Brazil exports USD 14.037 billion worth of products to Arab Nations in 2013

Livestock export increases 73.28% and food products 52%

UAE, March 31, 2014 _ According to the latest reports released by the Arab-Brazilian Chamber of Commerce, Brazil exported USD 14.037 billion worth of its products and produce to Arab countries in 2013 to reflect thriving bilateral trade. Arab countries imported products such as livestock and meats; fat and oil; grains, seed and fruits; sugar and spices; and tea and coffee from the South American nation during the past year.

Brazil exported products to Saudi Arabia, the UAE, Egypt, Qatar and Kuwait, among other Arab nations. The Kingdom of Saudi Arabia was the biggest importer in 2013 with imports worth USD 2.839 billion, followed by the UAE at USD 2.589 billion. Egypt was third with USD 2.201 billion, followed by Qatar USD 334 million and Kuwait USD 306 million. Among the products, the export of live animals from Brazil to the region increased the most, up 73.28 per cent from USD 88 million in 2012 to USD 153 million in 2013. The export of food products such as grain, seed and fruits increased 52 per cent to reach USD 262 million, while fat and oil increased by 26 per cent and reached USD 209 million.

Michel Alaby, General Secretary and CEO of the Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “The Arab Nations and Brazil have been key trade partners and this reflects in the robust increase in trade values. Besides, traditional export items such as coffee, tea and sugar, there is a growing demand for Brazilian livestock, food grains and fruits from Arab countries. The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has always played a significant role in opening up venues for traders from both regions to further their trade relations. There is a tremendous potential in food trade and we will continue to extend our support in order to boost this thriving business.”

The Arab-Brazilian Chamber of Commerce was established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities, and bring Arab and Brazilian companies together. It has been in operation for more than 60 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.

العالم العربي يستورد من البرازيل بقيمة 14.037 مليار دولار

صادرات الدواجن البرازيلية ترتفع 73.28% بالمائة والغذائية 52%

[الامارات في31 مارس 2014] - أفادت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" في تقريرٍ حديثٍ لها، أن البرازيل صدّرت 14.037 مليار دولار أمريكي من منتجاتها إلى الدول العربية خلال العام الماضي، بما يعكس قوّة العلاقات التجارية المتبادلة بين الطرفين. واشتملت الصادرات البرازيلية على الدواجن واللحوم، والدهون والزيوت، والحبوب والبذور والفواكه، والسكر والتوابل، والشاي والقهوة. 

وجاءت كل من المملكة العربية السعودية، ودولة الإمارات، ومصر، وقطر، والكويت ضمن قائمة الدول العربية المستوردة من البرازيل. وتصدّرت السعودية القائمة حيث بلغت قيمة وارداتها من المنتجات البرازيلية نحو 2.839 مليار دولار أمريكي، تليها دولة الإمارات بواقع 2.589 مليار دولار، فيما جاءت دولة مصر بالمرتبة الثالثة بواقع 2.201 مليار دولار، تلتها كل من قطر والكويت بواقع 334 مليون دولار و306 مليون دولار على التوالي. 

وفيما يتعلّق بالمنتجات، حقّقت الدواجن أكبر إرتفاعٍ على مستوى الصادرات البرازيلية إلى المنطقة، وذلك بنسبة 73.28 بالمائة لتصل إلى 153 مليون دولار في عام 2013 بعد أن سجّلت 88 مليون دولار في العام السابق له. وفي المقابل، زادت قيمة الصادرات الغذائية كالحبوب والبذور والفواكه بنسبة 52 بالمائة لتبلغ 262 مليون دولار، بينما سجّلت الدهون والزيوت نمواً بنسبة 26 بالمائة لتصل إلى 209 مليون دولار. 

وفي معرض تعليقه على الأمر، قال  ميشيل حلبي، الأمين العام والمدير التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية: "تجمع الدول العربية والبرازيل شراكات تجارية متينة تنعكس في النمو المطرد بحجم التبادل التجاري بين الطرفين. وإلى جانب الصادرات البرازيلية التقليدية كالقهوة والشاي والسكر، نلحظ تزايداً مطرداً في الطلب في العالم العربي على الدواجن والحبوب والفواكه البرازيلية. ونحن في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" نلتزم بدورنا المحوري في دعم الأعمال المتنامية وفتح قنوات جديدة لتوطيد العلاقات التجارية بين التجار العرب والبرازيليين، خاصةً وأن هناك إمكانات هائلة متاحة في مجال التجارة بالمنتجات الغذائية." 

وتسعى "الغرفة التجارية العربية البرازيلية"، منذ تأسيسها قبل أكثر من 60 عاماً، إلى ترسيخ التحالفات الإستراتيجية القائمة وخلق المزيد من الفرص التجارية بين الشركات العربية والبرازيلية. وتواصل الغرفة حالياً سعيها الحثيث للارتقاء بمستوى التبادل الإقتصادي والثقافي والسياحي بين الدول العربية والبرازيل ودعم تدفّق المعلومات بين الطرفين.