HP technology delivers new levels of imagery and power to computer-animated film production

HP Helps DreamWorks Animation’s “Turbo” Race into Theaters

Dubai, UAE, September 11, 2013 — HP today announced that DreamWorks Animation (Nasdaq: DWA) used HP technology to develop cutting-edge animation for its latest film, “Turbo,” which debuts in theaters today.

HP Workstations, HP Networking enable efficiency

HP Converged Infrastructure technology spanning servers, storage, networking, services and management software; HP Converged Cloud; as well as HP Workstations and printers helped DreamWorks Animation process massive amounts of data, creating new levels of imagery and powering innovative computer graphics (CG) animated movi

DreamWorks Animation tapped the power of HP Z Workstations to recreate the thrill of the Indy 500, with snails traveling 220 miles per hour and more than 500,000 crowd characters filling a replica of the Indianapolis Motor Speedway.

HP Z800 and Z820 Workstations, powered by Intel® Sandy Bridge Xeon® E5 processors, enabled artists to execute iterations 50 percent faster than previous workstations and develop increasingly complex camera angles and special effects. When not in use by creative teams, workstation processing power was used to run nighttime rendering jobs, contributing to the millions of compute hours needed to produce the movie.

Integrated with HP Workstations, HP Remote Graphics Software—a free HP Workstation tool—enabled animators to collaborate more efficiently across geographies by viewing ideas and assets on a single display.

HP FlexNetwork architecture solutions enabled DreamWorks Animation to increase performance, reduce latency between global studio locations and provide constant availability to support faster rendering and review times while boosting animator productivity.

HP Networking provided animators with access to a central repository of assets, simplifying collaboration by allowing artists to easily share and retrieve resources across all locations. In addition, the highly reliable network infrastructure allows creative teams to work anytime from anywhere, with production spread across studios from Glendale and Redwood City, Calif., to Bangalore, India.

HP Converged Cloud services and servers boost processing power, scalability

The production of “Turbo” required 75 million render hours to create fully realized images, including 32 Indy 500 race cars and 32 million crowd character instances, the highest of any DreamWorks Animation film to date.

DreamWorks Animation utilized HP Enterprise Cloud Services to provide a robust, scalable, cloud-based infrastructure that offers the additional compute power needed to render the 10 CG films that are in production at any given time. HP Enterprise Cloud Services, part of the HP Converged Cloud portfolio, enables DreamWorks Animation to meet growing business needs while remaining within its existing data center footprint.

To handle the rendering demands of “Turbo,” DreamWorks Animation relied on the high-performance computing capabilities of HP ProLiant Generation 8 (Gen8) servers. HP ProLiant Gen8 servers increased render throughput by 40 percent and performance per watt by 42 percent,⁽¹⁾ allowing DreamWorks Animation to render an average of 500,000 jobs a day to ensure that the studio had the creative workforce to complete the production on time.

HP delivers comprehensive technology solutions

The breadth of HP’s portfolio provides DreamWorks Animation with comprehensive technology solutions, enhancing each aspect of production, including:

• Reliable application performance through HP 3PAR StoreServ Storage, creating a storage infrastructure for critical production pipeline tools. Secondary HP 3PAR StoreServ arrays provide disaster-recovery capabilities, helping to keep operations up and running.
• Secured back up and archiving with HP StoreOnce B6200 and HP StoreAll 9730 Storage allows artists and engineers to protect andconveniently access the 230 terabytes of files that make up “Turbo,” in addition to the studio’s other films and production assets.
• Simplified network management with the HP Intelligent Resilient Framework (IRF) enables the studio to manage multiple article network switches and configure redundancy without unwanted downtime.
• Increased data center density and flexibility with HP BladeSystem c7000, allowing engineers to smoothly implement next-generation servers with minimal disruption.
• Improved color accuracy and consistency across workstations and printers with HP DreamColor displays to simplify creative decision making without the need for specially designed color rooms.
• Reduced print management complexity and improved workflow processes with HP Managed Print Services, which leverage integrated monitoring software to enable DreamWorks Animation to anticipate future resource demands, accelerate business and quickly remediate technical issues.
• Flexible and scalable compute power required to meet intense rendering demand provided via the cloud by HP Enterprise Services.

HP’s premier EMEA client event, HP Discover, takes place Dec. 10-12 in Barcelona, Spain.

"إتش بي" تقدم الدعم لـ DreamWorks Animation لإطلاق فيلم Turbo في دور العرض السينمائي

تقنيات "إتش بي" تزوّد مستويات غير مسبوقة من الصور عالية الدقة والقدرات المعززة في إنتاج أفلام التحريك بالكومبيوتر

دبي، الإمارات العربية المتّحدة، 11 سبتمبر 2013: أعلنت "إتش بي" اليوم أن DreamWorks Animation (المدرجة في ناسداك تحت الرمز Nasdaq: DWA) قامت باستخدام تقنيات "إتش بي" لتطوير تقنيات التحريك المتقدّمة والخاصة بأحدث أفلام الشركة باسم Turbo والذي يُعرض الان في دور العرضالسينمائي.

