September 10, 2013
Clearstream Services IT, the leading provider for IT Managed Services and on-demand financial solutions, has joined forces with EastNets, the leading global provider of compliance and payment solutions for the financial industry, to offer a Single Euro Payments Area (SEPA) solution in SaaS mode.
Recent reports from the European Payment Council and the European Central Bank indicate readiness gaps in many countries and particularly for corporate and medium/small size financial institutions. This is despite the steadily progressing migration across Europe of payment market infrastructures to the SEPA framework and standards. For many financial institutions and corporates, the migration to SEPA is still a stretch in terms of resources, cost and time and the challenge to meet the February 2014 deadline for SEPA compliance is growing every day.
The new SEPA in SaaS solution enables financial institutions and corporates to reduce significantly the timeline for the implementation and go live cycles of any migration from several months to just a few weeks. It combines Clearstream Services’ market-trusted IT capabilities in managing complex and secure ICT infrastructures and EastNets’ long-standing payments expertise to efficiently deliver a quality solution, reliably and in the shortest timeframe.
SEPA in SaaS simplifies and accelerates the migration process, by reducing the impact on existing IT infrastructure and back office applications to enable customers to meet looming compliance deadlines and still deliver higher levels of service with fewer resources.
EastNets’ unique XML payment messaging hub, en.PaymentSafe, efficiently transforms, validates and automates payment flows from back office to the SEPA market infrastructure for both SEPA credit transfer and direct debit workflow in compliance with EPC rulebooks. Customers also benefit from the very high levels of virtual and physical security provided by Clearstream Services IT which fully hosts and manages this unique technology solution in its secure datacenters in Luxembourg.
“SEPA in SaaS mode marks an important step towards achieving an integrated payment framework for the whole of Europe. Aside from dramatically improving availability and reducing the overhead related to SEPA adoption, the services we offer are backed by the proven expertise of both Clearstream Service IT and EastNets. Institutions lagging behind SEPA compliance are sure to welcome this development,” said Hazem Mulhim, CEO, EastNets.
“Our joint SEPA solution with EastNets achieves a new step in the growth of our product portfolio dedicated to the financial industry. We continuously invest in new solutions to enhance our catalogue of SaaS solutions and believe that our SEPA solution connected to our Swift Service Bureau is very attractive in terms of cost, quality as well as time to market. We are pleased to support the market with a top rank solution that helps it meet the SEPA deadlines and improve levels of straight-through processing. The SEPA solution adds another service to the current Swift Service Bureau range of automated reconciliation, anti-money laundering, financial transaction reporting, e-archiving and message transformation. Moreover, the solution is easily accessible via our network of over 6,000 connections,” said Sean Chinnock, Senior Executive - Financial Industry IT Services at Clearstream Services IT.
The messaging hub also processes other payment messages flows such as SWIFT MT for foreign currencies.
The SEPA in SaaS solution is designed to coexist seamlessly with a range of other on-demand financial services from the well-established EastNets and Clearstream Services IT team. Services include Anti-money laundering (AML) filtering and profiling and financial transaction reporting based on en.SafeWatch. Customers can also integrate these with Clearstream Services IT’s SWIFT Service Bureau, providing connectivity capabilities developed in-house by one of the top 10 SWIFT users worldwide.
This Clearstream Services IT and EastNets joint solution for SEPA in SaaS mode will have its financial industry world premiere at SIBOS in Dubai, from 16 to 19 September. EastNets will be located at stand D-58, while Clearstream will be located at stand D-81, at the Dubai World Trade Centre.
"إيست نيتس" توقع إتفاقية شراكة مع "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي"
حل "الدفعات الآمنة" على أساس البرمجيات كخدمة تمكن الشركات من الإمتثال لمتطلبات "سيبا"
10 سبتمبر 2013
وقعت "إيست نيتس"(EastNets) ، الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير حلول وخدمات الدفع والامتثال الخاصة بالمؤسسات المالية، إتفاقية شراكة مع "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي" (Clearstream Services IT)، المزود الرائد لخدمات تكنولوجيا المعلومات المُدارة والخدمات المالية عند الطلب، لتوفير حل يتناسب مع متطلبات منطقة المدفوعات الاوروبية الموحدة "سيبا"(SEPA) على أساس البرمجيات كخدمة.
وأشارت تقارير حديثة صادرة عن المجلس الأوروبي للدفعات (European Payments Council) بأنّ العديد من الدول تعاني من إنخفاض مستويات الجاهزية لا سيّما بالنسبة للشركات والمؤسسات المالية الصغيرة والمتوسطة، وذلك على الرغم من تنامي عملية التحول في البنى التحتية لسوق الدفع نحو إطار عمل ومعايير "سيبا". وتواجه مجموعة متنامية من المؤسسات والمنظمات المالية مشكلات وعوائق عديدة في عملية التحول نحو معايير ومتطلبات "سيبا" فيما يتعلق بالموارد والزمن والتكاليف وتزايد التحديات المتمثلة بالوفاء بالموعد النهائي للإمتثال لمتطلبات "سيبا" في شهر فبراير/ شباط من العام المقبل.
