Abu Dhabi - October 7, 2013: Health Authority – Abu Dhabi (HAAD), the regulating body of the healthcare sector of the Emirate of Abu Dhabi, announced today that percentage of late breast cancer detection has dropped from 65 per cent in 2007 to 16 per cent in 2012.
There were 54 deaths attributed to breast cancer in the emirate last year. It is worth noting that mortality among locals decreased by 55 per cent to 5.6 per 100,000 women in 2012.
Dr. Omniyat AL Hajri, Director of Public Health and Research at HAAD said: “The drop in late detection of breast cancer percentage in the Emirate of Abu Dhabi is a great achievement. This would have not been possible without the support of Abu Dhabi government and the all our partners. We are keen on maintaining the rate, similar to figures reported by developed countries such as the US and the UK.”
Breast cancer, the development of cancerous tumors from breast cells, is the most common form of cancer in Abu Dhabi. The condition accounted for 22 per cent of new cancer cases reported in 2012, and 41 per cent of cancer cases detected among women.
As part of its efforts to intensify the fight against breast cancer, HAAD launched earlier this month its annual Cancer Wave Health Promotion Program. Held under the patronage of Her Highness Shaikha Fatima bint Mubarak, HAAD officially launched today its annual Cancer Wave Health Promotion Program “Live Healthy and Simply Check,” in partnership with Abu Dhabi Health Services Company “SEHA”. The six-month program starts on October 2013 and will run through March 2014. It will cover three other cancers – colorectal, lung, and cervical.
“Women play vital roles in society. They are mothers, educators, workers, leaders and motivators. They thus deserve our best efforts to ensure their good health and safety. Through our campaign we aim to educate the public on important facts and figures as well as the causes, detection and treatment of breast cancer and encourage them to adapt habits that benefit not only those afflicted with the condition but their families and caregivers as well. We will particularly emphasize the importance of periodic screening in catching this cancer at the early stages as it is very treatable at onset,” said Dr. Jalaa Taher, Manager of non-communicable Diseases Department, Health Authority – Abu Dhabi.
To book screenings and mammograms, HAAD created a special booking tool on its cancer awareness website www.haad.ae/simplycheck. The tool provides a database of healthcare facilities in the Emirate with various screening options (mammogram, Pap test, and colonoscopy).
Other activities to be held under the HAAD cancer awareness program are discounted or free cancer screenings; the distribution of brochures, booklets, infographs and other informative materials; healthcare practitioner and employee seminars and trainings; and special events to be undertaken in coordination with program partners. HAAD made all information available on its Facebook page Cancer Wave Facebook Page
The 2013 – 2014 Cancer Wave Health Promotion Program is organized by HAAD and sponsored by SEHA, Glaxo Smith Kline, TAWAM Hospital and LIFE LINE Hospital; MSD, ROCHE and GHANTOOT Racing & Polo Club; and MEDIAN.
الإكتشاف المتأخر لسرطان الثدي في أبوظبي ينخفض من 65 % في عام 2007 إلى 16% في عام 2012
أبوظبي - 07 أكتوبر 2013: أعلنت هيئة الصحة - أبوظبي، الجهة التنظيمية لقطاع الرعاية الصحية في إمارة أبوظبي، اليوم أن نسبة اكتشاف الحالات المتأخرة لسرطان الثدي في إمارة أبوظبي قد انخفضت إلى 16 بالمائة في عام 2012 مقارنة بــــ 65 بالمائة في العام 2007. كما تم تسجيل 54 حالة وفاة بسبب سرطان الثدي وانخفضت نسبة الوفيات بين المواطنين بنسبة 55 بالمائة في العام الماضي.
وقالت دكتورة أمنيات الهاجري مديرة دائرة الصحة العامة والبحوث: "إن انخفاض نسبة الكشف المتأخر عن سرطان الثدي في إمارة أبوظبي يعد إنجازاً كبيراً ما كان ليتحقق دون دعم حكومة أبوظبي التي وضعت القطاع الصحي والصحة العامة على رأس أولوياتها الاستراتيجية، وإذ نثمن كافة جهود الشركاء من القطاعين العام والخاص وقطاع التنمية المجتمعية وكل من ساهم في نشر الوعي حول مرض السرطان وسبل الوقاية منه. ونحن حريصون على الحفاظ على هذة النسبة وذلك على غرار النسب العالمية في البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة."
