17 June, 2013

Arab exports of mineral fuel, oil, gas and energy products to Brazil exceed USD 2.76 billion from January to April 2013



Arab-Brazilian Chamber of Commerce now targets Arab investors for various oil exploration and oil production projects in Brazil


June 17, 2013

The Arab region has been a very important partner of Brazil in oil trade as Arab countries collectively account for up to 20 per cent of Brazilian oil imports. From January to April 2013 alone, Brazil has already imported more than USD 2.76 billion worth of mineral fuel, oil, gas and other energy products from different Arab countries, according to statistics from the Arab-Brazilian Chamber of Commerce (ABCC).

While the Arab region has been a key oil supplier, the Brazilian oil sector is also looking to tap into the investment potential of the Arab world for various oil exploration and oil production projects in Brazil. ABCC has revealed that by 2017, Brazil expects production to exceed one million barrels of oil each day following new discoveries of pre-salt oil reserves in the country.

Dr. Michel Alaby, General Secretary and CEO of Arab-Brazilian Chamber of Commerce, said: “The Arab region has been a key trade partner of Brazil as bilateral trade activities continue to expand year-on-year. Oil is a particularly important trade item because Arab countries currently account for the largest volume of Brazilian oil imports. Building on the solid partnership between Brazil and its trade allies in the MENA region, the Arab-Brazilian Chamber of Commerce is also now looking to attract Arab investors for various oil projects in Brazil. This will be a great opportunity to further consolidate the strategic alliance of both regions and create mutually beneficial economic opportunities.”

The Kingdom of Saudi Arabia was Brazil’s largest oil supplier with over USD 1 billion worth of exports from January to April 2013. The rest of the top oil exporting countries to Brazil during the same period were Algeria (USD 867.75 million), Kuwait (USD 508.15 million), the UAE (USD 129.82 million), Iraq (USD 103.99 million), Libya (USD 77.81 million), Qatar (USD 36.19 million), and Bahrain (USD 0.66 million).

2.76 مليار دولار قيمة الصادرات العربية من منتجات الوقود المعدني والنفط والغاز والطاقة إلى البرازيل من يناير إلى إبريل


"الغرفة التجارية العربية البرازيلية" تدعو المستثمرين العرب إلى الدخول في مشاريع التنقيب وإنتاج النفط في البرازيل


17 يونيو 2013 
أصدرت "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" مؤخراً بياناً إحصائياً أكّدت فيه على الشراكة التجارية القوية التي تجمع العالم العربي بدولة البرازيل، حيث تستحوذ الدول العربية، مجتمعةً، على 20 بالمائة من إجمالي الواردات النفطية البرازيلية. كما أفاد التقرير إلى أن قيمة الصادرات العربية من منتجات الوقود والنفط والغاز والطاقة المعدنية إلى البرازيل بلغت 2.76 مليار دولار أمريكي خلال الفترة الممتدة بين يناير وابريل المنصرمين.


وإستناداً الى الدور الحيوي الذي يمتلكه العرب باعتبارهم الموردين الرئيسيين للنفط، تعتزم الدولة البرازيلية الإستفادة من المقومات الإستثمارية العربية الهائلة وتوظيفها في مشاريع التنقيب عن النفط وإنتاج مشتقاته. وتتوقّع الغرفة أن يتجاوز إنتاج الدولة من النفط معدل المليون برميل يومياً بحلول العام 2017 عقب اكتشافات نفطية جديدة في الطبقة القبل الملحية.



وتعليقاً على الأمر، قال الدكتور ميشيل حلبي، الأمين العام والرئيس التنفيذي لـ "الغرفة التجارية العربية البرازيلية": "تتبوأ المنطقة العربية مكانة رفيعة كإحدى أبرز الشركاء التجاريين للبرازيل، مدعومةً بتوسع النشاط التجاري بين الطرفين على أساس سنوي. وتحتل منتجات النفط أهمية كبرى في قائمة المنتجات المتبادلة، حيث تستحوذ الدول العربية على الحصة الأكبر من واردات النفط البرازيلية. وإستناداً إلى هذه الشراكة القوية بين البرازيل ونظرائها في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تتطلّع "الغرفة التجارية العربية البرازيلية" إلى إستقطاب مزيد من المستثمرين العرب وتشجيعهم على الدخول في المشاريع النفطية المختلفة في البرازيل. ولا شك أن ذلك سيشكل فرصة ممتازة لترسيخ أواصر التعاون الإستراتيجي ودفع العجلة الاقتصادية بين الطرفين." 


ويُذكر أن المملكة العربية السعودية تصدرّت قائمة الدول المصدرّة للنفط إلى البرازيل بإجمالي قيمة صادرات تجاوزت المليار دولار أمريكي من يناير الى ابريل المنصرمين، تلتها الجزائر بقيمة 867.75 مليون دولار، والكويت بقيمة 508.15 مليون دولار، والإمارات بقيمة 129.82 مليون دولار، والعراق بقيمة 103.99 مليون دولار، وليبيا بقيمة 77.81 مليون دولار، وقطر بقيمة 36.19 مليون دولار، وأخيراً البحرين بقيمة 0.66 مليون دولار. 
=