University Alliances Programme sees Two institutions working together to provide local talent pool for Expo Vision
DUBAI, MARCH 2014: Canadian University of Dubai and global business software giant SAP have signed an agreement that aims to provide
Dubai with home-grown talent for Expo 2020.
Canadian University of Dubai has signed up for the globally-acclaimed Universities Alliances Programme, which will support the university’s e-
business Bachelors Degree programme in developing the next generation of students with hands-on experience and a working knowledge of
the industry.
SAP operates in 130 countries and is the world leader in enterprise software and software-related services. Thought leaders and experts in
data analytics, cloud computing, mobile and business software from all over the world will visit Canadian University of Dubai to pass on their
knowledge to students who in turn will be given internships globally within the company.
Marita Mitschein, Senior Vice-President Strategic Investments, SAP AG, and Managing Director, SAP Training & Development Institute, and Dr
Karim Chelli, President of Canadian University of Dubai signed the agreement.
Dr Chelli said: “Giving students the right tools and knowledge to find jobs is at the heart of what we do.
“The link between e-business, e-Government and Expo 2020 is too big an opportunity to miss for students and businesses and this agreement
with SAP will enable us to provide a pool of skilled and knowledgeable young people.
“These young professionals will possess both business and local knowledge that cannot be underestimated.
“Agreements like this helps us to bridge the gap between students leaving University and what global companies like SAP need from their
employees.”
Marita Mitschein, said: “Globally, we have undertaken many e-government and automation projects, so I think we are well equipped to support
the Expo 2020 initiative.
“SAP is committed to aligning local education with critical industry needs and we are delighted that Canadian University of Dubai is supporting
us in this approach.
“The UAE is one of the leading technology countries in the world,” she added. “The young generation here has skipped a couple of decades
of technology evolution. Some don’t even know what a desktop is because they are used to iPads, iPhones and Blackberrys. Because of this,
you can tap into a different level of creativity and innovation.”
Dr Ahmad Jaffar, Chair of e-Business Programme within the School of Business, said: “Our program equipped students with holistic business
concepts and align it with how current and emerging technology support business operations.
“Students will acquire the fundamentals in applying latest technology to optimize business needs as well as appreciates how governmental
agencies provide their services, electronically. Our graduates will be a ready work-force to support the needs of a “Smart City” as envisioned
by the esteemed Dubai leaders.
“Adopting a theory-cum-lab pedagogy, students will experience hands-on application of technology to business operations through our
simulated Business Enterprise Laboratory. Our collaborations with industry, allows us to progressively update our lab curriculum to align to
industrial needs. The aim is to create the next generation of students versed in business knowledge who are tech savvy.”
For more information on the Canadian University of Dubai e-business course visit: www.cud.ac.ae
For more information on SAP visit: www.sap.com
الجامعة الكندية دبي تستعد إلكسبو 2020 باتفاقية تعاون مع ساب
تهدف اتفاقية التعاون بين المؤسستين إلى إعداد الطالب ومنحهم الوسائل الالزمة للدخول في مجال األعمال والتجارة
االلكترونية
دبي، 30 مارس، 2034: وقعت الجامعة الكندية دبي اتفاقية تعاون مع شركة ساب، المزود العالمي للحلول البرمجية الشاملة،
ِّ
تهدف من خاللها إلى إعداد جيل متمكن من اإلبداعات االلكترونية في دبي مع حلول موعد إكسبو 2020.
وتنضم الجامعة الكندية دبي بموجب هذه االتفاقية إلى برنامج تحالف الجامعات العالمي الشهير، والذي يقدم الدعم لبرنامج
البكالوريوس في التجا ة االلكترونية، األمر الذي يساهم في بناء جيل جديد من الطلبة المتمكنين وأصحاب الخب ة في هذا
ر
ر
المجال.
ع نشاطات شركة ساب، ال ائدة عالميا في مجال البرمجيات والخدمات البرمجية، في 230 دولة. وسيزور الجامعة الكندية
ر
وتتوز
دبي خب اء في مجاالت تحليل البيانات والحوسبة السحابية وبرمجيات األعمال والهواتف النقالة ليقدموا خب اتهم للطالب الذين
ر
ر
ة في أنحاء العالم.
سيحظون هم بفرصة االنضمام إلى الب امج التدريبية التي تقدمها الشركة في أحد فروعها المنتشر
ر
بدور
ي لمعهد
وحضر توقيع االتفاقية كل من ماريتا ميتشين، نائب رئيس أول لالستثما ات االست اتيجية في ساب، والمدير اإلدار
ر
ر
التطوير والتدريب في ساب، والدكتور كريم شلي، رئيس الجامعة الكندية دبي.
