Meat, sugar & minerals lead exports, with the KSA, UAE & Egypt as top markets
August 29, 2013
Brazil’s exports to the Middle East stood at over USD 6.56 billion for the first half of 2013, according to figures released by the Brazilian Ministry of Development, Industry and Foreign Trade. The Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Egypt, Oman and Algeria were the leading destinations, with meat (beef and chicken), sugars, iron ores, slag and ash, cereals and miscellaneous grains, seeds and fruits emerging as the top traded commodities. There was a huge surge of 117.68 per cent in the volume of iron and steel products (mainly tubes), inorganic chemicals and rare earth materials from USD 19.71 million in 2012 to USD 42.9 million this year for the covered period.
As for imports, Brazil brought in USD 5.69 million worth of Arab commodities for the first half, with the KSA, Algeria, Morocco, Kuwait and Qatar as the main contributors. The country’s top purchases from its Arab trade partners for the period included mineral, fuel oil and allied products; fertilizers; plastics; salt, sulfur, earth and stone; and fish and seafood. There was a huge increase in fish and seafood (222.24 per cent), machinery (194.93 per cent) and cotton, yarn and fabric (129.12 per cent) over last year.
Dr. Michel Alaby, Secretary General and CEO of the Arab Brazilian Chamber of Commerce, said: “So far Brazil has maintained a healthy flow of exports and imports with its Arab partners. The latest trade report helps us identify and leverage promising areas and increase activities in certain segments. For its part, the Arab Brazilian Chamber of Commerce will continue to closely monitor market trends so that we can help spur more opportunities as the world continues to address economic and commercial challenges in some quarters.”
The Arab-Brazilian Chamber of Commerce has been established to consolidate and expand partnerships, generate opportunities and bring Arabs and Brazilians together. It has been in operation for more than 60 years, playing an active role in boosting economic, cultural and tourism activities, and facilitating the flow of information between Arabs and Brazilians.
الصادرات البرازيلية إلى الشرق الأوسط تتجاوز6.56 مليار دولار في النصف الأول من 2013
السعودية والإمارات ومصر في صدارة الوجهات المستوردة من البرازيل مع اللحوم والسكر والمعادن في مقدمة الصادرات إلى العالم العربي
29 أغسطس 2013
كشفت الإحصائيات الحديثة الصادرة عن وزارة التنمية والصناعة والتجارة الخارجية البرازيلية عن أنّ الصادرات البرازيلية إلى الشرق الأوسط تجاوزت 6.56 مليار دولار أمريكي خلال النصف الأوّل من العام الجاري. وتصدّرت السعودية والإمارات ومصر وسلطنة عُمان والجزائر قائمة أبرز الوجهات المستوردة للمنتجات البرازيلية بأنواعها وفي مقدمتها اللحوم البقرية ولحوم الدواجن والسكر وخامات الحديد والمعادن والحبوب والبذور والفاكهة. وسجل حجم استيراد منتجات الحديد والصلب، وبالأخص الأنابيب، والمواد الكيميائية غير العضوية والمعادن الأرضية النادرة من البرازيل ارتفاعاً هائلاً بمعدل 117.68% لتصل إلى 42.9 مليون دولار أمريكي خلال الأشهر الماضية من العام الجاري مقارنةً بـ 19.71 مليون دولار أمريكي خلال العام الفائت.
وبالمقابل، سجلت قيمة الواردات البرازيلية من العالم العربي 5.69 مليون دولار أمريكي خلال النصف الأول من العام الجاري. وجاءت السعودية والجزائر والمغرب والكويت وقطر في مقدمة قائمة المصدرين العرب إلى البرازيل. واشتملت قائمة المنتجات العربية المصدرة إلى الأسواق البرازيلية على المعادن وزيت الوقود والمواد ذات الصلة والأسمدة والبلاستيك والملح والكبريت والحجر والأسماك والمأكولات البحرية. وسجلت الصادرات العربية نمواً لافتاً في الأسماك والمأكولات البحرية بمعدل 222.24% والآلات بمعدل 194.93% والقطن ومنتجات الغزل والنسيج بمعدل 129.12% مقارنةً بالعام الماضي.
وقال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "تواصل البرازيل الحفاظ على تدفق متوازن للواردات والصادرات من وإلى العالم العربي. ومما لا شك فيه بأنّ نتائج التقرير الأخير حول حجم التبادل التجاري لعبت دوراً حيوياً في دعم جهودنا الرامية إلى تحديد المجالات ذات الفرص الواعدة والاستفادة من الآفاق المستقبلية المتاحة وتعزيز النشاطات الاقتصادية
المتبادلة في مختلف القطاعات الحيوية. لذا فإننا نلتزم في "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" بمواصلة العمل الجاد على رصد اتجاهات السوق في سبيل الوصول إلى المزيد من الفرص المجزية في الوقت الذي تواجه فيه بعض المناطق في العالم تحديات اقتصادية وتجارية."
وتأسست "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" منذ ما يزيد عن 60 عاماً وفق رؤية واضحة تستهدف توطيد وتوسيع نطاق الشراكات الاستراتيجية وخلق فرص اقتصادية واعدة وتعزيز التواصل الحضاري والإنساني بين الشعبين العربي والبرازيلي. وتقوم الغرفة على مدى أكثرمن 6 عقود بدور استراتيجي في تقوية الروابط الاقتصادية والتجارية والثقافية والسياحية وتسهيل تدفق المعلومات بين البرازيل والعالم العربي.