تشمل تقنية البنية التحتية المجمّعة Converged Infrastructure من "إتش بي" الخوادم وبرمجيات التخزين والربط الشبكي والخدمات والإدارة، وهي تعمل مع بنية الحوسبة السحابية المجمّعة Converged Cloud من "إتش بي"، وكومبيوترات وطابعات "إتش بي"، على مساعدة DreamWorks Animation في معالجة الأحجام الهائلة من البيانات، لتساهم في الارتقاء إلى مستويات جديدة من الصور عالية الدقة والقدرات المعززة لتقنيات صناعة الأفلام المتحركة بالرسوم الجرافيكية المبتكرة على الكومبيوتر أو CG.

وبهذا السياق قال ديريك تشان، رئيس العمليات التكنولوجية العالمية في DreamWorks Animation: "ستضمن هذه الشراكة الاستراتيجية بين شركتنا و’إتش بي‘ حصولنا على قدرات عالية المستوى والأداء من الحوسبة، وتوافرية دائمة وقدرات سلسة في الإدارة، وهي عوامل ضرورية تصوّر بكل دقة ووضوح رحلةTurbo وصولاً لتحقيق حلمه في أن يصبح أسرع متسابق في العالم. وستمكّن المحفظة المتطورة للبنية التحتية المجمّعة من  ’إتش بي‘ التقنيين الفنيين والمهندسين لدينا من إبداع صور تمتاز بأعلى مستويات الجودة".

كومبيوترات "إتش بي" وNetworking للربط الشبكي من "إتش بي" تحقق الكفاءة

عملت DreamWorks Animation على توظيف إمكانات وقدرات كومبيوترات Z Workstations من "إتش بي"، في إبداع صورة تعكس التشويق والحماس لسباق Indy 500، وحركة الحلزونات وهي تنطلق بسرعة 220 ميل في الساعة، والجمهور الحاضر للسباق والذي يشمل أكثر من 500 ألف شخصية فريدة تملأ نسخة متطابقة عن مضمار Indianapolis Motor Speedway للسباقات.  

وقد مكّن كومبيوترا Z800 وZ820 من "إتش بي"، واللذان تدعمهما معالجات Sandy Bridge Xeon E5 من "إنتل"، التقنيين الفنيين من تنفيذ العمليات التكرارية الروتينية بشكل أسرع بنسبة 50% من الكومبيوترات السابقة، كما أنهما ساعدا في تطوير زوايا كاميرا ومؤثرات خاصة تتصف بصعوبتها المتزايدة. وعندما تفرغ الفرق الإبداعية من العمل على هذه الكومبيوترات، كان يتم توظيف قدرات المعالجة فيها في إتمام وتنفيذ عمليات معالجة وتباين الألوان في الليل، لتساهم في ملايين الساعات من الحوسبة التي كانت لازمة وضرورية لإنجاز الفيلم.

وقد تمّ دمج Remote Graphics Software مع كومبيوترات Workstations من "إتش بي"، وهو أداة مجانية مكّنت اختصاصيي الرسوم المتحركة من مناطق مختلفة من العالم من التعاون بشكل أكثر فعالية من خلال استعراض الآراء والأفكار عبر شاشة عرض مفردة.

وقد مكّنت حلول البنية التحتية FlexNetwork من "إتش بي" DreamWorks Animation من تعزيز الأداء وتقليل فترة الانتظار بين مواقع الاستديوهات المنتشرة في أنحاء متنوعة من العالم، وتزويد توافرية دائمة لدعم عمليات التباين اللوني بشكل أسرع وفترات المراجعة والاستعراض، فضلاً عن تعزيز مستوى الإنتاجية لدى خبراء واختصاصيي الرسوم المتحركة.

وزوّد Networking للربط الشبكي من "إتش بي" خبراء الرسوم المتحركة بإمكانية استخدام مخزون مركزي من الأصول، مما يبسّط من خطوات التعاون عبر السماح للتقنيين الفنيين بالتشارك السهل للمصادر واستعادتها عبر جميع المواقع. وفضلاً عن ذلك، تسمح البنية التحتية عالية الموثوقية في الربط الشبكي لفرق الإبداع من العمل في أي وقت ومن أي مكان، حيث تغطي العمليات الإنتاجية استديوهات من غلينديل وريدوود سيتي في كاليفورنيا، ووصولاً إلى بنجالور في الهند.

