Company to increase focus on MENA and Asia
for 2014and expand its global project footprint
[UAE, February 10, 2014] -
Passavant-Roediger GmbH, a wholly owned German subsidiary of Drake & Scull
International (DSI) PJSC, has won three major projects for Water and Wastewater
Treatment Plants in Romania, Bosnia and Herzegovina and Turkey for a combined
value of AED 166 Million (EUR 33.4 Million). The project awards further cement
the company’s position as market leaders in the Water and Waste Water Treatment
sector in Europe.
Under the terms of the Romanian agreement, Passavant-Roediger will undertake
the execution of the civil, mechanical, electrical and SCADA (Supervisory
Control and Data Acquisition) works, as well as testing and commissioning for
the rehabilitation and extension of Wastewater Treatment Plants in the cities
of Sinaia and Breaza and Drinking Water Treatment Plants in Comarnic and Sinaia;
to be completed by 2015. The company is also currently delivering Wastewater Treatment Plants in the Romanian
cities of Campina and Plopeni.
Passavant’s scope of work in Bosnia and Herzegovina will involve the
rehabilitation of the Sarajevo Wastewater Treatment Plant at Butila to increase
its capacity to170, 000 cubic meter of wastewater per day to serve a population
equivalent of 600,000. Passavant-Roediger will process the design, undertake
detailed engineering work, and procure mechanical, electrical, and automation
equipments. Work on the project is expected to be completed by 2016.
Passavant-Roediger continues to progress in Turkey, where it will
work on Engineering, Procurement and Construction (EPC) works for a Wastewater
Treatment Plant and Wastewater Collector Mains in Adiyaman, Turkey. As per the
deal, the company will construct an activated sludge plant with primary
clarifiers, biological nitrification/denitrification and biological/chemical
phosphorous removal and anaerobic stabilization of sludge in sludge digesters
to treat 32,000 cubic meters of wastewater per day to serve a Population
Equivalent of 185,000.
Dr. Mazen Bachir, Managing Director, Passavant-Roediger, said: “We
are pleased to start 2014 on a positive note with three major project wins in
Europe. We remain firm in our commitment towards providing cutting edge
solutions that address the challenges facing the global water and wastewater
industry. Our in house concepts and patented technologies, including anaerobic
sludge digestion, enable our clients to reuse wastewater and divert it to
agriculture as well as convert waste to energy that can power national power
grids. Our strong presence and experience in Europe also gives us an advantage
when it comes to offering the same quality of technology in emerging markets in
MENA and Asia. We have delivered projects in KSA, Iraq, Algeria, Palestine,
Jordan, Lebanon, China, and Vietnam in the past, and we hope to leverage and
collaborate with DSI’s extensive network of resources and personnel across the
world, to win more projects in newer markets.”
DSI acquired Passavant-Roediger in 2009 to enhance its capabilities
in the region’s water and wastewater sector. Passavant-Roediger is a leading
global developer of wastewater, water and sludge treatment technologies, with
operations across Europe, Africa, Asia and the Middle East. The company
delivers comprehensive in-house solutions for the design, supply, build,
operations and maintenance, wastewater and water treatment facilities and is
one of the leading Engineering, Procurement and Construction (EPC), Wastewater
and Water Treatment (WWT) and Re-Use Design and Build Contractors Worldwide.
باسافانت-رويديجر تفوز بعقود جديدة لتطوير سلسلة من محطات معالجة المياه والصرف الصحي بقيمة 166 مليون درهم في أوروبا
خطط طموحة للتوسع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
وآسيا وتعزيز الحضور العالمي خلال العام 2014
]الإمارات- 10 فبراير 2014[ - حازت "باسافانت-رويديجر
المحدودة" (Passavant-Roediger
GmbH)، الشركة الألمانية المملوكة بالكامل من شركة
"دريك آند سكل إنترناشيونال" (DSI)، على ثلاثة عقود جديدة
بقيمة إجمالية بلغت 166
مليون درهم إماراتي (33.4
مليون يورو) لتطوير سلسلة من محطات معالجة مياه الشرب والصرف الصحي في كلّ من
رومانيا والبوسنة والهرسك وتركيا. وتأتي العقود الأخيرة بمثابة خطوة هامة لترسيخ
المكانة الطليعية للشركة باعتبارها إحدى أبرز الشركات الرائدة ضمن قطاع معالجة مياه
الشرب والصرف الصحي في أوروبا.
وبموجب
أحكام العقد الموقع
في رومانيا، ستتولى "باسافانت-رويديجر"
مسؤولية تنفيذ أعمال الهندسة المدنية والميكانيكية والكهربائية وتطبيق "التحكم
الإشرافي وتحصيل البيانات" (SCADA)
واختبار عمليات تجديد وتوسعة محطات معالجة مياه الصرف الصحي في مدينتي سينايا
وبريزا ومحطات معالجة مياه الشرب في مدينتي سينايا وكومارنيك والتي يتوقع أن
تُستَكمل بحلول العام 2015.
