Dubai, UAE, 21 July 2013 – Canon Middle East, world leader in imaging solutions, is launching a new range of compact installation projectors that provide market-leading image quality and represent a new category of projector solutions. The new Canon XEED Compact Installation series will enable system integrators to provide customers with outstanding image quality from a compact projector, while retaining the features and performance normally only found on full-size installation models.
The new series consists of two standard (the XEED WUX450 and XEED WX520) and two short-throw models (the XEED WUX400ST and XEED WX450ST).
The XEED WUX450 and XEED WX520 both have a 1.8x zoom projection lens that delivers virtually the same brightness throughout the entire zoom range. The all-new projection lens has a constant aperture of F2.8, resulting in almost no loss of brightness at the telephoto end of the zoom range (maximum 5% drop). This outstanding performance is a direct result of Canon’s expertise in lens design, coupled with the fifth-generation AISYS optical system, which maximises the performance of the LCOS (Liquid Crystal on Silicon) panels. LCOS technology produces fine, detailed images without the lattice effect sometimes seen on other projectors.
The combination of LCOS technology and constant brightness is unique to Canon and gives system integrators maximum flexibility to use the device from various throw distances with no compromise on image quality or luminosity. The projectors are designed for maximum flexibility and include four corner keystone correction, which makes it easier to configure clear displays from any projection angle.
Hendrik Verbrugghe, Marketing Director, Canon Middle East commented, “Within the segment, nothing comes close to the quality and brightness offered by the new XEED Compact Installation series. Our partners can now offer a compact projector with comparable features and performance to larger installation models, allowing greater flexibility when meeting the needs of customers.”
Class leading energy efficiency
The new series offers class-leading energy efficiency, with a dedicated ECO button. The new products use significantly less power than comparable products, whilst delivering exceptional brightness. Canon’s ultra-efficient fifth generation AISYS optical system and all new projection lens are instrumental in this super-low power consumption. The models boast a best-in-class energy consumption of just 0.081 watts per lumen for the WUX450 and 0.068 watts per lumen for the WX520. Whilst in standby mode the devices use only 1W, further helping to prevent wasted energy.
Ease of installation and maintenance
The new series supports system integrators with quick and easy maintenance features. The air filter can be accessed without the use of any tools and the lamp can be replaced from the rear without uninstalling the projector, thereby preventing downtime and improving efficiency. Firmware updates can also be delivered via USB flash drives, meaning that essential updates can be applied without the need to return the device to a service facility.
Thanks to a brand new image processor, the models also include an array of advanced features that make them particularly suitable for multi-display applications. Registration adjustment allows installers to perfectly align the three RGB panels, effectively eliminating convergence issues. Hardware edge blending is now built-in, enabling system integrators to easily create panoramic images, with perfect blends between each projector.
Compact Install Short Throw projectors
Also launched today are two short throw models – the WUX400ST and WX450ST - based on the same hardware platform as the XEED WUX450 and XEED WX520, but with the addition of an all-new Canon short throw projection lens. These two projectors are designed for both front and rear projection installations and are especially suited to environments where space is at a premium, as well as larger venues where long cable runs are difficult or expensive to implement. A digital enlargement capability of 1.4x and no image distortion means they are perfect for short-throw scenarios where image quality is paramount.
DVI and HDMI inputs are provided across all models, with a picture-by-picture facility that allows simultaneous display of two separate digital image sources for maximum flexibility.
Hendrik Verbrugghe continues; “Canon is dedicated to helping system integrators provide bespoke projection solutions to their clients – whatever the environment or client brief. Our new XEED Compact Installation series offers all the features of an installation projector in a smaller chassis, whilst boasting best-in-class energy efficiency. In this way, we are providing the opportunity for our partners to target the installation market with a high quality and competitively priced product.”
كانون تطلق سلسلة جديدة من أجهزة الإسقاط XEED Compact Installation الصغيرة
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 21 يوليو 2013 – ستطلق كانون الشرق الأوسط، الشركة الرائدة عالمياً في حلول التصوير، مجموعة جديدة من أجهزة الإسقاط الصغيرة التي تقدّم جودة تصوير رائدة في السوق وفئة جديدة من حلول الإسقاط. وستسمح سلسلة XEED Compact Installation الجديدة من كانون لدامجي الأنظمة بتزويد العملاء بجودة صور مذهلة، مع المحافظة في الوقت عينه على المواصفات والأداء اللذين لا نجدهما عادةً إلّا في أجهزة الإسقاط بالحجم الكامل.
تتألّف السلسلة الجديدة من جهازين قياسيَّين (XEED WUX450 وXEED WX520) وجهازين للعرض على مسافة قصيرة (XEED WUX400ST وXEED WX450ST). ويتميّز جهازا XEED WUX450 و XEED WX520بعدسة إسقاط مع زوم ×1.8 تقدّم السطوع نفسه تقريباً على كامل مجال الزوم. وتأتي عدسة العرض الجديدة مع فتحة دائمة F2.8، فيبقى السطوع على مستواه تقريباً على عند أقصى مدى للزوم (انخفاض بنسبة 5% كحدّ أقصى).