وقد أكد الدكتور كريم شلي على أهمية هذه االتفاقية بقوله: "إن وضع الطالب على الطريق الصحيح ومنحهم األدوات المناسبة
والمعرفة الالزمة للحصول على فرصة في عالم األعمال هو األساس الذي يقوم عليه عملنا. إن ال ابط الذي يجمع ما بين
ر
التجا ة االلكترونية والحكومة الذكية واكسبو 2020 متين للغاية، كما أنه يقدم فرصا هامة، يتوجب على الطالب ومجاالت
ر
العمل المختلفة استغاللها واالستفادة منها، وبالتأكيد فإن هذه االتفاقية مع ساب ستمكننا من تقديم المها ات والمعرفة الالزمة
ر
للطالب الشبان".
وأضاف بقوله: "إن ه الء الشباب ما ي الون في مقتبل العمر، وسينطلقون إلى عالم األعمال وهم يمتلكون قدر هائال من
ا
ز
ؤ
المعرفة. إن هذه االتفاقات تساهم في سد الفجوة ما بين الطالب المتخرجين من الجامعة من جهة، وما يحتاجونه من خب ات
ر
بدور صر
أعتقد أننا مستعدون لتقديم الدعم لمباد ة إكسبو 2020. إن ساب ملتزمة إلى أقصى الحدود في تزويد التعليم المحلي
ر
باالحتياجات الضرورية والالزمة في مجاالت العمل المختلفة، ويسعدنا أن نتعاون مع الجامعة الكندية دبي التي تقدم لنا كامل
الدعم في هذا التوجه".
وأضافت بقولها: "تعتبر اإلما ات من الدول ال ائدة في مجال التكنولوجيا وتوظيفها على مستوى العالم، كما أن الجيل الشاب قد
ر
ر
اجتاز فت ات زمنية تزيد عن عقدين من الزمان شهدا تطور التكنولوجيا ووصولها إلى هذه المرحلة المتقدمة. العديد من الشباب
ر
هنا ال يعرف ما هو الكمبيوتر المكتبي، ألنهم يستخدمون أجه ة الكمبيوتر اللوحية والهواتف الذكية، لذلك يمكن مالحظة
ز
مستويات مختلفة من اإلبداع والقد ة على االبتكار".
ر
كما قال الدكتور أحمد جفار، عضو برنامج التجا ة االلكترونية في كلية األعمال: "يساهم البرنامج في تزويد الطالب بالمعرفة
ر
الشاملة في مجال األعمال والتجا ة، ويعرفهم على أسلوب عمل الشركات التقنية الجديدة.
ر
"سيحظى الطالب بالعوامل األساسية التي ستمكنهم من تطبيق أحدث التقنيات وامتالك االحتياجات الالزمة في مجال األعمال،
جون الجدد مستعدون
واالطالع على أسلوب عمل الوكاالت الحكومية وكيفية تقديم خدماتها الكترونيا. كما سيكون المتخر
لالنتقال إلى العمل وتقديم الدعم للمدينة الذكية والتي تتوافق مع رؤية الحكومة الرشيدة في دبي".
وأضاف بقوله: " من خالل اعتماد األساليب الحديثة، يمكن للطالب أن يتعرفوا على التطبيقات التقنية في مجال األعمال
والتجا ة من خالل مختبر مشاريع األعمال. وبفضل تعاوننا في هذه الصناعة، فإننا نقدم األدوات الالزمة من أجل إعداد جيل
ر
جديد من الطالب القادرين على دخول مجال األعمال بكل ثقة".
للمزيد من المعلومات عن الجامعة الكندية دبي، ودو ات التجا ة االلكترونية، يرجى زيا ة .www.cud.ac.ae
ر
ر
ر
للمزيد من المعلومات عن ساب، يرجى زيا ة .www.sap.com
تهدف اتفاقية التعاون بين المؤسستين إلى إعداد الطالب ومنحهم الوسائل الالزمة للدخول في مجال األعمال والتجارة
االلكترونية
دبي، 30 مارس، 2034: وقعت الجامعة الكندية دبي اتفاقية تعاون مع شركة ساب، المزود العالمي للحلول البرمجية الشاملة،
ِّ
تهدف من خاللها إلى إعداد جيل متمكن من اإلبداعات االلكترونية في دبي مع حلول موعد إكسبو 2020.
وتنضم الجامعة الكندية دبي بموجب هذه االتفاقية إلى برنامج تحالف الجامعات العالمي الشهير، والذي يقدم الدعم لبرنامج
البكالوريوس في التجا ة االلكترونية، األمر الذي يساهم في بناء جيل جديد من الطلبة المتمكنين وأصحاب الخب ة في هذا
ر
ر
المجال.