خدمات وخوادم بنية الحوسبة السحابية المجمّعة من "إتش بي" تعزز من قدرات المعالجة ومزايا قابلية التوسعة

تطلّب إنتاج Turbo 75 مليون ساعة معالجة لإيجاد صور عالية الدقة، بما يشمل 32 سيارة سباق في Indy 500، و32 مليون شخصية متمايزة للجمهور، وهي أعلى أرقام يحققها فيلم تنتجه DreamWorks Animation حتى الآن.

وقد وظّفت DreamWorks Animation خدمات Enterprise Cloud Services من "إتش بي" لتزويد بنية تحتية متينة وقابلة للتوسعة وقائمة على الحوسبة السحابية، مما يقدّم القدرة الحوسبية اللازمة لمعالجة الأفلام الـ 10 في الرسوم الجرافيكية المنجزة على الكومبيوتر والتي توجد الآن في طور الإنتاج، في أي وقت كان. وتمكّن خدمات Enterprise Cloud Services من "إتش بي"، والتي تعتبر جزءاً من محفظة بنية الحوسبة السحابية المجمّعة لدى "إتش بي"،DreamWorks Animation من تلبية احتياجات الأعمال المتنامية، والبقاء في الوقت ذاته ضمن حيّز مركز البيانات المتواجد حالياً.

ولتلبية متطلبات المعالجة لفيلم Turbo، اعتمدت DreamWorks Animation على القدرات الحوسبية عالية الأداء لخوادم ProLiant Generation 8 من "إتش بي"، حيث أنها عززت من النتائج المحققة في المعالجة بنسبة 40%، ومن مستوى الأداء لكل واط بنسبة 42%، مما أتاح لـ DreamWorks Animation معالجة ما يبلغ معدّله 500 ألف مهمة في اليوم لضمان وجود القوى العاملة الإبداعية في الاستديو لإتمام عمليات الإنتاج في الوقت المحدد.

"إتش بي" تزوّد حلول تقنية شاملة

ساعد النطاق الواسع لمحفظة منتجات "إتش بي" شركة DreamWorks Animation عبر الحلول التكنولوجية الشاملة، مما عزز من كل جانب من جوانب الإنتاج، بما يشمل التالي:

• تحقيق أداء موثوق للتطبيقات من خلال 3PAR StoreServ Storage من "إتش بي" والذي ساعد في إيجاد بنية تحتية لتخزين الأدوات الهامة لعمليات الإنتاج المستقبلية. وساعدت الطبقات التخزينية الثانوية لـ 3PAR StoreServ من "إتش بي" في تزويد قدرات معززة في استرداد البيانات في حالات الكوارث، مما ساعد في مواصلة العمليات على أكمل وجه.
• تزويد إمكانات النسخ الاحتياطي والأرشفة الآمنة مع StoreOnce B6200 وStoreAll 9730 Storage من "إتش بي" واللذان سمحا للتقنيين الفنيين والمهندسين بحماية وإمكانية الدخول بشكل ملائم إلى ما مقداره 230 تيرابايت من الملفات التي يتألف منها فيلم Turbo، فضلاً عن أفلام الاستديو الأخرى والأصول الإنتاجية.
• تحقيق إدارة مبسّطة للشبكة معIntelligent Resilient Framework من "إتش بي" مما مكّن الاستديو من إدارة محوّلات شبكية متعددة للمواد ووضع إعدادات التكرارية مع تجنّب فترات انقطاع الأعمال غير المرغوبة.
• تعزيز كثافة مركز البيانات ومرونته مع BladeSystem c7000 من "إتش بي"، مما يسمح للمهندسين بالتطبيق السلس لخوادم الجيل التالي بالحد الأدنى من فترات انقطاع الأعمال.
• تحسين دقة وتوافق اللون عبر الكومبيوترات والطابعات مع شاشات عرض DreamColor من "إتش بي"، الأمر الذي يساعد في تبسيط عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالمجال الإبداعي دون الحاجة لغرف لونية مصممة خصيصاً لهذا الغرض.
• تخفيض تعقيدات إدارة الطباعة وتحسين عمليات تدفق الأعمال مع Managed Print Services من "إتش بي" والتي تعزز من برنامج المراقبة المدمج لتمكّن DreamWorks Animation من توقّع متطلبات الموارد المستقبلية وتسريع إنجاز الأعمال وإيجاد حلول ناجعة وسريعة للمشاكل التقنية الناشئة.
• تقديم القدرات الحوسبية المرنة والقابلة للتوسعة والتي تكون ضرورية لتلبية احتياجات المعالجة الهائلة والتي يتم تزويدها عبر الحوسبة السحابية معEnterprise Services من "إتش بي".

ويٌشار إلى أن أهم حدث من "إتش بي" مخصص للعملاء في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، HP Discover، سيُقام خلال الفترة من 10 إلى 12 ديسمبر في برشلونة بإسبانيا.