Company
achieves rapid progress in Indian Water and Wastewater Treatment sector
[UAE, March 5, 2014] - Passavant-Roediger
GmbH, a wholly owned German subsidiary of Drake & Scull International (DSI)
PJSC, announced that it has been awarded two major contracts for a combined
value of AED 50 million for water and wastewater treatment plants (WWTP) in
India. The new projects will help the company to consolidate its position in
the growing water and wastewater treatment (WWTP) sector in the country. Passavant’s
parent company DSI already has a significant presence in India where it has
delivered projects in the energy sector and is currently working on the New
Cuffe Parade development and the Lodha World Crest Tower in Mumbai, besides a
Coal Conveyor project in Odisha.
Under the terms of the first contract,
Passavant-Roediger will undertake the work for Ford India at their new Vehicle
and Engine Assembly Plant in Ahmedabad, Gujarat. The company will be
responsible for design, engineering, supply, installation and commissioning of
all mechanical and electrical works for an Effluent Treatment Plant which has a
design capacity of handling 8 million litres of river water per day (8000 cubic
meters per day), and a state of the art wastewater treatment plant of capacity
4500 cubic meters per day. The plants will make the river water fit for
drinking and firefighting purposes as well as for automobile manufacturing. The
waste sludge from the water treatment plant as well as sanitary wastewater and
process wastewater from the manufacturing plants will be pumped to the
wastewater treatment plant which will recycle the wastewater back into the
automotive production as well as irrigation for agriculture, and will feature a
Zero Liquid Discharge Processing Unit, a second of its kind for Passavant. The
company has previously delivered a Zero Liquid Discharge unit in its pioneering
Saida (Lebanon) Domestic Waste Treatment plant, which processes over 300 tons of
mixed domestic waste daily, converting it to energy through biogas, the first project
of this nature in the Middle East.
The second contract, awarded by the Rajasthan
Government, will see the company undertake complete testing and commissioning of
80 kilometers of sewer system and all ancillary works, including construction
of manholes sewage pump houses and rising main and property connections in the town
of Nathdwara. The scope of work also includes 10-year operation and maintenance
of all civil, mechanical, electrical and automation works for the sewer system
as well as the sewage pumping station.
Dr. Mazen Bachir, Managing Director,
Passavant-Roediger, said: “We are delighted to have secured major projects in
India, which we see as one of our key emerging markets for water and wastewater
management. Our patented in house technologies have proved their capabilities
in various Water and Wastewater treatment projects across Europe, MENA and
Asia. We are keen to offer our world class services to India, where state and
central governments have recognized the importance of water treatment, as well
as the absence of world class water treatment facilities in most states in the
country. We see tremendous potential and opportunities in this market and we will
continue to pursue our strategy to establish a greater presence in the growing
Indian market and utilise DSI’s existing resources, personnel and network of
offices to secure projects across India.”
Passavant-Roediger is a leading German
developer of wastewater, water and sludge treatment technologies, with
operations across Europe, Africa, Asia and the Middle East. The company
delivers comprehensive in-house solutions for the design, supply, build,
operations and maintenance, wastewater and water treatment facilities and is
one of the leading Engineering, Procurement and Construction (EPC), Wastewater
and Water Treatment (WWT) and Re-Use Design and Build Contractors Worldwide. DSI
acquired Passavant-Roediger in 2009 to enhance its capabilities in the region’s
water and wastewater sector.
"باسافانت-رويديجر" تفوز بعقدين بقيمة 50 مليون درهم في الهند
الشركة تحقق نمواً ملحوظاً ضمن قطاع معالجة المياه
المحلي
[الإمارات 5 مارس 2014] - فازت "باسافانت-رويديجر المحدودة" (Passavant-Roediger GmbH)، الشركة الألمانية المملوكة بالكامل من شركة
"دريك آند سكل إنترناشيونال" (DSI)، بعقدين جديدين بقيمة إجمالية بلغت 50 مليون درهم
إماراتي لتنفيذ محطات لمعالجة مياه الشرب والصرف الصحي في
الهند. ويأتي العقدان الجديدان استكمالاً لحرص "باسافانت-رويديجر" على الاستفادة من الحضور
القوي الذي تتمتع به "دريك آند سكل إنترناشيونال" في الهند، باعتبارها
الشركة المنفذّة لمحفظة واسعة من المشاريع الضخمة ضمن مختلف القطاعات الحيوية
المحلية وبالأخص قطاع الطاقة. وتعمل "دريك آند سكل" في الوقت الراهن على
تنفيذ مشروع "كف باريد"
الجديد و"برج
لودا ورلد كريست" (Lodha World Crest Tower)
في مومباي، إلى جانب مشروع "كول كونفيور" (Coal
Conveyor) في أوديشا.
