In cooperation with German-Emirati Joint Council for Industry and Commerce and under the patronage and presence of His Excellency Dr. Abdulla Belhaif Al Nuaimi UAE Minister of Public Works
october 2, 2013
Dubai, United Arab Emirates
Dubai Maritime City Authority (DMCA), the government authority charged with regulating, coordinating and supervising all aspects of the maritime sector in Dubai, has announced the establishment of the UAE-German Maritime Majlis in cooperation with the German Emirati Joint Council for Industry & Commerce (AHK), during a special Business Dinner hosted by DMCA in Dubai under the patronage and in the presence of His Excellency Dr. Abdulla Belhaif Al Nuaimi, Minister of Public Works & Chairman of the National Transport Authority.
The dinner gathering was attended by H.E. Ahmed Butti Ahmed, Executive Chairman of Dubai Maritime City Authority, Dr. Peter Goepfrich, CEO of AHK, Amer Ali, Executive Director, Dubai Maritime City Authority, in addition to other senior officials from AHK and DMCA.
Ahmed Butti Ahmed said: “The UAE-German Maritime Majlis reflects the importance given by the DMCA in strengthening its international partnerships in order to achieve its strategic objectives aimed at establishing Dubai as a global maritime hub. We thank the AHK for its full support for this undertaking and assure our friends in Germany that Dubai is keen to protect and prosper their maritime interests. We look forward to addressing and resolving our mutual concerns via this Majlis.”
The new Majlis is of great strategic importance as it serves as an actionable platform for the UAE and Germany to exchange best practices and experiences and address mutually important maritime-related topics as well as connect business people and decision makers from the maritime sectors of the two countries.
“The new Majlis is a significant initiative that will play a vital role in promoting maritime and economic relations between Germany and the United Arab Emirates. We are very proud of our partnership with DMCA, and we will work hard to strengthen our mutual relation to accomplish major achievements that will have a positive impact on the maritime sector in Germany and the UAE,” said Dr. Peter Goepfrich.
The UAE-German Maritime Majlis focuses on exploring the mutual maritime investment opportunities and creating a collaborative framework to exchange best practices and experiences and discuss the highest standards of maritime safety as well as many other issues related to marine crafts licensing and registration and the global maritime sector. The new Majlis is expected to have a strong impact on consolidating Dubai's position as an international maritime hub.
بالتعاون مع "المجلس الإماراتي-الألماني للصناعة والتجارة"
و برعاية وحضور معالي الدكتور عبدالله بلحيف النعيمي، وزير الأشغال العامة، رئيس مجلس إدارة الهيئة الوطنية للمواصلات
و برعاية وحضور معالي الدكتور عبدالله بلحيف النعيمي، وزير الأشغال العامة، رئيس مجلس إدارة الهيئة الوطنية للمواصلات
"سلطة دبي الملاحية" تطلق مبادرة "المجلس الإماراتي-الألماني
للشؤون البحرية"
٢اكتوبر 2013
دبي، الإمارات العربية المتحدة
أعلنت "سلطة مدينة دبي الملاحية"، الجهة الحكومية المسؤولة عن عمليات الإشراف وتنظيم وإدارة مختلف الجوانب المتعلقة بالقطاع البحري في دبي، عن تأسيس "المجلس الإماراتي-الألماني للشؤون البحرية" بالتعاون مع "المجلس المشترك الإماراتي-الألماني للصناعة والتجارة" (AHK)، وذلك خلال عشاء عمل خاص استضافته السلطة البحرية في دبي برعاية وحضور معالي الدكتور عبدالله بلحيف النعيمي، وزير الأشغال العامة، رئيس مجلس إدارة الهيئة الوطنية للمواصلات.
وحضر اللقاء كلّ من سعادة أحمد بطي أحمد، الرئيس التنفيذي لسلطة مدينة دبي الملاحية، والدكتور بيتر جوبفريتش، الرئيس التنفيذي لـ "المجلس المشترك الإماراتي-الألماني للصناعة والتجارة"، وعامر علي، المدير التنفيذي لـ "سلطة مدينة دبي الملاحية"، وعدد من كبار المسؤولين والمديرين من الجانبين.
وتعليقاً على الشراكة الجديدة، قال سعادة أحمد بطي أحمد: "يعكس "المجلس الإماراتي-الألماني للشؤون البحرية" الاهتمام المتزايد الذي نوليه في "سلطة مدينة دبي الملاحية" لتأسيس شراكات استراتيجية متينة مع أبرز الجهات الدولية المعنية بالشأن البحري تحقيقا لطموحاتنا في تحقيق مركز بحري عالمي رائد في دبي."
وأضاف بطي: "نودّ أن نتوجه بالشكر إلى شركائنا في "المجلس المشترك الإماراتي-الألماني للصناعة والتجارة" على دعمهم المستمر لجهودنا الحثيثة، مؤكدين حرص إمارة دبي على إتاحة السبل اللازمة لتطوير المصالح البحرية لرجال الأعمال الألمان. ونتطلع من جانبنا إلى مواصلة العمل الجاد عبر المجلس الجديد المشترك لإيجاد حلول فاعلة لأبرز القضايا ذات الصلة بالقطاع البحري."
ويحظى "المجلس الإماراتي-الألماني للشؤون البحرية" بأهمية استراتيجية باعتباره منصة مثالية لتبادل أفضل الخبرات بين الجانبين الإماراتي والألماني ومناقشة أبرز القضايا البحرية ذات الاهتمام المشترك فضلاً عن تعزيز قنوات التواصل الفعّال بين صنّاع القرار ورجال الأعمال والمعنيين بالشأن البحري من البلدين.
ورحب الدكتور بيتر جوبفريتش، الرئيس التنفيذي لـ "المجلس المشترك الإماراتي-الألماني للصناعة والتجارة" بالمجلس الجديد قائلا: "للمجلس البحري الجديد أهمية بالغة لما له من دور كبير في تعزيز أطر التعاون على الصعيد الاقتصادي البحري بين دولة الإمارات العربية المتحدة وألمانيا، ونعتز بشراكتنا مع سلطة مدينة دبي الملاحية، وسنعمل جاهدين على تفعيل هذه الشراكة وتحقيق مختلف الإنجازات البحرية للطرفين."
ويتمحور تركيز "المجلس الإماراتي-الألماني للشؤون البحرية" حول استكتشاف الفرص الاستثمارية البحرية المشتركة وإيجاد إطار عمل تعاوني وتبادل أفضل الممارسات والخبرات وتسليط الضوء على أعلى معايير السلامة البحرية، إلى جانب العديد من القضايا الأخرى المؤثرة والمعلومات ذات الصلة بترخيص وتسجيل الوسائل البحرية والأمور الأخرى ذات العلاقة بالتجمعات البحرية العالمية. ويُتوقع أن يسهم المجلس الجديد إلى حدّ كبير في دعم الجهود الرامية إلى ترسيخ مكانة دبي الطليعية كمركز بحري عالمي من الطراز الأوّل.
