7th edition of competition now open for submissions
Dubai, United Arab Emirates, 19 June, 2013 – DuPont, one of the leading market-driven science companies, announces a call for applications for the 7th edition of “Changing the Face" architectural international competition. The competition calls for innovative architectural designers and architects from all over the world, including Gulf Cooperation Council [GCC] to
revitalize Warsaw’s Rotunda building, to provide a new and sustainable
face for Central Europe’s largest bank (PKO Bank Polski). While previous
editions of this competition were theoretical, the innovation of this
year is that the winning design of the competition will actually be
built.
The competition is in
cooperation with PKO Bank Polski, the Union of Polish Architects
(SARP), the Polish Green Building Council, and Architizer.com. The
PKO Rotunda is the iconic focal point of Zbigniew Karpiński’s 1962-69
urban complex in central Warsaw. The building is a historically
significant part of the city’s 20th-century urban fabric. The redesign
of the highly symbolic structure is an unrivaled opportunity to bring a
contemporary update to a major modern landmark.
Beyond
maintaining the historic qualities of Rotunda building, the
revitalization is planned to be certified with two out three systems -
LEED, BREAM
or DGNB. An additional condition set by the organizers is the use of at
least three DuPont materials, from DuPont™ Corian® advanced surface for
exterior cladding to DuPont™ SentryGlas® and DuPont™ SentryGlas®
Expressions™ high performance interlayers for structural and decorative
laminated glass, from DuPont™ Tyvek® advanced membranes for the building
envelope to DuPont™ Teflon® architectural fabrics and surface
protections for decorative coatings and DuPont™ Plantex® root barrier
and plant protection solutions.
The
concept for the “Changing the Face” competitions was first proposed in
2008 within a workshop dedicated to the Colosseum in Rome, and later
developed in iconic buildings in the cities of Bucharest, Prague,
Zagreb, Athens and Moscow. In every city, architects were asked to work
on a challenging public building selected by DuPont in collaboration
with local institutions.
Timing:
Phase I
Competition notice 4 June 2013
Registration opening 4 June 2013
Registarion closing 15 July 2013
Project submission deadline 19 August 2013 23:59 CET
Results notification
Phase II
Project submission deadline 7 November 2013 23:59 CET
Results notification
Awarding ceremony
Jury:
Andrzej Bulanda - architect, OWSARP judge (Warsaw)
Konrad Kucza-Kuczyński - architect, OWSARP judge (Warsaw) - Chairman of the Contest Court
Michał Łojewski – graphic designer, developer of Bank PKO’s visual identity (Warsaw)
Tomasz Marszałł – Marketing Director at PKO Bank Polski (Warsaw)
Maciej Miłobędzki – architect, OWSARP judge (Warsaw)
Marcin Mostafa – architect, OWSARP judge (Warsaw)
Grzegorz Piątek, architect/architectural critic (Warsaw)
Rafał Schurma – architect, Polish Green Building Council (Gliwice)
Włodzimierz Soboń, Strategic Program Manager DuPont (Warsaw)
Aleksandra Wasilkowska - architect, OWSARP judge (Warsaw)
Prizes:
Prize fund: PLN 200,000 (two hundred thousand zlotys) gross (depending on exchange rate - approximately USD 62 000)
"دوبونت" تفتح باب التقدّم إلى مسابقة "تغيير المعالم الهندسية 2013"
فتح باب التقدم للمشاركة في الدورة السابعة من المسابقة الدولية
دبي، الإمارات العربية المتحدة - 19 يونيو 2013: أعلنت
"دوبونت" DuPont))، إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير المنتجات والخدمات
القائمة على البحث العلمي، عن فتح باب التقدم للمشاركة في الدورة السابعة
من المسابقة الدولية "تغيير المعالم الهندسية". وتستند المسابقة إلى تشجيع
جميع المصممين والمهندسين المعماريين في جميع أنحاء العالم ودول الخليج
العربي إلى إعادة إحياء معالم "مبنى روتوندا" في العاصمة البولندية وارسو،
وذلك من خلال تجديد واجهة مقر أكبر بنك في أوروبا الوسطى وهو "بي. كي. أو-
بنك بولسكي" (PKO Bank Polski). والجديد في مسابقة هذا العام أنه سيتم
اعتماد التصميم الرابح وتنفيذه على أرض الواقع، على عكس الدورات الماضية من
المسابقة، حيث كان التصميم مجرد فكرة ليست للتطبيق.
وتقام
دورة العام الحالي من مسابقة "تغيير المعالم الهندسية" بالتعاون مع "بي.
كي. أو بنك بولسكي" و"جمعية المهندسين المعماريين في بولندا" و"مجلس
الأبنية الخضراء البولندي" والموقع الإلكتروني (Architizer.com). ويعتبر
"مبنى روتوندا" بمثابة اللؤلؤة التي تزين تاج مجمع "زبيغنيو كاربينسكي" Zbigniew Karpiński (1962-1969)
في وسط العاصمة وارسو. ويعد المبنى التاريخي أيقونة بارزة في النسيج
الحضاري للمدينة خلال القرن العشرين. وتمثل عملية إعادة تصميم هذا الصرح
المعماري البارز فرصة مثالية لوضع لمسات عصرية على معلم عمراني عريق.
