Line’s antibacterial, fairness, moisturising & anti-ageing properties highly sought by Arab consumers
August 6, 2013
Dabur International, one of the most trusted and recognized personal and healthcare companies in the world, has revealed that its Dermoviva Soap range continues to maintain steady growth in the MENA bar soap segment which accounts for a solid 70 per cent of the region’s AED 1.5 billion personal cleaning market.
Dermoviva soaps are doing considerably well and offer four unique variants - Antibacterial, Fairness, Moisturizing and Anti-Ageing, all of which are especially suited for the region’s climate:
Dermoviva Antibacterial Soap is enriched with natural skin protectant complexes that fight germs and bacteria while providing intensive nourishment and protection. Its olive content with natural proteins acts as a powerful antiseptic and antibacterial agent. Black seed with essential proteins and nutritional oils penetrates deep into the skin to provide nourishment, while jarjeer, an antioxidant, stimulates natural detoxifying enzymes.
Dermoviva Fairness Soap contains natural skin lightening complexes that gently cleans the skin to provide an even, fairer and radiant tone. Its saffron content with anti-bacterial properties kills bacteria in the skin that causes dark spots. Sandalwood with antiseptic and germicidal properties clears dead skin cells while turmeric, a safe and effective skin lightening agent, evens out skin discolorations.
Dermoviva Moisturising comes with natural hydra boosting complexes that gently cleanse while giving intense hydration and moisturisation to make the skin soft and supple. Its aloe vera ingredient replenishes lost moisture while almond oil, an effective emollient, penetrates the skin and protects the natural moisture barrier. And honey a natural humectant, attracts and retains moisture.
Finally, Dermoviva Anti-Ageing Soap is enriched with natural skin rejuvenating complexes that fight signs of ageing and restore a youthful glow. Chamomile, an ingredient with antioxidant properties, neutralizes the harmful free radicals that deteriorate skin cells. Nettle extract stimulates collagen synthesis resulting in younger-looking, healthy skin.
“The strong demand for our Dermoviva range of soaps shows that Middle Eastern consumers want beauty products that are both natural and complementary to their unique lifestyle and environments. At Dabur International we have made it a tradition to create health and beauty products that are based on the science of nature. Our Dermoviva soaps continue our spirit of using nature’s gifts to draw out the natural beauty within us all,” said Vivek Dhir, Chief Marketing Officer, Dabur International.
Dermoviva soaps provide natural solutions to common skin problems with the help of natural ingredients such as Olive, Saffron, Aloe Vera and Chamomile. The range uses one of the best kind of ‘soap noodles’ that have 79 per cent Total Fatty Matter content, providing it with exceptional moisturizing abilities above those of market-leading brands. Dermoviva soaps use natural ingredients to provide healthy and beautiful skin.
Dabur International is a wholly owned subsidiary of Dabur India that has an overall turnover of over USD 1 billion and a market capitalization of USD 4 billion. Dabur’s International Business Division headquartered in Dubai is the cornerstone of its growth strategy, reaching a milestone of AED 1 billion within only eight years of its existence.
نمو مطرد في معدلات الطلب على "صابون ديرموفيفا" في السوق الإقليمية
خصائص تناسب المرأة العربية وتضمن مكافحة البكتيريا وتفتيح البشرة وترطيبها ومقاومة التجاعيد
6 أغسطس 2013
أكّدت شركة "دابر انترناشيونال" (Dabur International)، إحدى أكثر العلامات التجارية الموثوق بها والمعترف بها في مجالي العناية الصحية والشخصية، على أن مجموعتها من "صابون ديرموفيفا" (Dermoviva Soap) تشهد نمواً مطرداً على مستوى قطاع العناية والنظافة الشخصية البالغة قيمته 1.5 مليار درهم إماراتي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والذي تشكّل صناعة الصابون 70 بالمائة منه.
وتتوّفر مجموعة "صابون ديرموفيفا" في أربعة أصناف مختلفة هي "صابون ديرموفيفا مقاوم للبكتيريا" (Antibacterial) و"صابون ديرموفيفا لتفتيح البشرة" (Fairness) و"صابون ديرموفيفا لترطيب البشرة" (Moisturizing) و"صابون ديرموفيفا مقاوم للتجاعيد" (Anti-Ageing)؛ جميعها مصمّمة خصيصاً لتناسب مناخ المنطقة.
