Rotating and Acting CEO Eric Xu: Create aBetter Connected World

 

Huawei releases 2013 annual report, recorded an 8.5% year-on-year increase in sales revenue (11.6% YOY growth in USD)

Cairo, Egypt – April 2^nd, 2014 Huawei, a leading global information and communications technology (ICT) solutions provider, today released its audited 2013 financial results, delivering record sales revenues and net profit. Huawei’s financial performance was strong across all business areas in 2013, achieving steady growth and sales revenues of USD 39.08 billion, up 8.5% year-on-year (11.6% YOY growth in USD), and net profit of USD 3.43 billion.

“Thanks to the favourable global macroeconomic and industry environment, as well as the effective execution of our company strategy, Huawei basically achieved our business targets for 2013,” said Eric Xu, Huawei’s Rotating and Acting CEO. “Huawei has never been more closely connected to the world than it is now. This level of connectivity has two implications. First, ICT technologies have been deployed in more than 170 countries and regions, helping more than 3 billion people connect to the world, communicate anytime, anywhere, and easily acquire and share information. Second, this connected world is reshaping politics, economics, business, and production at an incredible speed and with formidable force. ”

Our significant global presence has helped us achieve stable and continuous growth in the carrier network, enterprise, and consumer businesses. In 2013, Huawei’s carrier network business delivered a solid performance, achieving USD 27.22 billion in sales revenue, up 4.0% year-on-year. The sales revenues of the enterprise and consumer businesses increased tremendously in 2013, by 32.4% and 17.8% to USD 2.48 billion and USD9.32 billion, respectively. Huawei earned 65% of its revenue from markets outside of China in 2013, and in the Chinese market, Huawei achieved USD 13.73 billion in sales revenues, up 14.2% year-on-year.

Continuous innovation is essential to effective growth. In 2013, Huawei invested 5.06 USD billion into R&D which is about 12.8% of its sales revenue. And, Huawei’s total R&D investment over the last 10 years exceeded USD 24.34 billion. Huawei innovates based on customer needs and will increase its investment in basic scientific and engineering technologies as necessary to maintain its leadership position in core ICT technologies.

Xu continued, “In the past year, to adapt to the future development trend, Huawei published the SoftCOM network architecture in order to develop ICT-convergent products and solutions. The future will hold a better connected world, where everyone can share everything. Alongside our customers and partners, we will build the world’s most efficient and integrated digital logistics system to ensure full connectivity between people, people and things, and things and things. Doing so will facilitate the free sharing of ideas. We will continue to pursue dreams, spark innovation, and drive the evolution of technologies, industries, and human interaction to create a better connected world.”

In 2014, Huawei sees the growing penetration of ultra-broadband and mobile broadband, particularly LTE, as an important strategic opportunity. Smart devices will be another key area for the company as they become more and more of an intrinsic necessity to “digital natives” and extensions of people’s sensory systems. ICT is turning into a production system and a core competence for enterprises, driven by the transformation of existing IT systems and the reconstruction of traditional industries toward digital.

Xu added, “2014 marks a new beginning, not only for Huawei, but for the entire industry. Huawei is still a young company, and the ICT industry is booming. A connected world has unlocked opportunities beyond our imagination. While continuing to pursue a more focused strategy and a leaner management style in 2014, we will work to expedite steady growth to lay a solid foundation for the company’s development over the next 10 years, especially to pursue a leading position in the Enterprise business.”

Huawei’s full-year results, which have been independently audited by international accounting firm KPMG, are outlined in the company’s 2013 annual report. The annual report can be found at http://www.huawei.com/en/annualreport2013

(Exchange Rates: 1USD = 6.114 CNY)

إريك شو، القائم بالأعمال والمدير التنفيذي الدوري: تسهيل الاتصال العالمي على نحو أفضل

هواوي تصدر التقرير السنوي لعام 2013، مسجلة زيادة سنوية في عوائد المبيعات بنسبة 8.5% (بمعدل نمو سنوي بلغ 11.6% بالدولار)

القاهرة، مصر – 2 أبريل 2014. أصدرت اليوم شركة هواوي، وهي إحدى الشركات الرائدة عالميًا في مجال توفير حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نتائجها المالية المراجعة لعام 2013، حيث حققت عوائد مبيعات وصافي ربح قياسي. وقد كان أداء هواوي المالي قويًا على مستوى جميع مجالات الأعمال في 2013، حيث حققت نموًا ثابتًا وعوائد مبيعات بلغت 39.08 مليار دولار أمريكي ، بزيادة قدرها 8.5% سنويًا (ونسبة نمو بلغت 11.6% سنويًا بالدولار)، وصافي ربح بلغ 3.43 مليار دولار أمريكي.