ويجب
أن يراعي التصميم المقترح والمقدّم إلى لجنة المسابقة القيم الأثرية
والجمالية لـ "مبنى روتوندا" وأن يلبي معايير ومتطلبات نظامين من أصل ثلاثة
نظم هي "نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة" (LEED)، ونظام "التقييم
البيئي" المعتمد من قبل "مؤسسة بحوث البناء البريطانية" (BREEAM)، ونظام
"الجمعية الألمانية للبناء المستدام" (DGNB). وبموجب الشروط التي وضعتها
اللجنة المنظمة للمسابقة، يتوجب على المهندسين المعماريين إستخدام ثلاث
مواد على الأقل من مواد "دوبونت" في تصاميمهم، وذلك من مجموعة "دوبونت
كوريان" (DuPont Corian) المتطورة للأسطح الصلبة وتطبيقاتها العصرية في
مجال الكسوة الخارجية، ومجموعة "دوبونت سنتري غلاس" (DuPont SentryGlas)
و"دوبونت سنتري غلاس إكسبريشونز" (DuPont SentryGlas Expressions) التي تضم
صفائح بينية عالية الأداء للزجاج الرقائقي الهيكلي والزخرفي، ومنتجات
"دوبونت تيفيك" (DuPont Tyvek) التي تضم أغشية متقدمة تحيط بواجهات
المباني، و"دوبونت تيفلون" (DuPont Teflon) التي تضم هياكل معمارية وأسطح
حماية لطلاءات الديكور، و"دوبونت بلانتكس" (DuPont Plantex) التي توفر حلول
لمكافحة نمو الجذور والنباتات.
وتم
اقتراح مفهوم مسابقة "تغيير المعالم الهندسية" لأول مرة في العام 2008
خلال ورشة عمل حول مدرج الكولوسيوم في وسط مدينة روما. وساهمت المسابقة
فيما بعد في إعادة إحياء مبانٍ مشهورة في كلّ من بوخارست وبراغ وزغرب
وأثينا وموسكو. وأوعز إلى المهندسين المعماريين في كل مدينة بتجديد إحدى
الأبنية الحكومية البارزة التي يتم إختيارها من قبل "دوبونت" بالتعاون مع
المؤسسات المحلية.
المواعيد
المرحلة الأولى
إشعار المسابقة 4 حزيران/يونيو 2013
فتح باب التسجيل 4 حزيران/يونيو 2013
إغلاق باب التسجيل 15 تموز/يوليو 2013
الموعد النهائي للتقدّم بالمشروع 19 آب /أغسطس 2013- الساعة 23:59 بتوقيت وسط أوروبا
إعلان النتائج 29 آب /أغسطس 2013
المرحلة الثانية
الموعد النهائي للتقدّم بالمشروع 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013- الساعة 23:59 بتوقيت وسط أوروبا
إعلان النتائج 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013
حفل توزيع الجوائز 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013
لجنة التحكيم
أندريه بولاندا، مهندس معماري وعضو تحكيم في منظمة (OWSARP)- وارسو
كونراد كوزا-كوزينسكي، مهندس معماري وعضو تحكيم في منظمة (OWSARP)- وارسو ورئيس لجنة تحكيم المسابقة
ميشيل لوجيوسكي، مصمم جرافيك ومطور الهوية البصرية لـ "بي. كي. أو- بنك بولسكي"- وارسو
توماس مارسزال، رئيس التسويق في "بي. كي. أو- بنك بولسكي"- وارسو
ماسييج ميلوبيدسكي، مهندس معماري وعضو تحكيم في منظمة (OWSARP)- وارسو
مارسين مصطفى، مهندس معماري وعضو تحكيم في منظمة (OWSARP)- وارسو
جرزيجورز بياتيك، مهندس معماري وناقد مختص بالهندسة المعمارية- وارسو
رافال شورما، مهندس معماري- "المجلس البولندي للبناء الأخضر" في غليوايس
ولودزيمييرز سوبون، مدير البرنامج الاستراتيجي في "دوبونت"- وارسو
ألكسندرا واسيلكوسكا، مهندسة معمارية وعضوة تحكيم في منظمة (OWSARP)- وارسو
الجوائز
يبلغ إجمالي الجوائز 200,000 زلوتي بولندي (ما يقابل 62,000 دولار أمريكي تقريباً تبعاً لمعدل صرف العملات العالمية).
الجائزة الأولى: 50,000 زلوتي بولندي (ما يقابل 15,500 دولار أمريكي تقريباً تبعاً لمعدل صرف العملات العالمية)+ بناء المشروع.