ويأتي هذا الأداء المذهل بفضل خبرة كانون في مجال تصميم العدسات، مع الجيل الخامس من نظام AISYS البصري، الذي يزيد أداء ألواح "البلّور السائل على السيليكون" (LCOS)، فنحظى بذلك بصور واضحة وعالية التفاصيل من دون تأثير التشابك الذي نراه في صور أجهزة الإسقاط الأخرى. وتنفرد كانون بجمع تكنولوجيا LCOS مع السطوع الدائم فتعطي دامجي الأنظمة المرونة كبيرة تخوّلهم استخدام الجهاز من مسافات مختلفة ومن دون المساومة على جودة الصورة أو الإضاءة. وقد صُمّمت هذه السلسلة لأقصى درجات المرونة وتشمل قدرة تصحيح ميلان الصورة في الزوايا الأربع، فيسهل إعداد الشاشة الواضحة من أي زاوية.
وقال هندريك فيربروغي، مدير التسويق في كانون الشرق الأوسط: "في هذه الفئة من المنتجات، ما من جهاز يضاهي الجودة والسطوع اللذين تقدّمهما سلسلةXEED Compact Installation الجديدة. ويستطيع شركاؤنا اليوم تقديم جهاز إسقاط صغير بمواصفات وأداء تشبه أجهزة الإسقاط الأكبر حجماً، مما يقدّم مرونة أكبر عند تلبية حاجات العملاء".
توفير في الطاقة رائد في هذه الفئة من الأجهزة
مع زرّ ECO الخاص، تؤمّن السلسلة الجديدة توفيراً رائداً بين الأجهزة المنافسة، وتقدّم في الوقت عينه سطوعاً كبيراً. ويعود الفضل في هذا الاستهلاك المنخفض للطاقة إلى الجيل الخامس من النظام البصري AISYS وإلى عدسة الإسقاط الجديدة. ولا يتعدّى الاستهلاك 0.081 واط للومن الواحد في جهاز WUX450 و0.068 واط للومن الواحد في WX520، وهذا يجعل هذه الفئة الأوفر استهلاكاً للطاقة. وفي نمط الجهوزية، لا يستهلك هذان الجهازان سوى واط واحد، ما يساهم أكثر فأكثر في الحدّ من هدر الطاقة.
سهولة التركيب والصيانة
تتميّز السلسلة الجديدة بمواصفات صيانة سريعة وسهلة. فيمكن الوصول مثلاً إلى مرشّح الهواء من دون أي أدوات، ويمكن استبدال المصباح من الخلف من دون تفكيك الجهاز، فيتفادى المستخدم توقيف الجهاز عن العمل وتتحسّن الفعالية. ويمكن تنزيل تحديثات البرامج الثابتة عبر ذاكرة USB، وبالتالي، يمكن تطبيق التحديثات المهمّة من دون الحاجة إلى إعادة الجهاز إلى مركز خدمات.
وبفضل معالج صور جديد، تتضمّن الأجهزة أيضاً مجموعة من المواصفات المتطوّرة التي تجعلها مناسبة تماماً للتطبيقات التي تستخدم عدّة شاشات. وتسمح قدرة تعديل التسجيل لمركّب الجهاز بمراصفة ثلاثة شاشات RGB للتخلّص من مشاكل تداخل الضوء. وباتت هذه الأجهزة قادرة على مزج أطراف الصور معاً، مما يسمج لدامجي الأنظمة بعرض صور بانورامية بسهولة.
أجهزة إسقاط صغيرة للمسافة القصيرة
وطرحت الشركة طرازين لعرض الصور على مسافة قصيرة هما WUX400ST وWX450ST، ويرتكزان إلى منصة المعدات ذاتها كطرازي XEED WUX450 وXEED WX520، لكن يضمّان عدسة إسقاط للمسافات القصيرة من كانون. وقد صُمّم هذان الجهازان للتركيب الأمامي والخلفي، ويناسبان الأماكن حيث المساحة ضيّقة، أو الأماكن الأكبر التي يصعب فيها مدّ الكابلات الطويلة أو يكلّف كثيراً. ومع قدرة تكبير رقمية ×1.4 وغياب أي تشوّه في الصورة، يصبح هذان الجهازان ممتازان للعرض على مسافة قصيرة مع تأمين جودة صورة عالية.
ويتمّ عرض الصور عبر وصلات DVI وHDMI في كل الأجهزة، مع إمكانية عرض صورة تلو الأخرى، ممّا يسمح بعرض الصور من مصدرين مختلفين في آن واحد للمرونة القصوى.
وأردف هندريك فيبروغي قائلاً: "تلتزم كانون بمساعدة دامجي الأنظمة على تقديم حلول الإسقاط المصمّمة حسب الطلب إلى عملائهم، أياً كانت البيئة أو حاجات العملاء. وتقدّم سلسلة XEED Compact Installation الجديدة كل مواصفات جهاز الإسقاط ولكن في هيكل أصغر، وتتميّز بأدنى استهلاك للطاقة في فئتها. هكذا نعطي الفرصة لشركائنا بالمنافسة مع منتج عالي الجودة وبسعر جيّد".
تجدر الإشارة إلى أنّ السلسلة الجديدة من أجهزة XEED Compact Installation، وتشمل النسخة "الطبية" (المجهّزة بنمط محاكاة الصور DICOM) ستُطرح للبيع في النصف الثاني من عام 2013.
