Sunday, 16 June 2013

Software AG Acquires Alfabet AG and Strengthens Market Position



  • The demand for IT landscape optimization is on the rise as companies become increasingly digital
  • alfabet AG is a leading provider in Enterprise Architecture Management and IT Portfolio Management
  • Customers benefit from the two companies' complementary product portfolios
  • Acquisition confirms Software AG's growth strategy

Dubai, UAE, June 16, 2013 – Software AG (Frankfurt TecDAX: SOW) has announced its recent acquisition of alfabet AG (“alfabet”). An agreement to this effect was signed by the company's owners and Software AG. The transaction is subject to antitrust clearance from the Federal Cartel Office.
Increasing digitization is challenging many enterprises to rethink and modernize their business models by implementing innovative cloud, mobile, social collaboration, and big data technologies. This makes it necessary to transform the enterprises' existing IT infrastructures. alfabet, a leading provider of Enterprise Architecture Management and IT Portfolio Management software, focuses on planning and optimizing IT infrastructures. Combining ARIS, Software AG's market-leading product for modeling and analyzing operational processes, with alfabet’s products allows customers to tighter link the transformation of business processes with the simultaneous adaptation of their IT infrastructures.
alfabet was started in 1997 and employs altogether about 90 people in Berlin and other locations in Cambridge, Massachusetts (USA) and Singapore. The company's customer base includes 70 global companies such as Daimler, Volkswagen, BMW, Credit Suisse, and UBS. The transaction closing is scheduled for end of June; however, the transaction is subject to antitrust clearance from the Federal Cartel Office.
Erik Masing, CEO of alfabet, stated, "Since our company was founded, we have experienced outstanding growth, and noted analysts from Gartner and Forrester have affirmed our market-leading position. We now face the challenge of marketing our solutions globally to maximize our potential. To do this, we need a global presence and a strong sales and consulting organization. We have found an ideal partner in global player Software AG. Our technologies complement each other perfectly."
Software AG's CEO, Karl-Heinz Streibich, added, "As enterprises become digital, the importance of optimizing IT landscapes and processes is growing. We will pool the core competencies of both companies and further expand our leading market position."
Nicky Sheridan, SVP – Middle East, Africa & Turkey, Software AG, said: “The acquisition of alfabet AG marks a very important breakthrough that opens new possibilities for us to help Middle East enterprises implement an end to end Enterprise Architecture Management Suite that meets their requirements. Our clients in the region are increasingly taking advantage of the opportunities presented by the 4 forces which are mobile, cloud, social collaboration and big data. With the integration of alfabet into Software AG’s core offerings, we are able to empower our clients to grow their business while embracing a more innovative, digital-based business model.”
alfabet's products are being integrated with the current offerings of Software AG, which will strengthen the company's Enterprise Architecture Management and IT Portfolio Management product portfolio.

This acquisition is consistent with Software AG’s strategy to focus on expanding its dynamically growing business line for integration and process software (Business Process Excellence) in order to help customers digitize their enterprises around the "four forces": mobile, cloud, social collaboration and big data. Software AG generated about €547 million in the Business Process Excellence segment alone in fiscal 2012. Licensing revenue in this business segment increased by 19 percent year-on-year in Q1 2013.

"سوفت وير إيه. جي" تستحوذ على "ألفابت إيه. جي"

  • صفقة الإستحواذ تأتي في إطار تعزيز حصتها السوقية
  • إرتفاع الطلب على حلول تحسين أمثلية تكنولوجيا المعلومات في ضوء توجه الشركات نحو الرقمنة
  • "ألفابت إيه. جي" شركة رائدة في توفير حلول إدارة البنى المؤسسية وتطويرها وإدارة محافظ تكنولوجيا المعلومات
  • صفقة الإستحواذ ستنعكس إيجاباً على العملاء الذين بات بإمكانهم الإستفادة من محافظ منتجات الشركتين
  • صفقة الإستحواذ تجسد إستراتيجية نمو "سوفت وير إيه. جي"