وتعمل الشركة حالياً على تسليم محطات معالجة مياه الصرف الصحي في مدينتي كامبينا
وبلوبيني في رومانيا.
ويتمحور
نطاق عمل "باسافانت-رويديجر" في البوسنة والهرسك حول تجديد وتطوير
"محطة سراييفو لمعالجة مياه الصرف الصحي" في بوتيلا في خطوة تهدف إلى
زيادة طاقتها الاستيعابية لتصل إلى 170,000
متر مكعب من مياه الصرف الصحي يومياً لخدمة 600,000
نسمة. وستعمل الشركة على إعداد التصاميم وتنفيذ الأعمال الهندسية وشراء التجهيزات
الميكانيكية والكهربائية ومعدّات الأتمتة، على أن يتم تسليم المشروع كاملاً بحلول
العام 2016.
وتواصل
"باسافانت-رويديجر" تحقيق نمو لافت في تركيا، حيث ستعمل على تنفيذ عقد
جديد يقوم على توفير خدمات "الهندسة والتوريد والإنشاء"
(EPC)
لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي وأنابيب جمع مياه الصرف الصحي في مدينة أديامان.
وبموجب أحكام العقد، ستقوم الشركة بإنشاء محطة متخصصة لمعالجة رواسب التكرير باستخدام
تقنية التنقية الأولية والنترجة البيولوجية/نزع
النتروجين وإزالة الفوسفور الحيوي/الكيميائي وتقنية الهضم اللاهوائي في سبيل معالجة 32,000 متر مكعب من مياه الصرف الصحي يومياً بما يلبي احتياجات
185,000 نسمة.
وأوضح الدكتور مازن بشير، مدير عام "باسافانت-رويديجر المحدودة"، بأنّ العقود
الثلاثة الجديدة في أوروبا تمثل بداية قوية في العام 2014،
مؤكّداً التزام الشركة التام بتوفير أحدث الحلول المبتكرة التي من شأنها المساهمة
في تلبية الاحتياجات المتنامية ومواجهة التحديات الناشئة ضمن قطاع معالجة مياه
الشرب والصرف الصحي في العالم. مضيفاً: "تحظى شركتنا بثقة كبيرة على
المستويين الإقليمي والدولي بالنظر إلى محفظتنا المتكاملة من الحلول عالمية
المستوى والتقنيات الحديثة الحائزة على براءات اختراع دولية لا سيّما "تقنية
الهضم اللاهوائي لمعالجة رواسب التكرير" التي تمكّن العملاء من إعادة استخدام
مياه الصرف الصحي والاستفادة المُثلى منها في خدمة القطاع الزراعي وتحويل النفايات
إلى طاقة لدعم شبكات الكهرباء المحلية. وبالمقابل، يعتبر حضورنا القوي في أوروبا
وخبراتنا الدولية الواسعة من أبرز المزايا التنافسية التي تؤهلنا لتوفير خدمات
عالية المستوى وتقنيات متطورة ترقى إلى مستوى تطلعات العملاء والشركاء في الأسواق
الناشئة ضمن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وآسيا."
واختتم
بشير: "نجحنا في "باسافانت-رويديجر" على مدى
الأعوام القليلة الماضية بتسليم العديد من المشاريع الحيوية في السعودية والعراق
والجزائر وفلسطين والأردن ولبنان والصين وفيتنام. ونتطلع اليوم إلى مواصلة العمل
الجاد والتعاون المثمر مع شركتنا الأم "دريك آند سكل إنترناشيونال"
للاستفادة من شبكتها الواسعة من الموارد والكفاءات البشرية المنتشرة في مختلف
أنحاء العالم في سبيل الحصول على المزيد من العقود الجديدة والدخول إلى أسواق ذات
فرص واعدة بالنسبة لنا بما يخدم استراتيجيتنا الطموحة المتمحورة حول توسيع نطاق
حضورنا إقليمياً ودولياً."
واستحوذت "دريك آند سكل انترناشيونال" في
العام 2009 على شركة "باسافانت-رويديجر المحدودة" بهدف الارتقاء بقدراتها في مجال معالجة المياه
وقطاع الصرف الصحي في المنطقة. وتعد "باسافانت-رويديجر المحدودة" إحدى
أبرز الشركات العالمية الرائدة في مجال تطوير تقنيات معالجة المياه ومياه الصرف
الصحي ورواسب التكرير، حيث تدير عمليات تشغيلية في جميع أنحاء أوروبا وأفريقيا
وآسيا والشرق الأوسط. وتوفر الشركة محفظة شاملة من الحلول المبتكرة في مجال
التصميم والتوريد والبناء وإدارة العمليات التشغيلية والصيانة ومعالجة المياه
ومياه الصرف الصحي. وتمكّنت "باسافانت-رويديجر المحدودة" من تعزيز
مكانتها كشركة رائدة في مجال تزويد خدمات "الهندسة والمشتريات والإنشاء"
(EPC) و"معالجة المياه ومياه الصرف الصحي" (WWT) وخدمات إعادة الاستخدام للمياه في العالم.
