Unveiled in 2001 at the dawn of
the new millennium, Chrono 4 has become Eberhard & Co.’s
best-selling model, the expression of an entirely unprecedented and
revolutionary interpretation of time.
Chrono 4 is the first and only
chronograph in the history of watchmaking with four aligned counters.
This Registered Design is an aesthetic and functional innovation and
represents a technical revolution thanks to the device developed and
patented by Eberhard & Co. with sophisticated complexity. Indeed
the entire mechanism operates using no fewer than 53 rubies. Never
before had minutes, hours, 24 hours and seconds been arranged
horizontally in a linear progression. Never before had reading the
time felt so extraordinarily natural. A milestone of excellence
achieved thanks to the company’s passion and commitment to creating
a unique mechanism.
The aligned counters make the
model immediately recognisable - an icon for connoisseurs throughout
the world.
At the 2014 Baselworld Watch
and Jewellery Show the Swiss watchmaker will present brand new faces
for the original model from the Chrono 4 collection, with a 40 mm
steel case.
The restyling gives this
revolutionary chronograph an even more sporting feel:
- the first version has a white face, 4 white counters with a contrasting black outline and azuré finishing;
- the second version has a black face, 4 black counters with a contrasting white outline and azuré finishing;
- finally, a rugged all-black version with a black face, 4 black counters with a contrasting silvery outline and azuré finishing, as well as a red hand for 24-hour counter.
All three new versions have a
special diamond finish on the Arabic numerals and an avivage
illuminating their outline as well as 10 plots in relief, with a
luminescent insert, either black or white depending on the version.
Waterproof to 50 metres, with a caseback fixed with 8 screws, the
Chrono 4 has a rubber strap with a distinctive decoration featuring
the “E” shield, the watchmaker’s old emblem, emphasising this
version’s more informal feel. This model is also available with a
black alligator skin strap or a steel “Chalin” bracelet.
Technical
features
Reference:
31041
Movement: caliber EB.
200 12 ½” – base ETA 2894-2 mechanical chronograph with
automatic winding, device patented by Eberhard & Co., 4 counters
in line: minutes, hours, 24 hours and small-seconds. Date at 12
o'clock. The complete mechanism works on 53 rubies.
Case:
in steel
Diameter
of the case: 40.00 mm
Thickness
of the case: 13.32 mm
Case-back:
polished, bevelled, engraved, fixed by 8 screws
Strap-attachment:
20.00 mm
Bezel:
polished
Water-resistance:
50 mt
Crown:
steel, screwed-in, water-resistant, personalized with the “E”
initial
Glass:
sapphire glass, domed, anti-reflective
Dials:
white, white counters with snailed
black profiles; 10 plots in relief, with a black luminescent insert,
Arabic numerals with a special diamond finish, tachometer scale base
1000 in km/h;
Black, black counters with
snailed white profiles; 10 plots in relief, with a white luminescent
insert, Arabic numerals with a special diamond finish, tachometer
scale base 1000 in km/h;
Black, black counters with
snailed silvery profiles and a red hand for 24-hours counter; 10
plots in relief, with a white luminescent insert, Arabic numerals
with a special diamond finish, tachometer scale base 1000 in km/h;
Central seconds hand in red colour.
Hands: sword-shaped skeleton
hands with luminescent points
Push-buttons: in steel
Strap: in alligator or
rubber; Steel buckle, personalized “E&C”
Bracelet: in steel, Chalin
Optional: deployment clasp
Déclic (Patented)
Notes : Registered Design –
Patented
كرونو
4
الكلاسيكية
من إبرهارد آند كو في حُلّة رياضية جديدة
أصبحت
كرونو 4
التي
تم الكشف عنها في 2001
في
مطلع الألفية الجديدة، من أفضل موديلات
إبرهارد آند كو مبيعا حيث تعد تعبيرا عن
صورة ثورية وغير مسبوقة كُلّيا للوقت.
وتعد
كرونو 4
الكرونوغراف
الأول والأوحد في تاريخ تصنيع الساعات
الذي يحتوي على أربعة عدادات مصفوفة.
ويعد
التصميم المسجّل من الجماليات والإبداعات
الوظيفية ويمثل ثورة فنية بفضل الأداة
التي طورتها وسجلتها "إبرهارد
آند كو"
بتعقيدات
متطورة.
في
الواقع تعمل الميكانيكا الكلية باستخدام
ما لا يقل عن 53
من
الأحجار الكريمة.
لم
يحدث من قبل أن تم صف الدقائق والساعات
و24
ساعة
والثواني بشكل أفقي في تقدم خطي، ولم تكن
قراءة الوقت بمثل هذه الطبيعية غير العادية
من قبل.