وقد صرح إريك شو، القائم بالأعمال والمدير التنفيذي الدوري لشركة هواوي قائلاً "نجحت هواوي بفضل البيئة العالمية المواتية على المستوى الاقتصادي الكلي والصناعي، وبفضل التنفيذ الفعال لاستراتيجية الشركة، في تحقيق أهداف الأعمال لعام 2013. ولم تصل هواوي من قبل إلى هذا المستوى من الاتصال العالمي مثل الآن، وهو المستوى الذي ينطوي على تأثيرين أولهما نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أكثر من 170 بلد ومنطقة، مما يساعد أكثر من 3 مليار من البشر على الاتصال بالعالم والتواصل في أي وقت شاؤوا في أي مكان في العالم، وعلى سهولة الحصول على المعلومات ومشاركتها؛ وثانيهما أن هذا العالم المتصل ببعضه يعيد تشكيل السياسة والاقتصاد والأعمال والإنتاج بسرعة مهولة وبقوة هائلة".

وقد ساعدنا حضورنا العالمي القوي على تحقيق نمو مستقر ومستمر على مستوى الشبكات الناقلة، والشركات، وأعمال المستهلكين. وقد حقق قطاع الشبكات الناقلة بهواوي عام 2013 أداء قويًا بعوائد أرباح بلغت 27.22 مليار دولار أمريكي، أي بارتفاع سنوي مقداره 4.0%. وقد زادت عوائد مبيعات قطاعي الشركات وأعمال المستهلكين زيادة هائلة في 2013، بنسبة 32.4% و17.8% بمقدار 2.48 مليار دولار أمريكي و9.32 مليار دولار أمريكي على التوالي. وقد ربحت هواوي 65% من عوائدها من الأسواق خارج الصين في 2013، وفي السوق الصينية حققت هواوي عوائد مبيعات بلغت 13.73 مليار دولار أمريكي، بارتفاع سنوي قدره 14.2%.

ويعد الابتكار المستمر أمرًا ضروريًا للنمو الفعال، فقد قامت هواوي عام 2013 باستثمار نحو 5.06 مليار دولار أمريكي في الأبحاث والتطوير التي تمثل 12.8% من عوائد مبيعاتها. كما تعدى إجمالي استثمارات هواوي في الأبحاث والتطوير على مدى العقد الماضي 24.34 مليار دولار أمريكي. وتقوم هواوي بالابتكار بناء على احتياجات العملاء، وسوف تزيد من استثماراتها في التكنولوجيا العلمية والهندسية الأساسية حسب الضرورة للاحتفاظ بموقعها الريادي في تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الأساسية.

وأضاف شو بقوله "في العام الماضي، قامت هواوي، من أجل التكيف على اتجاه التطوير المستقبلي، بنشر بنية شبكة SoftCOM من أجل تطوير المنتجات والحلول المتقاربة حول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. وسوف يشهد المستقبل عالمًا متصلاً ببعضه بشكل أفضل حيث يمكن للجميع مشاركة كل شيء. وبجانب عملائنا وشركائنا، سوف نقوم ببناء النظام اللوجيستي الرقمي الأكثر كفاءة وتكاملاً في العالم من أجل ضمان الاتصال الكامل بين الناس وبعضهم، وبين الناس والأشياء، وبين الأشياء وبعضها. ومن شأن ذلك أن ييسر مشاركة الأفكار بحرية. كما سنستمر في السعي وراء أحلامنا وإطلاق شرارة الابتكار وريادة تطور التكنولوجيا والصناعات والتفاعل الإنساني من أجل تسهيل اتصال العالم ببعضه."

وترى هواوي في عام 2014 أن الانتشار المتنامي للنطاق العريض الفائق والنطاق العريض عبر المحمول، ولا سيما شبكات الجيل الرابع، فرصة استراتيجية مهمة. كما ستمثل الأجهزة الذكية مجالاً رئيسيًا آخر للشركة مع تصاعد ضرورتها بالنسبة "للبشر الرقميين" وكونها امتدادًا للأجهزة العصبية والحسية لدى البشر. وتتحول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات شيئًا فشيئًا إلى نظام إنتاجي ومجال كفاءة أساسي للشركات، وذلك من منطلق تحول نظم تكنولوجيا المعلومات القائمة إلى الشكل الرقمي وإعادة إنشاء الصناعات التقليدية لتواكب هذا التحول.

وأضاف شو قائلاً "إن عام 2014 يشهد بداية جديدة، ليس فقط لهواوي، بل للصناعة ككل، فهواوي مازالت شركة صغيرة في عمرها، وصناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تزدهر. وقد انفتحت فرص كثيرة أبعد مما يمكن أن يصل إليه خيالنا بفضل اتصال العالم ببعضه. ومع استمرارنا في السعي وراء استراتيجية أكثر تركيزًا واتباع أسلوب الإدارة الرشيقة في عام 2014، سنعمل على تعجيل النمو الثابت من أجل إرساء الأساس لتطور الشركة على مدى العقد القادم، ولا سيما من أجل تحقيق مكانة رائدة في عالم الشركات."

وترد النتائج السنوية الكاملة لهواوي، والتي قامت بمراجعتها المستقلة شركة المحاسبة الدولية KPMG في التقرير السنوي للشركة لعام 2013 الذي يمكن الحصول عليه في هذا الرابط:

http://www.huawei.com/en/annualreport2013

(أسعار الصرف: 1 دولار أمريكي = 6.114 يوان صيني)