Brussels - october 2 2013 - SWIFT, the financial messaging provider for more than 10,000 financial institutions and corporations in 212 countries, today announced that it has donated €35,300 (AED 176,500) to local charity the Dubai Foundation for Women and Children (DFWAC),as part of its activities during the company’s 35th annual Sibos Conference. A conference, exhibition and networking event organised by SWIFT for the financial services industry, this was the first Sibos to be held in the Middle East and was hosted at the Dubai World Trade Centre.
To celebrate this, SWIFT donated funds for the elected charity- DFWAC- through a charity engagement initiative called ‘‘Wishing Well''. Sibos delegates were given a token worth €10 (50 AED) and were encouraged to toss the token into a “wishing well” alongside a totalizer charting the running total of tokens collected and their value. SWIFT then donated the total value of the tokens, which amounted to AED 176,500 or €35,300.
DFWAC is a licensed non-profit shelter in the United Arab Emirates (UAE) for women and children that are victims of domestic violence, child abuse, and human trafficking. The Foundation provides a helpline, emergency shelter and support services to women and children, also raising awareness through education and outreach.
“SWIFT has a long history of supporting local charities in each of our Sibos locations”, said Sven Bossu, Head of Sibos, SWIFT. “We are thrilled that Sibos delegates got behind our ‘Wishing Well’ initiative and generated much needed funds for the Dubai Foundation for Women & Children, which serves as a lifeline for many women and children exposed to abuse across the UAE”.
"سويفت" تتبرع بمبلغ 35500 يورو (176500 درهم) لصالح مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال
(دبي، 2013) – أعلنت شركة "سويفت"، وهي موفر الرسائل المالية لأكثر من 10,000 مؤسسة وشركة مالية في 212 بلداً، اليوم أنها ستتبرع بمبلغ 176500 درهم إماراتي (35500 يورو) لصالح مؤسسة دبي الخيرية لرعاية النساء والأطفال، وذلك كجزء من المبادرة الخيرية التي أطلقتها الشركة خلال الدورة الخامسة والثلاثين لمؤتمر "سايبوس" (Sibos) والذي نظمته "سويفت" لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط في دبي واستضافه مركز دبي المالي العالمي. ومن الجدير بالذكر أن "سايبوس" هو أكبر مؤتمر ومعرض عالمي للقطاع المصرفي والخدمات المالية حيث تنظمه "سويفت" للتواصل والحوار بين المؤسسات المعنية كي تحدد مستقبل هذا القطاع بشكل تعاوني وتضع رؤى موحدة لبعض شؤونه من خلال المناقشات والحوارات التي تدور فيه.
الشركة مسمى "بئر الأمنيات".
وللاحتفاء بهذه المناسبة، وزعت "سويفت" عملة رمزية قيمتها 10 يورو (50 درهماً) على جميع المشاركين في "سايبوس" وطلبت منهم رمي العملة في "بئر الأمنيات" الإلكتروني الموجود على جناحها. وبهذا يكون كل زائر قام برمي العملة الرمزية في "بئر الأمنيات" قد ساهم في جمع مبلغ التبرع للمؤسسة الخيرية المختارة، وهي مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال. وقد حث كل من "سويفت" والقائمين على "سايبوس" جميع المشاركين والزائرين على إلقاء العملة الرمزية في "بئر الأمنيات" حيث قامت آلة الكترونية موصولة به في عد المبلغ الإجمالي لقيمة العملات الرمزية التي جُمعت.
يذكر أن مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال هي دار رعاية مرخصة في دولة الإمارات وهي غير قائمة على الربحية، تعنى برعاية النساء والأطفال الذين تعرضوا للعنف المنزلي وترعى الأطفال الذين تعرضوا للإساءة، كما وتساعد ضحايا قضايا الإتجار بالبشر. وتوفر المؤسسة خط مساعدة ومأوى فوري وخدمات دعم للنساء والأطفال كما تعمل المؤسسة على رفع الوعي بهذه القضايا من خلال التثقيف والتواصل المجتمعي.
قال "سفين بوسو"، رئيس معرض ومؤتمر "سايبوس" في "سويفت": "لـ ’سويفت‘ باع طويل في دعم المؤسسات الخيرية المحلية في كل من مواقع ’سايبوس‘. ونحن سعداء لأن المشاركين في ’سايبوس‘ ساندوا فكرة ’بئر الأمنيات، وساهموا في جمع تبرعات ضرورية لمؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال التي هي بمثابة طوق نجاة بالنسبة للكثير من النساء والأطفال في كل أنحاء دولة الإمارات والذين تعرضوا للإساءة والعنف."