ويمكّن حل "سيبا" الجديد المؤسسات والمنظمات المالية من خفض الجدول الزمني للتنفيذ بشكل كبير والحد من الزمن اللازم لعملية التحول هذه من أشهر عديدة إلى أسابيع معدودة. ويدمج الحل ما بين القدرات العالية لشركة "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي" في مجال تكنولوجيا المعلومات وإدارة وتأمين البنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات والإتصالات، وخبرات "إيست نيتس" في مجال الدفعات طويلة الأجل، وذلك بغية توفير حل ذات جودة وموثوقية عاليتين في فترة قصيرة.
ويسرّع حل "سيبا" على أساس البرمجيات كخدمة عملية الإنتقال للبنى التحتية الجديدة من خلال تخفيف التأثير على البنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات القائمة وتطبيقات المكتب الخلفي لكي يتمكن العملاء من الوفاء بالمواعيد النهائية للإمتثال لمتطلبات "سيبا" وتوفير مستويات أعلى من الخدمة بموارد أقل.
ويعمل حل "الدفعات الآمنة" (en.PaymentSafe) من "إيست نيتس"، والقائم على خاصية تراسل الدفعات باستخدام لغة الترميز القابلة للإمتداد، على أتمتة وتحويل والتأكد من صحة تدفقات الدفع من المكتب الخلفي إلى البنى التحتية الخاصة بسوق "سيبا" من أجل تحويل الأرصدة وسير عمل الخصم المباشر بما يتماشى مع اللوائح التنظيمية الخاصة بـ "المجلس الأوروبي للدفعات". كما يمكن أن يستفيد العملاء من مستويات عالية جداً من الأمن على الصعيدين الإفتراضي والمادي بفضل جهود شركة "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي" التي تدير وتصمم هذا الحل التكنولوجي الفريد في مراكز بياناتها الآمنة في لوكسمبورغ.
وقال حازم ملحم، الرئيس التنفيذي لمجموعة "إيست نيتس": "يعتبر حل "سيبا" على أساس البرمجيات كخدمة خطوة مهمة على طريق تحقيق إطار متكامل للدفع في القارة الأوروبية. وفضلاً عن قدرات حلولنا الكبيرة في تحسين التوافر والحد من النفقات العامة المتعلقة باعتماد "سيبا"، يجري تقديم خدماتنا المتكاملة تحت إشراف فرق العمل في "إيست نيتس" و"كلير ستريم سيرفيسز آي. تي". وبكل تأكيد، سترحب المؤسسات والمنظمات المالية التي لم تمتثل لمعايير ومتطلبات "سيبا" بهذا الحل المتطور."
من جهته، صرّح شون شينوك، تنفيذي أول، إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات المالية في "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي": "يمثل حل "سيبا" على أساس البرمجيات كخدمة الجديد والمشترك مع "إيست نيتس" خطوة مهمة في سبيل تعزيز محفظتنا من المنتجات المخصصة لقطاع الخدمات المالية. ونعتزم مواصلة الإستثمار في حلولنا المقدمة على أساس البرمجيات كخدمة، ونعتقد أنّ الحل الجديد المرتبط بمكتبنا لخدمات سويفت هو حل مميز من حيث الوقت والجودة والزمن اللازم لتسويقه. نحن سعداء جداً برفد السوق بحل رائد يساعد العملاء على الإمتثال لمتطلبات "سيبا" في الوقت المحدد وتحسين مستويات المعالجة المتناظرة. ويضيف حل "سيبا" خدمة جديدة إلى مكتب خدمات سويفت الحالي والذي يضم مجموعة واسعة من خدمات التسوية المالية ومكافحة غسل الأموال والإبلاغ عن المعاملات المالية المؤتمة، إضافة إلى الأرشفة الرقمية وتحويل الرسائل. علاوة على ذلك، يمكن للعملاء الوصول إلى الحل من خلال شبكتنا الواسعة التي تضم ما يزيد عن 6,000 جهة إتصال.
ويعالج حل "الدفعات الآمنة" تدفقات رسائل الدفع الأخرى مثل "سويفت أم. تي" للعملات الأجنبية.
وصُمم حل "سيبا" على أساس البرمجيات كخدمة من أجل التكامل مع مجموعة أخرى من الخدمات المالية حسب الطلب، والمقدمة من قبل فرق العمل الخبيرة لدى "إيست نيتس" و"كلير ستريم سيرفيسز آي. تي". وتشتمل هذه الخدمات على مكافحة غسل الأموال وفلترة وتنميط والإبلاغ عن المعاملات المالية والقائمة على حل "سايف ووتش" (en.SafeWatch) من "إيست نيتس". علاوة على ذلك، يمكن للعملاء دمج هذه الحلول مع مكتب خدمات سويفت من "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي" وتوفير قدرات اتصال مطورة على المستوى الداخلي من قبل أبرز 10 مستخدمي "سويفت" في جميع أنحاء العالم.
وستقوم كلاً من "إيست نيتس" و"كلير ستريم سيرفيسز آي. تي" بتسليط الضوء على حل "سيبا" على أساس البرمجيات كخدمة خلال أعمال مؤتمر "سايبوس" (Sibos) هذا العام، وهو الحدث العالمي الأبرز في مجال الخدمات المالية والذي يقام خلال الفترة من 16 ولغاية 19 سبتمبر/أيلول الجاري في مركز دبي التجاري العالمي. وتفضلوا بزيارة منصة "إيست نيتس" رقم D-58 ومنصة "كلير ستريم سيرفيسز آي. تي" رقم D-81خلال المؤتمر.