16 يونيو 2013
دبي، الإمارات: أعلنت "سوفت وير إيه. جي" المدرجة في بورصة فرانكفورت تحت الرمز (Frankfurt TecDAX: SOW) مؤخّراً عن إستحواذها على شركة "ألفابت إيه. جي". وتخضع الصفقة لموافقة جهات مكافحة الاحتكار من مكتب الكارتلات الاتحادي.
وتدفع عمليات الرقمنة المتزايدة العديد من الشركات إلى إعادة النظر في نماذج أعمالها وتطويرها من خلال تبني تكنولوجيا مبتكرة هي السحابة والمحمول والتعاون الاجتماعي والبيانات الكبيرة. وبالتالي، بات يتوجب على الشركات أن تطور بنيتها التحتية الحالية لتكنولوجيا المعلومات. وتركز "ألفابت"، المزود الرائد لبرمجيات إدارة البنى المؤسسية وإدارة محافظ تكنولوجيا المعلومات، على تخطيط وتطوير البنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات. ومن خلال الدمج ما بين "آريس"، الحل الرائد في السوق الذي أطلقته "سوفت وير إيه. جي" لنمذجة وتحليل العمليات التشغيلية، ومنتجات "ألفابت"، سيتمكن العملاء من مواءمة تطوير عمليات الأعمال وبناهم التحتية لتكنلوجيا المعلومات في نفس الوقت.
وتأسست "ألفابت" في العام 1997 وتضم 90 موظفاً يعملون في برلين وكامبريدج وماساتشوستس وسنغافورة. وتضم قائمة عملاء الشركة أسماء عالمية، بما في ذلك 70 شركة عالمية مثل "دايملر" و"فولكسفاجن" و"بي. أم دبليو" و"كريدي سويس" و"بنك يو. بي. إس". ومن المقرر أن تكتمل الصفقة بنهاية حزيران/يونيو، وهي رهن موافقة جهات مكافحة الاحتكار من مكتب الكارتلات الاتحادي.
وقال إيريك ماسينغ، الرئيس التنفيذي لـ "ألفابت": "لقد حققنا مستويات نمو مذهلة منذ تأسيس شركتنا، وقد أكد نخبة من المحللين لدى "جارتنر آند فورستر" مكانتنا السوقية الرائدة. ونواجه اليوم التحدي المتمثل بتسويق حلولنا عالميا لتعزيز مستويات نمو الشركة. ومن أجل ذلك، يجب أن يكون لدينا تواجد عالمي وفرق مبيعات قوية ومنظمة إستشارية شريكة. وقد وجدنا ضآلتنا بـ "سوفت وير إيه. جي"، حيث تتكامل تكنولوجيا الطرفين مع بعضها البعض بصورة مثالية."
من جهته، صرّح الرئيس التنفيذي لـ "سوفت وير إيه. جي" كارل هاينز ستريبخ: "في ضوء توجه المؤسسات والشركات نحو الرقمنة، فإنّ أهمية تحسين أمثلية عمليات وبنى تكنولوجيا المعلومات التحتية يتنامى. وسوف نسخّر إمكانيات وكفاءات الشركتين من أجل تعزيز ريادتنا للسوق."
إلى ذلك، قال نيكي شيريدان، نائب الأول لرئيس شركة "سوفت وير إيه. جي" في الشرق الأوسط وأفريقيا وتركيا في "سوفت وير إيه. جي": "تمثل صفقة الإستحواذ على "ألفابت إيه. جي" نقلة نوعية في عالم الرقمنة وستفتح آفاقاً واسعة أمامنا لمساعدة الشركات في الشرق الأوسط على إعتماد وتبني حزمة متكاملة من البرمجيات لإدارة البنى المؤسسية والتي تلبي إحتياجاتهم الواسعة. وقد بات عملاؤنا في المنطقة يجنون ثمار الفرص الكبيرة التي وفرتها القوى الأربع وهي المحمول والسحابة والتعاون الإجتماعي والبيانات الكبيرة. ومن خلال دمج حلول "ألفابت" ضمن عروض منتجات وحلول "سوفت وير إيه. جي"، أصبح بإمكاننا تمكين العملاء من تعزيز مستويات نمو أعمالهم، وفي الوقت نفسه تبني نموذج نموذج أعمال رقمي أكثر إبتكاراً."
ويتم الآن دمج منتجات "ألفابت" ضمن عروض "سوفت وير إيه. جي" الحالية، الأمر الذي يعزز محفظة منتجاتها من حلول إدارة البنى المؤسسية وتطويرها وإدارة محافظ تكنولوجيا المعلومات.
وتتماشى صفقة الإستحواذ مع إستراتيجية سوفت وير إيه. جي" المتمحورة حول توسعة محفظة منتجاتها من حلول وبرمجيات الدمج وعمليات الأعمال (تميز عمليات الأعمال)، وذلك من أجل مساعدة العملاء على رقمنة مؤسساتهم حول القوى الأربع وهي المحمول والسحابة والتعاون الإجتماعي والبيانات الكبيرة. وبلغت إيرادات "سوفت وير إيه. جي" 547 مليون يورو في قطاع تميز عمليات الأعمال في العام المالي 2012. وارتفعت إيرادات الرخص في هذا المجال بنسبة 19% في الربع الأول من العام 2013.

No comments:

Post a Comment