يعد مرض سرطان الثدي، وهو نمو أورام سرطانية في خلايا الثدي، الشكل الأكثر شيوعاً لأمراض السرطان في أبوظبي. حيث شكل سرطان الثدي 22 بالمائة من الحالات الجديدة للإصابة بالسرطان التي تم الإبلاغ عنها خلال العام الماضي، و41% من حالات السرطان المكتشفة بين النساء.
وفي إطار المساعي الرامية إلى تكثيف جهود مكافحة سرطان الثدي، وتحت رعاية سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك، أطلقت هيئة الصحة-أبوظبي اليوم رسمياً برنامجها السنوي لتعزيز الصحة والتوعية بالسرطان "الصحة أمان والفحص اطمئنان"، بالشراكة مع شركة أبوظبي للخدمات الصحية "صحة". ويبدأ هذا البرنامج ومدته ستة أشهر، في شهر أكتوبر/تشرين الأول الجاري ويستمر حتى شهر مارس/آذار المقبل، حيث سيغطي أربعة أنواع من مرض السرطان وهي، سرطان الثدي وسرطان القولون والمستقيم وسرطان الرئة وسرطان عنق الرحم.
وقالت الدكتورة جلاء طاهر، مدير إدارة الأمراض غير السارية، في هيئة الصحة-أبوظبي: "للمرأة دور رئيسي في المجتمع، فهي الأم والمعلمة والعاملة والقائدة والمُلهمة. وبالتالي، فهي تستحق منا بذل قصارى جهودنا لضمان تحقيق مستويات جيدة من الرعاية والخدمات الصحية لها. ونسعى من خلال الندوة التي نعقدها، إلى تثقيف العامة حول أهمية الحقائق والأرقام، بالإضافة إلى الأسباب والكشف والعلاج المتعلقة بمرض سرطان الثدي وتشجيعهم على تبني عادات تعود بالنفع ليس على المصابين بهذا المرض فحسب، وإنما لى عائلاتهم ومقدمي الرعاية لهم أيضاً. وسنؤكد بشكل خاص على أهمية الفحص المنتظم من أجل الكشف المبكر عن هذا النوع من السرطان، حيث إن ذلك يسهم كثيراً في إمكانية الشفاء منه خلال مراحله الأولى".
وللمساعدة في حجز الفحص للراغبين من الجمهور، صممت هيئة الصحة برنامجاً الكترونياً لحجز مواعيد الفحوصات الخاصة بمرض السرطان عن طريق موقعها الالكتروني الخاص www.haad.ae/simplycheck والذي يوفر قاعدة بيانات بكافة المراكز الطبية التي توفر هذه الفحوصات (الماموجرام، اختبار مسحة عنق الرحم، وفحص القولون بالمنظار).
وسيتم إقامة العديد من الأنشطة الصحية تحت مظلة هذا البرنامج، بما في ذلك الفحوص المجانية أو ذات الأسعار الرمزية للكشف عن السرطان ونشر مختلف المطبوعات مثل البروشورات والكتيبات والأفلام التعليمية، بالإضافة إلى إجراء ندوات تثقيفية وتدريبية للمختصين والموظفين في قطاع الرعاية الصحية، فضلاً عن فعاليات خاصة يجري إقامتها بالتنسيق مع شركاء البرنامج. وأتاحت الهيئة جميع المعلومات والأحداث والفعاليات من خلال صفحة الفيسبوك الخاصة بالحملة.
وتضم قائمة رعاة الحملة لهذا لعام 2013 – 2014 كل من شركة أبوظبي للخدمات الصحية "صحة"، وشركة "غلاكسو سميث كلاين" و"مستشفى توام" و"مستشفى لايف لاين"، وشركتي "أم. أس. دي" و"روشيه" ونادي غنتوت لسباق الخيل والبولو، وشركة "ميدين".