إحدى
ركائز الامتياز التي تحققت بفضل شغف
الشركة والتزامها بعمل ميكانيكا فريدة.
تساعد
العدادات المصفوفة على تمييز الموديل
مباشرة حيث يعد بمثابة أيقونة للهواة على
مستوى العالم.
وفي
دورة 2014
من
معرض بازل ورلد للساعات والمجوهرات تقدم
علامة الساعات السويسرية نسخا جديدة
للموديل الأصلي من تشكيلة "كرونو
4"
بعلبة
من الصلب قُطرها 40
ملم.
كما
تضفي إعادة التصفيف على هذا الكرونوغراف
الثوري شكلا رياضيا أكثر:
- النسخة الأولى واجهتها بيضاء، بها عدادات بيضاء تتباين مع الشكل الأسود والتشطيب الآزوري
- النسخة الثانية واجهتها سوداء، وبها عدادات سوداء تتباين مع الشكل الأبيض والتشطيب الآزوري
- وأخيرا نسخة قوية كاملة باللون الأسود بواجهة سوداء، 4 عدادات سوداء تتباين مع الشكل الفضي والتشطيب الآزوري، إلى جانب عقرب أحمر لعداد 24 ساعة.
تتميز
كل النسخ الثلاث الجديدة بتشطيب الألماس
الخاص على الأرقام العربية وبريق يضيء
محيطها إلى جانب 10
قطع
بلون خفيف، مع إضافة مضيئة سواء سوداء أو
بيضاء على حسب النسخة.
يمكنها
مقاومة تسرب المياه حتى 50
مترا
حيث تم تثبيت الجهة الخلفية للعلبة بـ 8
مسامير
حلزونية، وتتوفر كرونو 4
مع
حزام مطاطي بزخرفة مميزة تحتوي على واقي
"E"،
الشعار القديم لشركة الساعات، ما يؤكد
على طابع النسخة غير الرسمي.
كما
يتوفر هذا الموديل مع حزام أسود من جلد
التمساح أو مع سوار "سلسلة".
المواصفات
الفنية
المرجع:
31041.
الآلية:
معيار
EB.
200 12 ½ ” – أساس
ETA
2894،
كرونوغراف ميكانيكي بتعبئة
أوتوماتيكية، جهاز
إبرهارد آند كو المسجل، 4
عدادات
مصفوفة:
الدقائق،
الساعات والـ24
ساعة
والثواني الصغيرة – التاريخ، 53
حجر.
العلبة:
من
الصلب
قطر
العلبة:
40.00 ملم
سماكة
العلبة:
13.32 ملم
مؤخرة
العلبة:
لامعة،
محفوفة، تحتوي على نقوشات، مثبتة بـ 8
مسامير
ملحقات
الحزام:
20.00 ملم
الطارة:
لامعة
مقاومة
تسرب المياه:
50 متر
التاج:
من
الصلب، حلزوني، مقاومة لتسرب المياه،
مخصصة بالحرف الأول "E"
الزجاج:بلور
الزفير، مقببة، غير عاكسة
الميناء:
بيضاء
بعدادات بيضاء، مع أشكال حلزونية سوداء،
10
قطع
بلون خفيف، مع قطعة مضيئة سوداء، أرقام
عربية بتشطيب ألماس خاص، قاعدة نطاق
تاشومتر 1000
في
كم/
س
سوداء
بعدادات سوداء، مع أشكال حلزونية بيضاء،
10
قطع
بلون خفيف، مع قطعة مضيئة سوداء، أرقام
عربية بتشطيب ألماس خاص، قاعدة نطاق
تاشومتر 1000
في
كم/
س
سوداء
بعدادات سوداء، مع أشكال حلزونية فضية،
وعقرب أحمر لعداد 24
ساعة،
10قطع
بلون خفيف، مع قطعة مضيئة بيضاء، أرقام
عربية بتشطيب ألماس خاص، قاعدة نطاق
تاشومتر 1000
في
كم/
س،
عقرب الثواني المركزية باللون الأحمر
العقارب:
عقارب
هيكلية على شكل سيف، مع نقاط مضيئة
المكابس:
من
الصلب
الحزام:
من
جلد التمساح أو المطاط، إبزيم من الصلب،
مخصص بـ “E&C”
السوار:شالين،
من الصلب
اختياري:
مشبك
ممتد Déclic
(مسجل
ببراءة اختراع)
ملاحظة:
تصميم
مسجل ومعتمد ببراءة اختراع.
