December
29, 2013
Dubai, United Arab Emirates
The Dubai Maritime City Authority (DMCA), the
government authority charged with regulating, coordinating and supervising all
aspects of Dubai’s maritime sector, recently organized a safety campaign –
‘Safety of Life at Sea’ – in collaboration with Dubai Creek Customs to spread
awareness among operators of commercial wooden dhows (boats) operating in Dubai
Creek. This initiative is in line with DMCA’s strategy of adopting the best
maritime practices to create a safe and sustainable marine environment that
supports government efforts to establish Dubai as a global leading maritime
hub.
The Safety of
Life at Sea campaign, which aims to maintain a high level of marine safety and
adopt best practices in this field, was held for five days in November and two
days in December. The awareness drive discussed the importance of having safety
equipments such as lifejackets, lifebuoys, handheld, smoke and parachute
flares; and life rafts on commercial vessels as well as their appropriate use
and storage. It also emphasized on the significance of having a Hydrostatic
Release Unit (HRU) onboard. HRU allows a life raft to launch automatically if
there is no time for crew to launch it manually.
Captain Khamis
Weld Gmeel, Senior Manager, Marine Traffic Operations, Dubai Maritime City
Authority, said: “Dubai enjoys a leading position as a global maritime hub that
attracts different commercial marine vessels. Commercial wooden dhows are the
mainstay of Dubai’s maritime culture, which has led us to launch this
initiative in addition to other awareness campaigns that reduce accidents. Our
latest campaign is a further addition to several successful awareness and
regulatory drives launched over the past year. We expect the ‘Safety of Life at
Sea’ campaign to further enhance the safety of seafarers as they abide by
proper precautionary measures.”
“DMCA has always
adopted international best practices to minimize fatalities as well as limit
the water-polluting activities of sea vessels. DMCA will continue to play a key
role to develop and regulate the emirate’s maritime operation to create a
vibrant and safe maritime environment that is aligned with the vision and
directives of our wise leadership,” concluded Weld Gmeel.
The ‘Safety of
Life at Sea’ campaign highlighted the importance of the stability and safety of
ships during cargo operations and the entrance and exit of ports. The drive
enlightened operators about proper ways to stow and secure cargo to prevent
their shifting during bad weather conditions. It also highlighted the duty of
the captain to arrange for an appropriate and effective watch of the ship safely
moored or anchored at port, even under normal circumstances, to ensure safety.
The vessel operators were also trained on how to act and whom to contact in
case of fire in Al Khor. They were informed about the restricted zones in
Dubai’s waters and the purpose of buoyage marking as a safety measure.
بالتنسيق
والتعاون مع جمارك دبي
"سلطة
دبي الملاحية" تطلق حملة توعية
بالسلامة البحرية لمشغلي الوسائل البحرية الخشبية
29
ديسمبر 2013
دبي،
الإمارات العربية المتحدة
أطلقت
"سلطة مدينة دبي الملاحية"، الجهة الحكومية المسؤولة عن عمليات الإشراف
وتنظيم وإدارة مختلف الجوانب المتعلقة بالقطاع البحري في دبي، بالتعاون مع
"جمارك خور دبي" حملة بعنوان "سلامة الأرواح في البحار" بهدف
نشر الوعي بين مشغلي الوسائل البحرية الخشبية التجارية التي تعمل في خور دبي.
وتتماشى هذه المبادرة مع استراتيجية السلطة الملاحية الرامية إلى اعتماد أفضل
الممارسات البحرية لإنشاء بيئة بحرية مستدامة تدعم جهود حكومة دبي الرامية إلى
ترسيخ مكانة الإمارة الطليعية كمركز بحري عالمي من الطراز الأوّل.
وأقيمت
حملة "سلامة الأرواح في البحار" على مدى خمسة أيام في نوفمبر ويومين في
ديسمبر، إذ هدفت إلى الحفاظ على أعلى مستويات السلامة البحرية واعتماد افضل
الممارسات في هذا الميدان. وسلطت الحملة الضوء على أهمية توفير معدات السلامة مثل
سترات النجاة وعوامات الإنقاذ وإشارات الإستغاثة وقوارب النجاة في السفن التجارية
بالإضافة إلى الطريقة الأمثل لتخزينها واستخدامها. كما شددت الحملة على ضرورة
توفير وحدة إطلاق هيدروستاكية على متن السفن. وتتيح وحدة الإطلاق هذه عملية
إطلاق طوافات النجاة بصورة تلقائية إذا لم يتمكن طاقم السفينة من إطلاقها بصورة
يدوية.
وقال
الكابتن خميس ولد غميل، مدير اول عمليات المرور البحري في "سلطة مدينة
دبي الملاحية": "تتمتع دبي بمكانة ريادية كمركز بحري مهم ترتاده الكثير
من الوسائل البحرية التجارية على اختلاف أنواعها. وتشكل الوسائل البحرية الخشبية
شريان الحياة لخور دبي وجزء لا يتجزأ من الموروث الحضاري والثقافة التراثية
البحرية لإمارة دبي وهذا بدوره يدفعنا إلى إطلاق هذه المبادرة والمزيد من حملات
التوعية والمبادرات الخلاقة التي تحد من وقوع الحوادث. وتمثل الحملة التوعوية
الأخيرة بعنوان "سلامة الأرواح في البحار" إضافة مهمة إلى العديد من
الحملات والمبادرات التي أطلقناها العام الحالي. ونتوقع أن تساهم هذه الحملة في
تعزيز سلامة الملاحين وإتخاذ التدابير الاحترازية المناسبة."
وأضاف:
"لطالما التزمت "السلطة الملاحية" بتطبيق أفضل الممارسات الدولية
للحد من الأنشطة الملوثة للمياه الناجمة عن الوسائل البحرية. وستواصل السلطة
الإضطلاع بدور رئيس في سبيل تطوير وتنظيم العمليات البحرية والقطاع البحري في دبي
بما يتماشى مع سعيها إلى خلق بيئة بحرية آمنة وحيوية تتماشى مع رؤية وتطلعات
الحكومة الرشيدة."
وأبرزت
حملة "سلامة الأرواح في البحار" أهمية توفير عناصر السلامة للوسائل
البحرية خلال عمليات الشحن والدخول والخروج من الميناء. وساهمت الحملة في نشر
الوعي لدى مشغلي الوسائل البحرية التجارية حول الطرق المناسبة لتخزين وتأمين
البضائع والحيلولة دون تقلبها خلال سوء الأحوال الجوية. علاوة على ذلك، سلطت
الحملة الضوء على مهام قبطان السفينة ودوره في مراقبة السفن وما إذا كانت راسية
بأمان أو راسية في الميناء لضمان سلامتها. كما تم تقديم تدريبات لمشغلي السفن على
كيفية التصرف أثناء وقوع حوادث الحريق وأرقام الجهات التي ينبغي الإتصال بها في
حالات نشوب الحرائق في الخور. وتم إطلاع مشغلي السفن التجارية أيضاً عن المناطق
المحظورة في مياه دبي والغرض من تحديد أماكن رسو العوامات البحرية كإجراء وقائي.