وتفصيلاً، يرتكز "صابون ديرموفيفا مقاوم للبكتيريا" في تكوينه على مركبات طبيعية لتغذية البشرة وحمايتها من الجراثيم والبكتيريا، بما في ذلك خلاصة الزيتون الغنية بالبروتينات والتي تعمل بمثابة مضاد للبكتيريا والجراثيم، إضافةً إلى حبة البركة والزيوت المغذيّة التي تتسرّب إلى عمق البشرة لتغذّيها من الداخل. كما تم إضافة الجرجير المضاد للأكسدة لتحفيز الإنزيمات الحيوية وتنقية البشرة من السموم.
يعمل "صابون ديرموفيفا لتفتيح البشرة" على تنظيف البشرة بلطف وتفتيحها وجعلها أكثر تألقاً بفضل تركيبته المميزة من خلاصة الزعفران الذي يقضي على البكتيريا المسبّبة للرؤوس السوداء، وخشب الصندل المعروف بخصائصه المضادة للجراثيم بما يساعد في إزالة الخلايا الميتة، إضافةً إلى نبات الكركم الذي يعمل على تفتيح وتوحيد لون البشرة بطريقة آمنة وفعّالة.
أما "صابون ديرموفيفا لترطيب البشرة"، فيضمن الترطيب المكثّف للبشرة بما يمنحها ملمساً أكثر نعومة ونضارة ويحتوي على خلاصة الصبار الذي يعيد الحيوية والرطوبة للبشرة، وزيت اللوز الذي يتغلغل إلى داخل البشرة ويحافظ على مستوى رطوبتها الطبيعي، بالإضافة إلى مكوّنات أخرى تساهم في تعزيز رطوبة البشرة، كالعسل.
وأخيراً، "صابون ديرموفيفا مقاوم التجاعيد" الذي يضم تركيبة فريدة تم تطويرها خصيصاً لمحاربة علامات الشيخوخة والحفاظ على بشرة شابة ومشرقة دوماً. وتضم هذه التركيبة مستخلصات من نبات البابونج المضادة للأكسدة للتخلّص من الجذور الحرة المسبّبة لتلف خلايا البشرة، وكذلك تحتوي على نبات القراص لتحفيز نمو الكولاجين الطبيعي في البشرة وبالتالي ضمان الحصول على بشرة تشع صحةً وشباباً.
ومن جهته، قال فيفيك دهير، مدير قسم التسويق في شركة "دابر إنترناشيونال": "إن الطلب القوي على مجموعة منتجات "صابون ديرموفيفا" يؤكد على أن المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط تستهويهم المنتجات الطبيعية التي تتناسب مع أسلوب حياتهم والبيئات المختلفة التي يعيشون فيها. وإنّنا في "دابر انترناشيونال" نحرص دوماً على إبتكار المنتجات الصحية والمستوحاة من علوم الحياة مثل مجموعة "صابون ديرموفيفا" التي تعكس التزامنا بإستخدام كل ما تقدّمه الطبيعة لإبراز الجمال الطبيعي في كل منا."
وتوفّر مجموعة "صابون ديرموفيفا" حلولاً طبيعية لمعالجة مختلف مشاكل البشرة، وذلك بفضل تركيبتها الغنية بمكونات مغذيّة كالزيتون والزعفران والصبار والبابونج. وترتكز التركيبة أيضاً على
إستخدام أفضل أنواع الصابون الخام الذي يحتوي على 79 بالمائة مواد دهنية، بما يضمن الترطيب الأمثل للبشرة ويمنحها الصحة والنضارة المطلوبة.
ويُذكر أخيراً أن "دابر إنترناشيونال" شركة فرعية مملوكة بالكامل لصالح "دابر الهند". وتبلغ العائدات الإجمالية للشركة 1 مليار دولار، في حين تصل قيمتها السوقية إلى 4 مليار دولار. ويمثل قسم الأعمال الدولي لـ "دابر"، الذي يتخذ من دبي مقراً له، ركيزة رئيسية لإنجاح إستراتيجية النمو الطموحة لا سيما مع وصول حجم أعماله إلى 1 مليار درهم إماراتي بعد مضي 8 سنوات على إستحداثه.
