hand means the time can be read simultaneously in a second time zone on a 24-hour scale engraved on the bezel.

Thanks to this bezel and its rotating feature, it is also possible to read the time in a third time zone.

This new WORLDCODE GMT has been slightly modified compared to previous editions, stylishly enhancing its masculinity: it now has a 43 mm round steel case and a bezel with 12 impeccably regular notches. The meticulously screw-locked crown is of exceptional quality.

In either the black or brown version, the sunray dial is decorated with white luminescent hour-markers and hands to ensure perfect readability in all conditions. The same goes for the red GMT hand with its triangular marking of white luminescent pigment.

Because the new Worldcode GMT quartz has no limits, SAINT HONORE has extended its water resistance to 150 metres to appeal to water sports lovers.

Available in four variations, mounted on a steel bracelet or leather strap, in a steel or rose gold version, the WORLDCODE GMT has all the qualities a man could dream of, combining an exceptional design with unsurpassed quality at this price level.

The new Worldcode GMT takes on every challenge – in the air, on the ground or under water – and always with that special SAINT HONORE elegance!

ورلدكود جي إم تي من "سانت أونوريه" تتحمل تحدي الزمن
ورلدكود هي الساعة الرياضية الأنيقة في تشكيلة سانت أونوريه. وعقب نجاح نسخ "دايفنج" و"كرونوغراف سيراميك" يتوفر ورلدكود في موديل "جي إم تي-GMT".
جي إم تي-GMT التي ترمز إلى توقيت جرينتش العالمي، هي عاصمة يقدرها بشكل خاص المسافرون لأنها تسمح لهم بالتعرف على الوقت في أكثر من منطقة توقيت: ثلاث مناطق في حالة ورلدكود GMT، منها اثنين في نفس الوقت.
وبينما تشير العقارب التقليدية (الساعات والدقائق) إلى التوقيت الرئيسي، فإن إضافة عقرب ساعات إضافي يعني إمكانية التعرف على الوقت بالتزامن في منطقة توقيت ثانية على معدل 24ساعة منقوش على الطارة.
وبفضل هذه الطارة وميزتها الدوارة فيمكن قراءة التوقيت في منطقة توقيت ثالثة.
تم تعديل ورلدكود GMT الجديد هذا بشكل طفيف مقارنة بالإصدارات السابقة، ما يعزز بشكل جميل من طابعها الرجالي: تحتوي الآن على علبة مستديرة من الصلب قطرها 43 ملم وطارة بـ 12 سن منظم بكل دقة. كما يتسم التاج المغلق بإحكام بجودة استثنائية.
سواء في النسخة السوداء أو البنية يتم تزيين الميناء المصقولة بشارات ساعات وعقاب مضيئة لضمان وضوح قراءة الكتابة في كل الأوضاع. ينطبق ذات الأمر على عقرب GMT الأحمر بعلاماته المثلثة بالصبغ الأبيض المضيء.
ونظرا لأن كوارتز ورلدكود GMT الجديدة لا حدود قامت سانت أونوريه بتمديد قدرتها على مقاومة تسرب المياه إلى 150 متر كي تنال إعجاب عشاق الرياضات المائية.
تتوفر في أربع نسخ مثبتة مع سوار صلب أو حزام جلد، في نسخة صلب أو ذهب وردي، تحتوي ورلدكود GMT على كل السمات التي يمكن أن يحلم بها أي إنسان التي تجمع بين التصميم الاستثنائي والجودة التي لا مثيل لها بسعر مناسب.
تتحمل ورلدكود GMT الجديدة كل التحديات – في الهواء، على الأرض أو تحت الماء – ودائما بأناقة سانت أونوريه الخاصة!
ورلدكود GMT، المواصفات الفنية:
  • علبة من الصلب، 43 ملم
  • طارة من الاستنلس، تشطيب PVD وردي، وأجزاء ألمونيوم سوداء
  • بلور الزفير
  • ميناء سوداء قاتمة، مؤشرات وعقارب بيضاء مضيئة
  • منطقة التوقيت الثانية 24 ساعة
  • نافذة تاريخ كبرى عند الساعة 6
  • آلية كوارتز
  • مقاومة تسرب المياه حتى 150 متر
  • سوار معدني مصقول ولامع على إبزيم ممتد
  • سويسرية الصنع

=