ع نشاطات شركة ساب، ال ائدة عالميا في مجال البرمجيات والخدمات البرمجية، في 230 دولة. وسيزور الجامعة الكندية
ر
وتتوز
دبي خب اء في مجاالت تحليل البيانات والحوسبة السحابية وبرمجيات األعمال والهواتف النقالة ليقدموا خب اتهم للطالب الذين
ر
ر
ة في أنحاء العالم.
سيحظون هم بفرصة االنضمام إلى الب امج التدريبية التي تقدمها الشركة في أحد فروعها المنتشر
ر
بدور
ي لمعهد
وحضر توقيع االتفاقية كل من ماريتا ميتشين، نائب رئيس أول لالستثما ات االست اتيجية في ساب، والمدير اإلدار
ر
ر
التطوير والتدريب في ساب، والدكتور كريم شلي، رئيس الجامعة الكندية دبي.
وقد أكد الدكتور كريم شلي على أهمية هذه االتفاقية بقوله: "إن وضع الطالب على الطريق الصحيح ومنحهم األدوات المناسبة
والمعرفة الالزمة للحصول على فرصة في عالم األعمال هو األساس الذي يقوم عليه عملنا. إن ال ابط الذي يجمع ما بين
ر
التجا ة االلكترونية والحكومة الذكية واكسبو 2020 متين للغاية، كما أنه يقدم فرصا هامة، يتوجب على الطالب ومجاالت
ر
العمل المختلفة استغاللها واالستفادة منها، وبالتأكيد فإن هذه االتفاقية مع ساب ستمكننا من تقديم المها ات والمعرفة الالزمة
ر
للطالب الشبان".
وأضاف بقوله: "إن ه الء الشباب ما ي الون في مقتبل العمر، وسينطلقون إلى عالم األعمال وهم يمتلكون قدر هائال من
ا
ز
ؤ
المعرفة. إن هذه االتفاقات تساهم في سد الفجوة ما بين الطالب المتخرجين من الجامعة من جهة، وما يحتاجونه من خب ات
ر
بدور صر
أعتقد أننا مستعدون لتقديم الدعم لمباد ة إكسبو 2020. إن ساب ملتزمة إلى أقصى الحدود في تزويد التعليم المحلي
ر
باالحتياجات الضرورية والالزمة في مجاالت العمل المختلفة، ويسعدنا أن نتعاون مع الجامعة الكندية دبي التي تقدم لنا كامل
الدعم في هذا التوجه".
وأضافت بقولها: "تعتبر اإلما ات من الدول ال ائدة في مجال التكنولوجيا وتوظيفها على مستوى العالم، كما أن الجيل الشاب قد
ر
ر
اجتاز فت ات زمنية تزيد عن عقدين من الزمان شهدا تطور التكنولوجيا ووصولها إلى هذه المرحلة المتقدمة. العديد من الشباب
ر
هنا ال يعرف ما هو الكمبيوتر المكتبي، ألنهم يستخدمون أجه ة الكمبيوتر اللوحية والهواتف الذكية، لذلك يمكن مالحظة
ز
مستويات مختلفة من اإلبداع والقد ة على االبتكار".
ر
كما قال الدكتور أحمد جفار، عضو برنامج التجا ة االلكترونية في كلية األعمال: "يساهم البرنامج في تزويد الطالب بالمعرفة
ر
الشاملة في مجال األعمال والتجا ة، ويعرفهم على أسلوب عمل الشركات التقنية الجديدة.
ر
"سيحظى الطالب بالعوامل األساسية التي ستمكنهم من تطبيق أحدث التقنيات وامتالك االحتياجات الالزمة في مجال األعمال،
جون الجدد مستعدون
واالطالع على أسلوب عمل الوكاالت الحكومية وكيفية تقديم خدماتها الكترونيا. كما سيكون المتخر
لالنتقال إلى العمل وتقديم الدعم للمدينة الذكية والتي تتوافق مع رؤية الحكومة الرشيدة في دبي".
وأضاف بقوله: " من خالل اعتماد األساليب الحديثة، يمكن للطالب أن يتعرفوا على التطبيقات التقنية في مجال األعمال
والتجا ة من خالل مختبر مشاريع األعمال. وبفضل تعاوننا في هذه الصناعة، فإننا نقدم األدوات الالزمة من أجل إعداد جيل
ر
جديد من الطالب القادرين على دخول مجال األعمال بكل ثقة".
للمزيد من المعلومات عن الجامعة الكندية دبي، ودو ات التجا ة االلكترونية، يرجى زيا ة .www.cud.ac.ae
ر
ر
ر
للمزيد من المعلومات عن ساب، يرجى زيا ة .www.sap.com