وبموجب
أحكام العقد الأوّل، ستقوم "باسافانت-رويديجر" بتنفيذ مشروع جديد لصالح
شركة "فورد" (Ford)
في الهند ضمن محطة تجميع المحركات والسيارات الواقعة في مدينة حيدر أباد في ولاية غوجارات. وستتولى الشركة مسؤولية تنفيذ عمليات
التصميم والهندسة والتوريد والتشغيل والتركيب الخاصة بكافة أعمال الهندسة
الميكانيكية والكهربائية والصحية لمحطة معالجة المياه المصمّمة خصيصاً بطاقة
استيعابية تصل إلى 8 مليون لتر من المياه
يومياً، أي ما يعادل 8000
متر مكعب من المياه يومياً، إلى جانب محطة أخرى حديثة لمعالجة مياه الصرف الصحي
بطاقة استيعابية تبلغ 4500
متر مكعب يومياً. وستسهم محطتا المعالجة في معالجة وتنقية مياه النهر لاستخدامها
لاحقاً لأغراض الشرب ومكافحة الحرائق وصناعة السيارات.
وسيتم
ضخ رواسب التكرير الناجمة عن محطة معالجة المياه إلى جانب مياه الصرف الصحي والصناعي
إلى محطة معالجة الصرف الصحي التي ستعمل على إعادة تدوير المياه لتصبح صالحة
للاستخدام في عمليات تصنيع السيارات وري الأراضي الزراعية. ومن المقرر أن تشتمل
وحدة معالجة مياه الصرف الصحي على "وحدة التدوير الكامل لمياه الصرف الصناعي"
(Zero
Liquid Discharge Processing Unit) التي تعتبر إحدى أبرز
التقنيات المتقدّمة المتاحة لدى "باسافانت-رويديجر المحدودة". وقامت
الشركة مؤخراً بتطبيق تقنية "وحدة التدوير الكامل لمياه الصرف الصناعي"
في محطة معالجة مياه النفايات المنزلية في مدينة صيدا في لبنان، والتي تعالج أكثر
من 300 طن من النفايات يومياً وتحويلها إلى طاقة إنتاج الغاز الحيوي في مشروع هو
الأول من نوعه في منطقة الشرق الأوسط.
وبموجب
أحكام العقد الثاني، الممنوح من قبل حكومة ولاية راجستان، ستقوم "باسافانت-رويديجر"
بتنفيذ كافة عمليات الاختبار وأعمال التشغيل لنظام الصرف الصحي الممتد على طول 80
كيلومتر، إلى جانب الأعمال الإضافية التي تشمل إنشاء غرف تفتيش الصرف الصحي في
بلدة ناثدوارا. ويشتمل نطاق العمل أيضاً على إدارة العمليات التشغيلية وإجراء
الصيانة لكافة أعمال الهندسة المدنية والميكانيكية والكهربائية والتشغيل الآلي
لنظام الصرف الصحي ومحطة ضخ مياه الصرف الصحي على مدى 10
سنوات.
وقال
الدكتور مازن بشير، مدير عام
"باسافانت-رويديجر
المحدودة": "يسعدنا الدخول في مشاريع كبرى
في الهند التي تعتبر إحدى أبرز الأسواق الرئيسة الناشئة في مجال إدارة المياه والصرف
الصحي. وأثبتت تقنياتنا الحاصلة على براءات اختراع دولية نجاحاً لافتاً ضمن العديد
من المشاريع الرائدة في مختلف أنحاء أوروبا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا.
ونتطلع إلى توفير خدمات عالمية المستوى في الهند التي تتجه بصورة متزايدة نحو اعتماد
أحدث تقنيات معالجة المياه في ظل الاهتمام الحكومي المتزايد بتطوير قطاع معالجة
المياه الذي يفتقر إلى وجود مرافق حديثة متخصصة في معظم الولايات الهندية. ونتطلع
بتفاؤل حيال السوق الهندية التي توفر فرص هائلة وآفاق واعدة، وهو ما يدفعنا إلى
مواصلة تطبيق استراتيجيتنا التوسعية الطموحة لتأسيس حضور قوي ضمن قطاع المياه المحلي.
وسيتمحور نطاق تركيزنا في المرحلة المقبلة حول الاستفادة مما تتمتع به "دريك
آند سكل إنترناشيونال" من موارد وتقنيات وكفاءات بشرية وشبكة واسعة من
المكاتب المنتشرة في العالم للفوز بالمزيد من العقود الرئيسية في الهند."
وتعد
"باسافانت-رويديجر المحدودة" إحدى أبرز الشركات الألمانية الرائدة في مجال في
تطوير تقنيات معالجة المياه ومياه الصرف الصحي ورواسب التكرير، حيث تدير عمليات
تشغيلية في جميع أنحاء أوروبا وأفريقيا وآسيا والشرق الأوسط. وتوفر الشركة محفظة
شاملة من الحلول المبتكرة في مجال التصميم والتوريد والبناء وإدارة العمليات
التشغيلية والصيانة ومعالجة المياه ومياه الصرف الصحي. وتمكّنت
"باسافانت-رويديجر المحدودة" من تعزيز مكانتها كشركة رائدة في مجال
تزويد خدمات "الهندسة والمشتريات والإنشاء" (EPC)
و"معالجة المياه ومياه الصرف الصحي" (WWT)
وخدمات إعادة الاستخدام للمياه في العالم. واستحوذت "دريك آند سكل إنترناشيونال"
على "باسافانت-رويديجر" في العام 2009
في سبيل الارتقاء بقدراتها في مجال معالجة المياه وقطاع الصرف الصحي في المنطقة.
